學達書庫　>　偵探推理　>　越洋大追捕　|　上頁　下頁
二三

　　他到底要幹什麼？對他此刻還呆在吉特爾柯路上的「維克多」咖啡館裡，我毫不驚奇。坐落在雙臺階區的這家咖啡館、餐廳兼食品店，是巴黎警察局和保安局的警察們偏愛的場所之一。他們在那裡喝酒、玩牌，借著茵香酒勁互相散佈假情報。長長的大廳裡，淡灰褐色的牆上掛滿了銅鍋、喇叭口火槍和古代獵槍，像侍衛隊一樣簇擁在拿破崙皇帝畫像的周圍。這樣的佈置並不奇怪：老闆維克多·馬爾歇蒂是科西嘉人。他的得力幫手多羅萊斯整日不停地在燒煤大爐灶前煨著牛羊肚、嵌豬油牛肉和酒炯子雞。

　　「知道了，頭。你是在『維克多』那裡……可是為什麼要告訴我呢？」

　　我聽見了碰杯聲。胖子過了一會兒才低聲說：

　　「別提這種荒唐問題了，博尼什……我告訴你，這會兒伊多瓦納和克洛克布瓦正在我早晨對你說過的地方……就在離你家100米遠；你明白我的意思了吧？快到那裡去，有情況就告訴我！」

　　身穿透明長睡衣的瑪麗絲拿起另外一隻聽筒，把一絕金髮撩在耳鬢。

　　「又是他，」她低聲抱怨著……「他就不能讓你清靜一會嗎？」我示意她閉嘴，問胖子：

　　「這麼說，今後我們要和巴黎警察局合作了聲

　　聽筒裡頓時響起了一陣震耳的低吼：

　　「你是瘋了還是怎麼的，博尼什？我們是監視他們，這不是一碼事！要是馬耳他人露面，我們至少不會落在他們後面！」

　　一點半。克裡希大街上的路燈像鬼火一樣在夜霧裡閃爍著。瑪麗絲和我也像幽靈似地出現在街上。我們臂挽臂來到封丹路。她早已換上了褲子、長袖襯衫和她母親為她編織的羊毛套衫；

　　「我陪你去。兩個人不容易引起注意。」

　　我徒勞地尋找著伊多瓦納和克洛克布瓦。他們撤銷監視了？我們來到「科西嘉」酒吧附近。我抱住了瑪麗絲。利用一次長吻，我從她的肩頭向周圍望去。酒吧的雙層帷慢遮得密不透風，什麼也看不見。我背靠在一輛小型卡車上，始終緊摟著瑪麗絲。胖子說過，在工作中應該融美觀和實用於一體。

　　不一會，「科西嘉」酒吧的門開了，走出一個棕發矮子。他走向一輛標緻牌轎車，打開車門，坐到駕駛座上。

　　這是老相識了，他叫阿爾貝·莫萊羅，外號矮子。這小流氓當過幾年若·阿蒂亞的司機。我們在瘋子彼埃羅案子裡見過面……他發動了汽車，標緻牌轎車的紅色車燈在封丹路的前方消失了。

　　我拽過瑪麗絲。

　　「我們離得再遠點，」我說。

　　我們在右側人行道上走著。在「尚蒂伊」舞廳附近，一扇門微微打開，有人朝著我們悄悄吹了一下口哨。這是伊多瓦納。

　　「巴黎警察局的傢伙一直在那，」他低聲說，「他們一定看見你倆了。你們就在他們的小車前接吻。瞧，約瑟夫關上門回家去了。今晚算是泡湯了。」

　　我們還來得及離開牆角，趕在約瑟夫·馬裡亞尼之前，來到距韋隆新村和勒比克路不遠的勃朗什廣場一角。伊多瓦納仍然藏在原地。

　　晨霧中，另一張熟悉的臉出現在我們面前。這是處裡的花花公子，司機克洛克布瓦。他的頭髮總是杭得一絲不苟，紋路分明。他緊貼在不二價商店①的櫥窗上，看到我們，他並不顯得很驚奇。

　　【①，此處並非指不准討價還價之意，而是指所有商品均為同一售價的商店。】

　　「注意，」他對我說，「他從這邊過來了。你們最好到我停在路邊的車上去呆著……」

　　我向後瞥了一眼。約瑟夫的小帽子在封丹路口晃動。我看到了本局的那輛雪鐵龍轎車。我們鑽進轎車後座，從車窗裡注視著約瑟夫。他穿過了勃朗什廣場。一輛停在藥房門前的雷諾牌轎車間了兩下車燈。

　　「這是庫蒂奧爾的人，」鑽進駕駛座的克洛克布瓦說，「在向小卡車裡的傢伙打信號，約瑟夫剛從車旁走過。他們不知道我們在監視他們。」

　　我瞭解這司機的火爆脾氣。我沒告訴他，我一眼就看出是庫蒂奧爾的手下人。而胖子只不過是偶然發現而已。」我思忖著：現在，要是約瑟夫回到家，我們該怎麼辦。我們可不能在這裡呆上一整夜呀……

　　約瑟夫走到了「紅磨坊」。他正打算進入黑乎乎的韋隆新村時，矮子的標緻牌轎車在他身邊停下了。右面的前車門打開後，約瑟夫趕緊鑽進去。汽車向克裡希廣場駛去。

　　「媽的，」克洛克布亞罵了一聲，「我沒想到會有這一手。巴黎警察局的人也沒料到。你瞧，他們從雷諾車裡出來了！要不是怕挨駡，我真想大笑一場呢！」

　　我也是！糟糕的是，我們錯過了可能找到馬耳他人的唯一線索！

　　13

　　馬耳他人比平時起得更早。他的箱子已經收拾停當。那天晚上，從「禮拜堂」報復回來後，他就準備好了。紫紅色的小皮箱裡，只要再放進路上用的盥洗用具、剃須潤膚霜、兩件T恤衫和一件開司米羊毛套衫，就全齊備了。像往常一樣，他先做了一套柔軟體操，又洗了一個冷熱水交替的蘇格蘭澡。在熱水和冷水輪番刺激下，他的渾身肌肉都興奮起來了。

　　此刻，多米尼克小心地折好綢睡衣。那是多麗絲在遇害前夜，用淡紫色紙包著送給他的。他把糖放進速溶咖啡裡，晃動著。他盯著那只裝有費魯齊和托利證詞的牛皮紙信封，聳了聳肩。這些東西也許沒什麼用處。剛才他給卡洛蒂掛過電話。律師的話沒有給他帶來任何信心。

　　「要是你願意，可以把它們寄出去，」律師打著哈欠，發著沉濁的聲音說，「或是放在你瞭解的人那裡。我看它們是沒有任何法律價值的。」

　　律師長話短說地掛上了電話。卡洛蒂一向謹慎小心。馬耳他人把聽筒放回象牙座上，後悔沒把那個懦夫托利也幹掉。可是江洋大盜也有個性：馬耳他人是不屑於幹那些卑鄙勾當的。

　　多米尼克是個有條理的人。約瑟夫把單間公寓乾乾淨淨地交給他居住，他也要原樣奉還。他洗淨茶杯、茶碟和碗槽水龍頭邊上的茶匙，擦乾後放回壁櫥。他還仔細檢查過垃圾箱和冰箱是否撤空。約瑟夫一回來就可以使用，或是把房間借給新的落難朋友。一定會有不少人來向他借用的。

　　多米尼克細心地打扮起來：藍襯衫、深淺雙色交織呢西裝、海藍色夾白隱條紋領帶、意大利製造的軟底無帶低幫黑皮鞋。離開與多麗絲歡聚的地方，他好像換了一個人。憂傷使他連動作都變了樣。必須振作起來，驅走被害姑娘的面容。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁