| 學達書庫 > 偵探推理 > 越洋大追捕 | 上頁 下頁 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
「你去給我辦件事，約瑟夫，」從「禮拜堂」一回來，他就對約瑟夫說，「費魯齊在槍上留下了指印。我要你把它交給卡洛蒂。你問問他，要是把槍匿名寄給警察，會不會再追究我的行動？不錯，我願意為搶劫和幹掉費魯齊付出代價。可是說我是殺害朋友的兇手，我不幹……」 西裝的內口袋裡，裝著駕駛證、化名威廉·卡林頓的英國護照。還有巴黎到布魯塞爾的頭等車票，和薩貝納航空公司從布魯塞爾飛紐約的頭等艙機票。機票的有效目的地可到達邁阿密。 在其他口袋裡，馬耳他人分別裝了五張一百面值的比利時法郎和一疊美鈔。弗朗索瓦·馬康托尼辦事很漂亮。他有的是辦法。他偽造的東西能矇騙過一切部門。保險能騙過任何最嚴厲的邊境警察，尤其在過復活節的人流進進出出時就更容易了。不，看到眼前的威廉·卡林頓，根本就不會使人聯想起那個各地警察都在搜捕的博邁特監獄的逃犯。 「你完全可以去當演員，」看到他的假髮、眼鏡和大鬍子時，馬康托尼對他說。「當然，信不信，我還是能認出你來的！」 不錯，弗朗索瓦會認出來！他從來就不相信任何人。他玩世不恭，卻是黑社會裡最神秘的人物之一。庫蒂奧爾警長對他略知一二。這個科西嘉人風度翩翩、心平氣和、愛嘲弄人，被同鄉稱為「司令」。庫蒂奧爾始終抓不住他的把柄，馬康托尼的笑容使他怒不可遏。自他蒙受了從警以來的最大一次侮辱後，庫蒂奧爾就恨透了他。 那次，福煦大街一位名人家裡發生了一起持槍搶劫案。為了查清「司令」是否參與，庫蒂奧爾施展了全部職業手段。刑警大隊搜查了「司令」的住所，捅開長沙發，搜尋贓款，還把別克牌轎車也推出來檢查。可是，馬康托尼卻無動於衷地站在那裡，甚至還開起玩笑來。 「如果我是您，警長先生，」他譏諷地說，「我就會把輪胎也拆下來檢查。說不定我會把錢藏在那裡呢。」 庫蒂奧爾惱羞成怒，聳聳肩，領著人撤走了。幾天以後，當著排成半圓形、笑得直不起腰來的全大隊人的面，他從1號密探嘴裡得知，被偷去的錢果然藏在馬康托尼的後輪胎裡。已經太晚了！他發誓定要雪此奇恥大辱。 弗朗索瓦對多米尼克兄弟般的友情，早在盟軍登陸普羅旺斯之初就建立了。當時，馬康托尼專找德國人的麻煩。安托瓦納·蓋利尼介紹他們認識後，弗朗索瓦發現馬耳他人富有魅力，很有修養，風度高雅。黑社會頭引門沒有看錯這個藍眼睛的高個小夥子。馬耳他人和他們是同一類人。因此，當馬耳他人把逃亡熱帶國家的計劃告訴他時，馬康托尼立刻就帶他去瘸子帕特·福爾家裡。帕特·福爾住在巴克路芒塞爾家具行附近，是個贗品專家。 「你必須有一些可靠的證件。既然你生在馬耳他，為什麼不用英國證件呢？再把臉也變一下就更像了。來吧，我這兒有的是傑作。」 這位贗品大師打開壁櫥，選了一頂紅棕色假髮，一副金邊眼鏡和一把假鬍子。 「把這戴到腦袋上，我來給你打扮一下。假髮是沒有正反面的，一面黑色，一面紅棕色，可以跟鬍子配起來。這樣就很像英國人了。」 他拿掉山東府綢的罩布，露出一架安在三腳架上的照相機，又打開聚光燈。鏡子前面的多米尼克已經面目全非了。他坐到了鏡頭前。兩天以後，多麗絲讚歎不已地看到了那些證件： 「簡直比真的還要像！」 帕特·福爾精心選擇了英國各種官方機構的簽署日期和印鑒。他什麼都想到了。威廉·卡林頓大夫誕生了。 現在，他具備了去熱帶探險的一切有利條件。多年來存放在煤炭商那裡生利息的錢是相當可觀的。那天晚上，多麗絲去提取部分款子，並傳達轉移資金的指示。多米尼克一直陪她走到停在博斯凱大街平行側道上的車旁。 「我想過了，還是坐出租車去，」她說，「我在『馬裡於斯』和你碰頭，就在附近。」 在這家著名的飯館裡，他叫了名萊普羅旺斯魚湯，卻一直沒能見到多麗絲的身影。 馬耳他人又花了幾分鐘時間完善自己的化裝。他把幾綹金髮弄短一些，塞進花幾千塊錢從帕特·福爾那裡買來的紅棕色發套裡，又戴上一副為他平添幾分教授風度的眼鏡。他整了整鬍子，抹去了準備過程中留下的痕跡，便拿起箱子和那只信封。從門上警眼裡望出去，周圍鄰居沒什麼動靜。從五樓開始，有一條長廊把毗鄰的同一層樓連接在一起。樓梯燈的定時開關關著。馬耳他人走出來，悄不出聲地關上門，把箱子放在深色的地毯上。他從口袋裡掏出一支鋼筆電筒，向護牆板上照去。然後，迅速用一根頭髮把門框和門上兩個細小的蠟球系在一起。在離地一公分的地方，也用同樣的方法留下了暗號。他站起身來。這兩個非經專門訓練無法識破的暗號表明，這套房間裡是拒絕不速之客的。 多米尼克沿著過道走去，來到種著異國植物的盆景前。鄰樓的中央樓梯就在面前。他小心地叉開兩腿向前邁去，以免舊地板發出響聲。6點差10分。他走出電梯。樓旁的女門房還睡著，一條厚窗簾擋住了身子。巴黎沉浸在昏睡之中。多米尼克推開小窗，看見矮子的標緻牌轎車停在路燈下。按動電鈕後，沉重的大門打開了一扇小門。他三腳兩步來到汽車旁，把箱子扔到後座上，便鑽進了車廂。 「真準時啊！」他對約瑟夫淡淡一笑。 一隻貨箱堵在馬拉爾路上。矮子不愧是個駕車好手。他避開了一切隨時可能出現的陷阱。他迅速地倒車後，便在博斯凱大街上掉好頭，眼睛注視著反視鏡，加速向塞納河碼頭方向駛去。 「這一帶街面還算安靜，」約瑟夫說，「在我家那裡就不一樣了。簡直不是路，到處是雞窩和雞。」 標緻牌轎車駛進北站，拐到敦刻爾克街和莫伯奇街之間的法國國營鐵路公司專用通道上，在職員辦公室門。停了下來。巴黎人正爭先恐後地擁向車站。這情景使馬耳他人放心了。人一多，警察就無法認真值勤了。 「那麼，就這樣了，」約瑟夫又說，他回過頭去，手撐著前座的椅背，「我去馬賽把字據和手槍交給卡洛蒂。你一到那裡，就給我寫一張明信片來。」 兩個人沒有擁抱，這還是第一次。英國人可不像科西嘉人，他們只握了握手。馬耳他人也和矮子握了握手，便提起箱，子，走進車站的玻璃天棚。他沒有回頭。幾小時後，就可以到比利時了。這次逃亡的第一條邊境線是容易過去的，但他的高度警覺並未因此而稍減。以後麼…… 「阿姆斯特丹」快車已經停在車站。馬耳他人坐到了預訂的第二節車廂座位上。大鐘的長針豎直了。另一種生活開始了。 威廉·卡林頓大夫埋頭看起《泰晤士報》來。 § 第三幕 14 「好啊，博尼什。我恭喜你了！到手的馬耳他人居然溜走了，真有你的！你是怎麼搞的？我簡直認不得你了。」 可我對胖子的火氣瞭解得很清楚。自從在他的庇護下去科西嘉走了一趟後，我已經看夠了他的各種臉色。不過，對他那尖刻、蘊怒的話語中流露出來的蔑視，我還是感到很吃驚。他氣得幾乎要從局長寶座上蹦跳起來了。 「我在對你說話，博尼什，你聽見嗎？」維歇納接著說。當他看見我那套雞爪花紋呢衣服時，更惱火了。「你究竟是怎麼搞的？怎麼啦，說到底，馬裡亞尼從你的鼻子底下走過去，你居然沒想到要盯住他？部長要是知道這事，會有你好瞧的。你放心好了，博尼什，我會毫不猶豫地告訴他的。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |