學達書庫　>　偵探推理　>　陰影中的狼　|　上頁　下頁
二〇

　　「是，是」

　　信風酒吧裡面連一絲流動的空氣都不存在，一張嘴就吸進香煙氣味。四周昏暗無光，許久我才看到霓虹燈的啤酒招牌和被燈光照亮的一個售酒吧台。我的眼睛還沒來得及去分辨裡面的顧客，那亂哄哄的一陣西班牙語已湧入我的耳朵。約翰緊張了，一手搭在我肩上，試圖把我拉回到酒吧外面。

　　「天哪。」他輕聲嘀咕著。

　　坐在吧台和桌子邊的幾乎全是男人，並且清一色的拉美人。我們站在那兒，他們頓時都緘口不語，調轉頭來望著我和約翰，臉色變得僵硬，充滿敵意。

　　我也不安了，但還是對約翰說：「沒事。」同時迅速掃視了一遍酒吧。酒吧的末端孤零零地坐著一個男人，長長的小鬍子下垂著，頭髮直披兩肩，皮膚黑得像個黑人。我立刻向他走去，約翰緊跟在我身後。「去喝杯啤酒。」我吩咐他。

　　「不行。」

　　「我說的是正經話。」

　　「我在保護我自己，不是你。他們大概不會用刀捅一個女人，況且你懂得自我防衛。」

　　「那好，來吧。但要是你開口說一句話——」

　　「你就拿我去喂售煙機邊那個醜得要死的傢伙。」

　　「24。」

　　我們一走近，劉易斯就在座椅上旋轉了一圈，起身向我們致意，柔和清澈的目光在估摸著，隨後露齒一笑。「你是奧洛齊科打電話告訴我的女士吧，她要我保證等著你。」

　　約翰噓了個輪胎漏氣似的聲音。

　　「我是莎倫，這位是我的……助手，約翰。我們能談談嗎？」

　　「當然。讓我給你們拿些啤酒來。去那兒的小間。」他指了指。

　　這時，別的顧客已經移開了目光，重新開始他們中斷的交談。我和約翰在小間裡坐定。

　　劉易斯進了小間，兩手間緊緊夾著三瓶啤酒。他傳了一圈，然後坐在我們對面。「嗨，奧洛齊科告訴我，你給了她正需要的錢。她不應該要。我告訴她今天晚上我能得到這筆錢，如果這事順利……我正等著聽消息呢。她太高傲了，不肯接受我的錢。」

　　「我不在乎付她錢。她幫了我忙，我很樂意做些回報。」

　　「奧洛齊科還是個小娃娃，和我有點親戚關係。」他的臉色黯淡下來，悶悶不樂，眼睛向下看著桌於。「她命苦。他們來的時候，她又漂亮又聰明，甚至今年秋天就要去上大學了。我要殺了那個使她懷孕的混蛋。」

　　「她會好起來的。」

　　他抬起了頭，目光將信將疑。「我看她不大對勁。你看她顯得多麼病弱。」

　　我點點頭。

　　約翰說：「我在山頂區的婦女職業診所有熟人，我想他們收費不會超過295塊，就是……那種手術。他們還會給她做別的檢查。我把我朋友的名字和電話號碼寫下來，你告訴奧洛齊科打電話給她。我擔保那位熟人能讓她得到很好的照料。」他說完，為破了先前定的規矩而不安地看看我。

　　劉易斯的臉上頓時一亮，當即從襯衣口袋裡摸出一張髒兮兮的紙。約翰接過紙寫上了名字和號碼。當他遞回去的時候，我悄悄踢他一腳，但他聳了一下肩，眼睛看著別處。

　　「那麼，」劉易斯對我說，「你是想知道在假日市場停車場上奧洛齊科碰到的那傢伙的情況。」

　　「她說那天晚上你又見到了他。」

　　他點點頭。「那是在邊境線附近的界碑路上。我是……你知道我幹什麼嗎？」

　　「你幫助人們去他們要去的地方。」

　　「是的。星期天晚上我有個事先安排好的運送計劃。大概在11點鐘左右，也許更晚些……我做的事就是坐在我的車子裡，車子停在老牛奶場對面。我晚上的大部分時間都在等候他們，希望他們順利穿過峽谷。不管怎麼說，我注意到這個傢伙，因為他是白人。晚上在那個地方是不大見到白人的，除非邊境巡邏隊。」

　　「他在幹什麼？」

　　「他就坐在路邊一堆混凝渣土上，那條路是一直通向高臺地的。」

　　「你肯定就是這個人嗎？」我給他看海諾的照片。

　　「是的，就是這人。我仔細地看過他。他就坐在混凝渣土上，拿著一根點燃的香煙，但他沒有吸。他不停撣掉煙灰，煙一燃完，他就再點一根。我猜想這是某種暗號。」

　　他說的這細節解釋了海諾在巴裡凱酒吧買香煙的原因。「後來呢？」

　　「大約過了15分鐘，一輛吉普車開過來，這傢伙上了吉普，車開上高臺地。」

　　「這個高臺地，上面有些什麼？」

　　「沒什麼，除了石頭和泥土，還有一間燒毀了的土坯房。你要有輛四輪驅動的車才開得上去。有時遊客去那兒看風景，邊境巡邏隊就會警告他們，那兒很危險，離峽谷太近了。」

　　我考慮了一下。「如果邊境巡邏隊一直守望著」二，那麼找那麼個地方會面，就太奇怪了。」

　　劉易斯笑了。「見鬼，他們晚上看不住。他們忙著在那些峽谷裡追捕我們的人，管不過來。他們一個班頭只有三十來個人，管著整個縣，包括各邊境檢查點和機場。但是，你的朋友和別的什麼人坐在吉普車裡上那兒去，那真是拿著性命去冒險。到了夜晚，那地方到處有壞人，那可是真正的壞人。」

　　我有點不寒而慄，連忙問他：「你看見那輛吉普又開下來嗎？」

　　「沒有。大概五分鐘後，我接的人穿越過來了。」他搖著頭，喝了口啤酒，雙眸充溢著陰鬱。「我的人過來了。」他又重複一遍，「在這之後，我就見不到他們了。」

　　「後來怎麼樣呢？」

　　「該死的聖奧諾福雷檢查點，你們知道靠近海邊的那個邊境檢查站嗎？」

　　我點點頭。就是在那裡，許多在州際五號公路上企圖北上的非法移民被攔截下來。

　　「我們一般這樣幹的，」劉易斯說，「讓乘客先下車，事前對他們講了，等路上沒有車，就跑步過公路，從灌木叢裡繞過那個檢查點。我們過了檢查點再接他們上車。我們運送的這些人都精疲力竭，提心吊膽，而且他們的判斷能力也不行。他們中間總有人根本過不了公路。」

　　約翰在我身旁咕噥一句什麼。

　　劉易斯握緊手中的啤酒瓶，眼睛朝下搖著頭。「差不多有250人死在那條高速公路上，車子從他們身上碾過，因為他們判斷不了車子開得有多快。」他咬著嘴唇，舉起啤酒瓶，又喝了起來。「我對我帶的人仔仔細細地作了解釋，所以昨晚上沒出事。那些人都來自一個小鄉村，以前從沒見過車子跑得那麼快。他們……」

　　我伸出手，摸了摸他的手。「劉易斯，我很難過。」

　　「是的，多謝了。」他用手擦了擦鼻子，「至於這個傢伙……奧洛齊科說他是你的朋友。」

　　「是的。」

　　「那好，雖然我沒看見他離開高臺地，我想我還是可以幫助你的。」

　　「噢？」

　　「我認識一個人，叫馬蒂。他是個壞料，孬種，我真想把他從地球上除掉。你知道嗎，我手中有他的把柄，所以他會和你談談的。」

　　「那麼，你是說他瞭解我朋友的情況？」

　　「是的。我肯定他知道。」劉易斯點著頭，神情嚴肅，「因為馬蒂跟著那輛吉普上了高臺地。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁