學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
三八

　　「……不知道。沒看見……」

　　「你在屋子的哪個地方？」

　　「客廳。」

　　「你丈夫蒂莫西·莫寧在場嗎？」

　　她的眼睛睜開了，恐懼使它們顯得呆滯。「莫寧……」她抿著嘴唇，使勁搖晃著頭。

　　「黛安娜，下一個問題很重要。內瓦羅知道她丈夫已經死了嗎？」

　　「布洛克威茨？沒死，在墨西哥城。」

　　「誰告訴你的？」

　　她閉上眼睛。

　　「黛安娜，誰對你說的？」

　　「……吉爾伯特·方特斯……」

　　「黛安娜，吉爾伯特還說了什麼？」

　　沒有應答。她的嘴唇開始發白，呼吸又快又短，汗珠從她額上滲出來。我找到了呼喚按鈕，打了鈴。護士快步進來著手處理。

　　「醫生真是個白癡，怎麼能讓她會客呢？」她對我說，「你出去的時候要是碰上他，就告訴他是我這樣說的。」

　　離開醫院的時候，我有些內疚，因為我對一個受了重傷的女人問了一連串問題。可是我一想到她策劃了綁架自己的丈夫，那種內疚感便煙消雲散了。再說，我獲知方特斯欺騙了內瓦羅，布洛克威茨明明躺在聖迭戈縣的停屍房裡，他卻對內瓦羅說他在墨西哥城。這使我對付內瓦羅更有把握了……

　　到古登商店時，我沖印的照片已完工了，照片的質量不錯，都很清晰。

　　劉易斯·阿布萊格的公寓裡一個人也沒有，不過我倒並不很急。如果他不在信風酒吧等著接生意，那我可以到假日集市去找到威克。我把車停在公寓樓前，步行去兩條馬路外的信風酒吧。酒吧內還跟我上次來時一樣昏暗，一樣煙霧騰騰。劉易斯還是坐在那張凳子上，見到我便站起來沖著我笑笑。其他顧客繼續他們的談話。

　　給我張羅了飲料，劉易斯說：「你剪了頭髮，顯得更好看了。」

　　「那是因為我找到了我的朋友。他總算沒死。」

　　他揚起眉頭。「那麼馬蒂打死的是誰？」

　　「以後詳細告訴你。現在我需要一個住在利伯塔德移民城的人。」利伯塔德移民城是墨西哥蒂華納城最貧困的地區，人和東西一樣可用極低的價格買進賣出。「我要這個人幫助幾個人到他們需要去的地方。」

　　「是你那朋友？」

　　「還有另外兩個，也可能三個。」

　　他似乎領會到我也是其中之一。「你們是美國人，你們應該能通過邊卡。是不是要帶什麼非法物品？」

　　「沒有什麼非法物品。我不擔心海關，只是蒂華納那邊可能有人要抓我們。」

　　「糟糕。為什麼？」

　　「現在不便說。」

　　他想了一下。「那你們為什麼不從泰卡特或者卡利西哥過境？坐飛機不好嗎？」

　　「他們要是派人守在聖伊西德羅，那他們他會看住別的過境檢查站和機場。我們的處境就更危險了，因為我對那個地區不瞭解。」

　　劉易斯吸了口啤酒。「這事跟馬蒂有關？」

　　「還有其他人。」

　　他又考慮了一會兒。「你知道，我是不喜歡過那邊去的，儘管我也拿到了綠卡。幹我這一行——唉，你知道是怎麼回事。不過這一次我可以想辦法。我欠你的情。」

　　「欠我的情？」

　　「我那位親戚安娜去找你哥哥約翰介紹的那個大夫。她懷孕出了毛病。那大夫說她要是那時候不去找他就糟了。大夫把她留在診所裡兩三天，對她真的好極了。只收了她手上有的那些錢。現在她回家去了。所以我欠著你的情，我來帶你和你的朋友們過去。」

　　「你卷到裡面不見得好。我要你呆在這兒，為了那些需要你幫助的人。對我來說，把這事完全當作一樁買賣更好辦些。」

　　他思考了一會兒，說：「就這樣吧，」伸手拉過一張餐巾紙，掏出筆寫了兩個姓名，分別注上地址和電話號碼。「第一個人我是信得過的，但你只有在找不到另一個人的情況下才去找他。他不很精明。另一個傢伙，你要是不小心，他會讓你吃虧的。不過我看你有本事控制住他。如果能控制他，他會帶你們過來的。」

　　我拿過餐巾紙塞進包裡。「他會開什麼價？」

　　「一開始他會要很多，因為他知道你們遇上麻煩事了。不過五六百塊錢，他是會答應的。」

　　「謝謝你，劉易斯。我很感激你。」我看看表，4點33分，便從吧凳上滑下來。

　　劉易斯也站起來跟著我走到門口。「祝你平安，」他說，「事成之後給我個電話。」

　　「一定。」

　　臨別時，我把車上的墨西哥旅遊紀念品都給了劉易斯，讓他分送給他那些懷鄉思故的墨西哥同鄉。

　　§ 25

　　我與倫肖約好的時間早10分鐘到達德爾飯店。在穿過豪華的茶色玻璃門廳時，我四下張望，看看有沒有RKI的人躲在盆栽芭蕉樹後。我看到的只是一些衣著闊綽的旅客，還有一大群日本遊客。樓下女洗手間旁有一隻投幣電話，我走過去給警察廳的加里·瓦爾納打電話。

　　「我估計你還沒有跟布洛克威茨的遺孀聯繫。」我在電話裡對瓦爾納說。

　　「沒有。我們請求奧蘭治縣派人到布洛瑟姆希爾他們的房子裡看看。家裡沒有人，你猜怎麼著？有人闖進去過。」

　　「盜賊？」

　　「沒有明顯的被盜跡象，也沒有毀壞什麼東西。」

　　一定是馬蒂的人去帶走莫甯時留下的痕跡。

　　「有一樁奇怪的事，」瓦爾納補充說，「看上去有一間臥室裡像是關過人。你知道這個情況嗎，麥科恩？」

　　「我怎麼會呢？」為了不讓他順這個思路說下去，我說：「我倒是知道布洛克威茨的妻子在什麼地方，打算今晚見見她。如果你願意，我就把她丈夫的死訊透露給她，讓她打電話向你瞭解情況。」

　　「你為什麼不把她的行蹤告訴我，讓我們來處理呢？」

　　「不行。我打算……在一個公共場所與她見面，不知道她所在的確切地址。不過我保證讓她當即打電話給你。」

　　「打到我家裡吧，麥科恩。是他老婆殺的他嗎？」

　　「不是這回事。我得走了，加里。保持聯繫。」我掛上電話，往出口處走去。

　　德爾飯店的平臺從室外游泳池一直延伸到白沙子海灘。平臺上有個白色六角亭酒吧，酒吧裡放著許多撐著傘的桌子。這天下午，這裡幾乎客滿，海灘上還有幾個太陽浴遊客在曬太陽。我戴著深色墨鏡在人群中邊走邊找倫肖，隨手在吧台邊買了一杯新榨的檸檬汁。我一直往南走，終於看到倫肖坐在一張桌子邊。他癱坐在一張塑料椅子裡。從他的衣著判斷，他是從高爾夫球場趕到這裡來的。我掃了一眼他周圍的人，有兩三個家庭和一對度蜜月的夫婦。倫肖是一個人來的，除非RKI的人偽裝得極為巧妙。

　　我走近桌子，他看見我便站起身來，煞有介事地朝我鞠躬，然後拉了張椅子給我。「有幸應您之邀，叫敝人不勝感激。」他說。

　　我把檸檬汁放到桌上，摘下墨鏡。「你好嗎，倫肖先生？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁