學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
五七

　　「特雷莎沒騙我，」我說，「您這裡都是上等貨。可是……」

　　我從舉到唇邊的咖啡杯邊沿觀察她的反應。妓院老闆娘虛情假意的笑容消失了。

　　「這麼說，您認識特雷莎？」她近乎挑釁地發問。

　　我謹慎地縮回話頭：

　　「是這樣，……她曾邀請我到雅克梅勒的家裡去過兩三次。是一個朋友把我介紹給她的。一個科西嘉人……」

　　妓院老闆娘似乎並不把特雷莎當一回事！可是，和所有娼妓一樣，她含糊其詞地回答道：

　　「特雷莎高升了！她這會兒只接待特約的客人。我從她手裡買下這幢房子時，滿不是這麼回事！」

　　她歎了一口粗氣。我打斷了她：

　　「她對我說起過印度支那女人。這姑娘現在還在您這兒嗎？」

　　妓院裡的皮亞夫像是被胡蜂螫了一下，猛地跳了起來。正巧，一群胡蜂正叮在桔子水杯子邊上。這是那個拉伯雷筆下的修士喝過的，他早已跟著幾乎一絲不掛的姑娘們走了。

　　「韓米蘭？」

　　老闆娘坐到我的桌邊，換了一種知己的口氣：

　　「您知道她出了什麼事嗎？」她的眼睛閃出惡意的目光。

　　「哦，我怎麼能知道呢……」

　　「她搶了一家銀行！您猜有多少錢？20億，您想想看！所有的報紙都登了……」

　　她向我湊過來。我從眼角裡望出去，見廳裡只剩下三個客人了。他們也許在等候那兩個姑娘重新下樓。

　　「如果特雷莎也參與這件事，我是不會感到意外的，」她又悄悄添了一句。

　　看來我總算沒白來此地。我不再發問了。妓院裡的皮亞夫上鉤了。應該讓她說下去。何況，她正想發洩一通呢。她接著說：

　　「米蘭在金庫裡用手槍對準了經理！事後，那個可憐的傢伙一再聲明，他一直把鑰匙隨身放在口袋裡的。真是笑話！沒有鑰匙，米蘭怎麼進得去呢？現在，調查結果還沒出來，人家已經把經理除名了！科利馬爾分局長不喜歡別人諷刺他。可他們至今沒找到米蘭……」

　　說到這個警察的名字時，她的目光發亮了。鴇母們總是很鍾情于警察分局長或警官們的。當然，這些人必須是保護她們的。

　　我開始聯想起來：馬裡亞尼、馬耳他人、特雷莎、陳茉。現在，又出現了這個韓米蘭！聖多明各真是人才濟濟！我盡力思索著，把一連串名和姓對起號來。

　　我已經獲悉，馬耳他人在和平旅館只留下一隻幾乎空的、毫無價值的箱子。剛到此地時，我就打電話瞭解過了。聖多明各的警察們正絞盡腦汁，努力搜捕銀行經理認出的那個叫米蘭的女人。不知為什麼，我立刻猜測馬耳他人也介入了這次搶劫。好像是出於巧合，他從旅館裡消失了。而我卻通過那次通話，發現他在雅克梅勒的特雷莎別墅。另外，我在馬裡亞尼船上發現的電影票，把我引向了特魯希略城的煙花巷。而更驚人的巧合在於：這家妓院曾經歸特雷莎·魯伊斯所有。

　　魚叉在手，我又能追蹤鯨魚的下落了。

　　「這個米蘭肯定有一個同夥。她怎麼可能單槍匹馬去搶劫呢？」

　　妓院老闆娘聳聳肩：

　　「警察局一直沒有找到他。可能是她的一個客人。黑頭發，戴眼鏡，矮老頭模樣，就這麼點線索。當他威脅押款員時，口音像是英國人而不像是西班牙人。至今車和錢都沒找到。」

　　巧合太多了。毫無疑問，馬耳他人是到首都聖多明各來突然襲擊的。我已經急不可耐了。必須審問馬裡亞尼，弄清一個事實：在龐蒂亞克車停在別墅後而人卻不在雅克梅勒的那段時間裡，他到哪裡去了，和誰在一起。馬裡亞尼或者特雷莎·魯伊斯……他們肯定知道，馬耳他人和那個越來越使我吃驚的米蘭躲在什麼地方。

　　所有的警察都承認，機遇在他們的工作中起著決定性的作用。他們常常會連續幾個星期、幾個月乃至幾年陷入困境。他們整天焦頭爛額，忙忙碌碌，疲於無用的偵查，但卻毫無進展。他們愁眉苦臉，心煩意亂，如入五里霧中。突然，天空一下子晴朗起來，那些原先互不關聯的情況串聯起來，集中到一點，居然吻合了。我現在就是這樣。一個意想不到的因素使我確信：馬耳他人肯定在聖多明各。

　　「請原諒，」妓院裡的皮亞夫站起身來，「我得去看看姑娘們了。您看中哪一個了？」

　　「陳茉，我和您談起的就是她。其他人我不感興趣。我想，陳茉一定是相當成熟的！」

　　鴇母驚訝地望著我：

　　「啊，陳茉？這我倒是沒想到。她現在在博愛街的家裡自己接客……您認為她成熟嗎？當時我不得不打發她回家去……她什麼都肯幹。不過，在健康方面，我可不敢保險！」

　　回到梅拉街上時，我真想跳舞助興。已經是午夜了。奧薩馬河邊的要塞主城堡還亮著燈。我不知道博愛街在哪裡。不過，在我身邊停下來的馬車夫一定會知道的。

　　馬車夫給了我一個肯定的回答。於是，我像個真正的遊客那樣，坐到馬車的破漆布座位上。

　　不過，我是個目標明確的遊客。這一回，我的計劃再也不變了。我只有提溜著馬耳他人的腦袋才回巴黎去！

　　35

　　在太子港時，我憂心如焚。在特魯希略城時，我有幸觀賞女人的大腿。現在，我又去追逐一個黃種女人！馬車夫不想在「2月27日」大街左面迷宮般的小巷裡折斷他那匹牝馬的腿。他在杜阿爾特大街角上把我請下車，讓我獨自一人繼續探險：

　　「這裡死過很多人。強盜很多。」

　　言外之意，我這是存心去虎穴狼窩玩命。

　　我提心吊膽地邁進第一條街。一塊支離破碎的牌子插在垃圾堆裡：巴爾韋德街。掛在矮平房之間的衣物在垃圾堆上晃蕩。對比之下，薩爾坦的馬路簡直就是巴黎最寬的福煦大街了！陳茉呆的地方實在不怎麼樣！

　　從巴爾韋德街向左拐，來到一條也叫巴爾韋德的橫馬路。我困惑地望著陳舊破敗的街面房屋。往前還是往後？往左還是往右？……就往左走吧。嗨，走對了。我拐到了博愛街。好一條賣淫婦的路名！我倒要去看看，陳茉是否還保持著亞洲妓女的特有傳統。至少她會讓男人們滿意吧？在這個三教九流麇集的島上，男人們絕少不了各種滋味的女人。可我這個歐洲人，對島上如此紛繁的社會層次，簡直有點不知所措了。

　　「陳茉為君按摩——請上四樓。」

　　廣告牌用兩隻生銹的羊眼螺釘固定著，掛在一塊橢圓形一紙板上方。紙板上貼著吉他手德裡科·卡塞雷斯的畫像。

　　我按響了門鈴。有人打開了一扇小窗，伸出手來喊道：

　　「先生，上四樓，往右走！」

　　我知道，牌子上寫著的嘛。插銷響了一下。門開了。巴爾韋德街上的房子裡好像都沒有樓梯燈定時開關。我只好摸黑上樓。我蹭著鞋底，一步一步登上陳舊、潮濕、滑濘的臺階。直到三樓，總能聞到一股淡而無味的酒氣。我順著音樂走去：那位吉他手正在賣力地彈著曲子。

　　我又攀上閃爍著淡紫色燈光的四樓平臺。大門敞開著。

　　陳茉正在等我。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁