學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
三一

　　「不冒險者將一無所獲，」我回答，「這是我的上司說的。所以，我只好冒這個險。我知道幹這事不容易，可像您這樣的人肯定能對付得了……馬裡亞尼也可能收到馬耳他人的來信。我這裡有他的筆跡樣張。您一通知我，我就來核對……」

　　分局長的口眼都豎直了。這會兒，他又像個殯儀館的員工了。他那憂傷的雙眉表明：對我這個警察的效率，他有點估計不足。

　　「那您可得每天早晚都呆在這裡，」他嘟噥著，「您想必知道，沒有法院的命令，我是什麼也幹不了的！」

　　「我帶來了，」我莊重地從公文包裡掏出證明來。

　　我早就料到會有這一手。就在來此之前，我剛寫好那份別出心裁的報告。為了儘快完成調查，預審法官們習慣把他們的權力委託給警察。通常，委託文件被稱作囑託書。我手頭就有整整十二份不同案件的囑託書。為了這次用途，我寫了一份檢查信件的申請報告。還有兩份，是準備去另外兩個郵電分局時用的。沒人會核實這些報告的真實性。

　　分局長小聲念著申請報告，檢查我蓋上去的清晰的紫色印戳。從他的臉上可以看出，這份報告改變了一切。

　　「這個文件解除了我的職業保密義務，」說著，他恭恭敬敬地把報告放進了抽屜裡。「今天下午就可以偵查了，探長先生……我要截下所有寄給坎布齊亞的信，以及標有字母D．C．寫給馬裡亞尼的信，是這樣吧？」

　　「對，另外還有與這個筆跡相同的所有信件……」

　　我從口袋裡掏出在馬耳他人牢房裡找到的匿名信複製照片。我在起草申請報告時，馬賽寄來了這封信的原件。國家保安局的鑒定專家科卡涅把信件複製了好幾份。分局長端詳了一番以後，把它和我的那份申請報告夾在一起。

　　這會兒，他開始巴結起來了：

　　「我不太清楚，要是信件沒送到我的區裡，或是留在收信總局，由收信人存局自取，該怎麼辦呢？」

　　「這一點我已經預料到了，分局長先生。我給十八區分局長寫了同樣的截查信件申請報告：馬裡亞尼就住在韋隆新村。我還給盧佛爾街的收信總局您的同事寫了申請報告。他們統管全巴黎的信件收轉。正如我的上司所說的那樣，只要下功夫，事情必然成。稍一疏忽，就會前功盡棄。」

　　「喂，你那些花招有眉目了嗎，博尼什？」

　　就這麼一句話。他掛斷了電話。我匆匆穿過走廊，在胖子的門口敲了兩下，等著他那一聲命令式的「進來！」

　　他鐵板著臉，用陰沉的目光注視著我，也沒請我坐下，便毫無表情地聽我彙報今晨活動的結果。

　　「你要對我說的就這些嗎？」我剛說完，他就吼起來了，「遺憾，真遺憾，如今你只會調查女門房和郵局職員！虧你過去還是我最信得過的人呢。算我多嘴吧，你打算什麼時候逮住你那個馬耳他人？」

　　我雖已有思想準備，可還是受不了他那明顯的譏諷。似乎我從薩爾坦回來後沒幹過正經事！我已經贏了一分。全靠烈士街女門房的指點，還有瑪麗絲的可貴合作，我才找到了矮子的住處。我在郵局採取的措施，不用多久就會見效的。

　　「頭，我首先布下棋子。現在，我準備動用我的耳目了。」

　　胖子雙手插在背心口袋裡，仰面朝後，顯出越來越壯觀的大肚子。他那中國猿人式的小眼睛眯成了一條線。顯然，他是在取笑我。他故意慢吞吞地說：

　　「你的棋子，別讓我笑話了！反正，已經不用在矮子身上白費工夫了。他已經被捕了。」

　　維歇納居然拿我的驚愕開心！

　　看來，庫蒂奧爾使出了十八般武藝。他的全方位進攻把我們遠遠地拋在了後面。

　　我痛苦地咽下一口唾沫。

　　「那約瑟夫呢，他們也逮住了？」

　　「沒有。你看看我桌上的電報吧。」

　　「馬賽地方司法警察處處長佩德羅尼致巴黎司法警察總署：請提供有關阿爾貝·莫萊羅的一切材料。此人無業、無固定住所，在海濱大道被聖吉尼埃分局夜間巡邏隊拘留。當時該嫌疑犯獨自一人駕駛一輛偷來的裝有闖竊工具的汽車。無法為自己出現在該地區說明理由。繳獲的鉗子、手套、面具和火焰切割器將轉交法院檔案保管室。現正在繼續審訊中。完。佩德羅尼（簽名）。」

　　我把電文緩緩放回桌上。我既失望，又慶倖：佩德羅尼是國家保安局的人，而不是巴黎警察局的人。有可能和他商量一下。看來矮子既沒有談及約瑟夫，也沒有談起馬耳他人……

　　胖子站起來，把眼鏡擱在帶有吸墨紙的墊板上。這是我和伊多瓦納在他生日時送他的。

　　「就差他的口供和招出馬耳他人的藏身處了！」他嘟噥了一聲。

　　「他不是這種人，頭。我很懷疑，馬耳他人會向他吐露秘密？真正知道一切的是約瑟夫，請相信我。現在要證實的是：他是否和矮子一起在馬賽……」

　　我考慮了幾秒鐘後，作出了決定。

　　「我到他酒吧去。我要弄清楚他在不在那裡！」

　　「沒必要，」胖子說，「他在那裡。他照常每天下午兩點開門。伊多瓦納在那裡，是他報告我的。當然，庫蒂奧爾和他的輕型車隊也在。我已經給佩德羅尼打過電話，先穩住他。我告訴他，我們正在作這方面的調查。當然，沒跟他談起馬耳他人的事。我特別告誡他，不要把這事披露給新聞界。那樣會妨礙我們調查的。現在，我在考慮：你要不要去一次馬賽，就煤炭商謀殺案審一下矮子……」

　　「這怎麼行呢！」我驚得目瞪口呆。

　　「可憐的博尼什！請稍微動一下腦筋好不好！第一：司法鑒定處的昂裡奧在現場取證到一些尺碼極小的腳印，我希望你能記得這個細節。而矮子是個侏儒，或者說差不多是吧。第二：費魯齊在腦袋挨槍子前，曾被火焰切割器折磨過。馬賽人恰恰在矮子的汽車裡找到了火焰切割器。你不認為，這使我近乎得出一個結論，即：矮子、約瑟夫和馬耳他人是一個三人謀殺集團吧？」

　　「約瑟夫和馬耳他人是可能的，」我說，「不過我懷疑矮子會當殺手。我始終認為，他是個次要人物。當然，這是個壞蛋，可不是什麼大目標。只不過是個小撬竊犯而已。」

　　「就算這樣吧。可是我越想越覺得：你應該趕到馬賽去。在佩德羅尼把矮子解到博邁特監獄後，立刻審問他。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁