| 學達書庫 > 偵探推理 > 越洋大追捕 | 上頁 下頁 | |
| 一九 | |
|
|
|
|
我仿佛回到了童年時代，去堆滿古籍的城堡探秘。一條寬敞的拱道從兩間房間底下穿過。拱道角上有一張桌子，上面立著一支蠟燭，是用熔化的蠟液粘在木頭桌面上的，那光景像是在等待宗教裁判法庭書記宮的到來一樣。我點燃了蠟燭，睜大雙眼觀察四周。牆上滲出的水珠沾濕了我的長袍。燭光向地窖深處照射開去，只能照到第三級臺階。其餘的淹沒在更可怕的陰影裡。 我因為寒氣、害怕和疲倦而哆嗦起來。我覺得：自己憑著一根蠟燭，在徒勞地尋找與國家安全休戚相關的文件！ 拱道盡頭，一扇厚實、古老的橡木門出現在眼前，勾起了我對科西嘉歷史的回憶。在熱那亞人統治時代，這扇門想必是用來逃到隔壁房子裡去的。望著破破爛爛的鉸鏈，我真擔心會發出聲響。可是沒有。我拉開門來，並不覺得很沉。看來常有人進出這扇門。我的厭煩頓時成了興奮。我好奇地走進一個拱形的壁龕右面，一塊生銹的壁爐擋板蓋住了透光的洞口。這正是我所想像到的。在那英雄的時代，為了逃逸，幾乎什麼都想到了。 這裡只缺一隻海盜故事中常提到的那種半圓形蓋子、綴著釘飾的箱子。我把蠟燭向前伸去。果然，在蓋子上和周圍地板上灑滿了蠟跡，這表明這只神秘的箱子並沒有在蒙昧時代過後被遺棄。拉埃蒂迪亞老太會把錢放在那裡嗎？不大可能：箱鎖沒有上閂。 與厚實輕快的拱門相反，掀起沉重的箱蓋時，發出了一陣可怕的聲響。一股樟腦味撲鼻而來，驅淡了陳年舊牆散發出來的硝石味。我像個徒手的撿破爛人一樣，在一堆揉皺的黑緞料裡亂翻。我大著膽子把手伸進箱底，心中不斷地祈求耗子別把我的手當成意外的甜食給咬下來…… 突然，我的心跳加快了：我的手指摸到了一件硬梆梆的東西……是一把手槍！我急不可待地褪去了用舊衣服做成的槍套。我仔細端詳了一番後，把手槍塞進穿在長袍裡面的褲子口袋裡。這是一支德國造九毫米口徑的毛瑟槍。 我繼續搜尋箱底。這次，我的手指又摸到了一隻紙板盒。倒空紙盒，一個用布條紮住的檔案夾出現在我的眼前。沒有發黴，也沒有受潮，看來還沒放多久。 我念起來：「坎布齊亞案件。馬賽登記律師卡洛蒂事務所。」 我找到了馬耳他人在博邁特監獄拘押期間的檔案。他在那裡幹了些什麼？我解開布帶。才翻了頭幾頁，我就發現，法庭筆錄與一些不知名的文件混在一起了。我把這些材料揣進懷裡，將檔案夾放回箱底，繼續興奮地搜尋著……可是，再也沒什麼東西了！我只好作罷。 突然，一個嘶啞的聲音打破了陰沉的寂靜。我毫無防備，就像聽見槍響似地驚跳起來。我臉色發白，一動不動地傾聽著。另一個顫巍巍的聲音用科西嘉語回答道：「明天見，晚安！」我被逮住了！老太婆回家來了！怎樣從這個馬蜂窩裡逃出去呢？一個男人的腳步聲逐漸走遠，大門鎖眼裡響起鑰匙聲。 我屏住了呼吸。為了伸展一下在壁龕裡呆得麻木不仁的四肢關節，我向供道裡邁了一步，卻撞在牆上。我盤算著各種逃脫的可能性，最後得出結論：應該等拉埃蒂迪亞睡著後，悄悄走到門口，小心地把門打開。要是她還沒睡熟，就會從床上跳起來，看見一個教士逃出去，消失在黑暗裡。 這漫長的幾分鐘簡直沒有完。時間似乎停止了，拉長了…… 終於，鐘樓報出了清晨兩點，底樓寂靜無聲了。這時，可怕的鼾聲打破了沉默。我意識到必須走出這地牢。我只覺得很冷，卻沒想到竟然凍成這樣。我好不容易移動了腳步，提著鞋，把文件塞進褲腰裡，撩起長袍，跨上了石階。至少，臺階還不至於發出響聲。 由餐廳通向大門的石板地面也沒出聲。我小心扭動鑰匙。房門無聲地打開，放出了我這只黑烏鴉。我奔向街上，手裡提著鞋。長袍飄蕩，眉頭緊張得縮成一團。我穿過市政廳的拱門，來到了廣場。咖啡館還亮著燈。人群中，有兩個小夥子正拿著手槍朝天放空槍取樂。我躲在牆角裡，重新穿上鞋。隨後，我裝出漫不經心的樣子，向廣場中心走去。 我惱怒不已。這些意外的情況耽擱了我趕上去普羅普裡亞諾的末班車。我可不想走13公里山路！至多再等3小時吧。我不斷詛咒著胖子：他此刻正張開著腳趾，雙手叉在大肚子上，在聖馬塞爾大街那套四居室帶陽臺的公館裡舒服地打鼾呢！ 「神甫先生，跟我走吧？」 這不像是一個慈悲為懷的神槍手招呼我的聲音，不像。原來，是庫蒂奧爾開玩笑地注視著我。我一聲不吭。 「是啊，神甫，我套中了你！你或許想利用聖靈活動，在拉埃蒂迪亞家裡找到馬耳他人吧？嗯？放心吧，我們早走在你前頭了。我要告訴你一件事，博尼什。你們保安局的人真讓我們感到好笑。你等著吧，回到巴黎，我會馬上找你們算帳的！」 § 第二幕 11 勒杜太太正在熟睡，一陣連續不斷的捶門聲把她驚醒了。她睜開眼睛，聽見樓梯平臺上有人在悄悄說話，便打開床頭燈。6點了。 她不安地下了床，拾起扔在地毯上的晨衣，披在身上。隨後，她赤著雙腳，走到門房間玻璃門的門簾後面。 「是誰啊？」她喃喃抱怨著。 「警察，」一個聲音回答，「我們要找您。」 勒杜太太喉嚨像打了結，散亂著頭髮，不情願地開了門。兩個人走進門來：一個叼著煙頭發黃的棕發矮子，一個戴著華達呢帽的高個青年。勒杜太太又抱怨起來了： 「這是吵醒人家的時候嗎？你們總以為可以橫衝直撞，真是的……」 「閉嘴，」叼煙頭的那人出示了一張畫有紅藍斜條的證件。「圖森·費魯齊是住在這裡嗎，嗯？」 女門房示意他放低嗓門。她的房客們還睡著呢。要是他們得知是警察來登門造訪…… 庫蒂奧爾警長走進了散發著難聞氣味的漆黑房間。床上雜亂無章，上方端端正正地掛著一張第一次世界大戰期間的法國軍人照片。那人頭戴鋼盔，腿纏綁帶，身穿天藍色士兵服。插在鏡框上的冬青樹枝，似乎給那人帶來了好聞的清香。窗角的桌子中央，放著兩瓶幾乎見了底的蘋果酒和一隻髒酒杯。戈丹式火爐周圍的地毯上滿是煤灰。 「是的，是住這兒，」勒杜太太決定實話實說，「他到底幹了些什麼，要勞你們到這裡來吵醒大夥？」 「他死了。」庫蒂奧爾說。 勒杜太太剛清醒過來，庫蒂奧爾就猛然提出一個乾脆、冒昧的問題，幾乎要使她驚跳起來： 「您這裡有沒有他的東西？」 有幾雙襪子。勒杜太太很清楚，還有一些襯衫。她前天下午給洗淨燙平了。她本該在今天上午10點去圖森先生的房間時交給他。她朝那疊漿洗好的衣服努努下巴，這又引起了一個近乎確信的發問： 「您很熟悉來找圖森的人吧，嗯？我有言在先：您要是不說實話，我就把您抓起來。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |