學達書庫　>　偵探推理　>　一千與千萬　|　上頁　下頁

二四

「什麼地方？」他略一思索，隨後「啪」地打了個響指，「怎麼，當然是巴伐利亞！他一旦越過國境，就會象美泉宮中的皇帝一般安然無恙了。該死！」最後這個字眼是沖著我們馬車上套的那幾匹筋疲力盡的馬說的。 　　「來，華生！」他喊著，跑到車道上。「我們必須另找交通工具去最近的火車站！」 　　弗洛伊德、警官和我——後面緊緊跟著稀裡糊塗的警察們——尾隨福爾摩斯沖出院門，跑到平靜的大街上。 　　剛出大門，在拐角處我們險些撞上他，因為他猛然收腳站住，斗篷在身上飄展開來。在大街一端正不緊不慢地走來一支莊嚴的送葬行列——靈車、馬匹、車輛，許許多多身穿黑色喪服的步行的送喪人。這盛大的場面一望可知，是為某位貴族或商界巨頭出殯。福爾摩斯見到這悲痛的情景，眼睛頓時一亮，直向前奔去。 　　「福爾摩斯！」 　　他仿佛沒聽見我們的叫喊。身後跟著警官、弗洛伊德醫生和我，他全速向靈車後面那輛黑色馬車沖去。車裡坐的無疑是死者的親屬，公爵，侯爵啦，但福爾摩斯絲毫沒猶豫，一個箭步跳上馬車，從吃驚的車夫手裡搶過韁繩和馬鞭。他打個響鞭，把車從行列裡趕出來。 　　「華生！」 　　馬車隆隆地向我們駛來，福爾摩斯招手讓我們上去。馬車奔到面前，弗洛伊德、健壯的警官和我急忙抓住車廂，跳上馬車。 　　要把車中每個人臉上的表情準確地描述一遍簡直不可能。他們一共是四個，穿著清一色的華貴的喪服。他們一面用驚疑的目光打量我們。 　　當時我只用了一瞬間便把這一切看在眼裡。我一手抓住車廂，一手打開車門，然後把左輪槍遞給福爾摩斯，以便看住車夫，免得他搗亂。 　　警官已從車廂的另一側竄上來，手裡握著他自己的手槍，雖然車上的人絲毫沒有反抗的意思，他仍用官氣十足的腔調向他們解釋說遇到了緊急情況。 　　車裡已經沒有多餘的地方，弗洛伊德醫生只好站在踏腳板上，雙手緊緊抓住窗框，他的頭髮被風吹得飄舞起來。 　　警察們，還有送葬的人們，全被拋在後面。 　　「到最近的火車站怎麼走？」福爾摩斯回頭向車裡的官喊道。 　　「到慕尼黑的火車嗎，是從——」 　　「讓慕尼黑的火車見鬼吧！我問最近的火車站，你這傢伙！」 　　警官大聲說出去海利根施塔特車站的方向，隨後我聽到福爾摩斯又抽了個響鞭，馬車飛也似地奔馳起來。 　　沒有一個人說話，除了馬蹄聲，車子的吱嘎聲，老婦人的啜泣聲，再沒有任何聲響。警官上下左右打量著車廂，碰碰我，然後向旁邊偏了一下頭，我順他示意的方向看去，在車門的裡側畫著一個精緻的盾形紋章。 　　「但願福爾摩斯不要闖禍，」他壓低嗓音說。 　　「別擔心，」我說。 　　駛過多瑙運河之後，馬車向右來了急轉彎，我似乎覺得右側的兩個車輪已經離開地面。待馬車平穩了，我看見左邊是一個巨大的鐵路調車場，心想，我們多半要去旁邊那個火車終點站吧。事實果然如此。幾分鐘之後，馬車停住了，我們還沒下車，福爾摩斯已經跳到地上，向車站大樓奔去。我們慌忙跟住他，警官這時回頭向馬車裡驚魂未定的人道歉，請他們原諒我們的魯莽。 　　我們追上福爾摩斯的時候，他已經在同車站站長緊張地交談了，並瞭解到馮·萊恩斯多夫男爵已于三小時前乘專車跑了。 　　「我們也要一列專車，」福爾摩斯告訴站長，可是站長解釋說，用電報通知前面各站讓路和組成這樣一列專車需要幾個小時的時間。顯然，男爵是在中午福爾摩斯和我離開他家不久的時候就預訂了他的專車。 　　福爾摩斯心不在焉地聽著，眼睛向站台上看來看去，突然他的目光落在一輛噴著蒸氣的機車上，機車後面拖著一節煤水節和一節車廂。 　　「我恐怕沒有時間和你爭論了，」福爾摩斯打斷他的話，把我那支左輪槍掏出來。「如果你允許的話，我們就要那列車。」他用槍指著機車說。 　　站長驚呆了，茫然不知所措。 　　「給邊境拍電報，」他命令道，「告訴他們不惜任何代價截住那列火車。讓他們尋找任何必要的藉口進行搜查，尤其要搜查旅行箱。旅行箱！快，朋友，每一秒鐘都是寶貴的。一個女人的生命和整個歷史的進程全要看你的速度 　　警官於是轉身跑去執行了。 　　「你最好陪我們一起去，」福爾摩斯對站長說，那個愁眉苦臉的人聳聳肩膀服從了。 　　「我們去哪兒？」站長問道。 　　「慕尼黑，」福爾摩斯告訴他，一邊擺弄著手裡的左輪槍。「大夫，」沒等司機回答，他轉向弗洛伊德，「你就不必跟我們一起去了。你是不是早一點離開這兒？」 　　西格蒙德·弗洛伊德苦笑著搖了搖頭。 　　「這件事我一直在觀看，到現在再放棄就未免太可惜了。」 　　§ 十一　鋼軌上的搏鬥 　　當然，全速前進是不可能的，需要扳的道岔太多。前半個小時簡直把人急得發瘋，弗洛伊德醫生和我不得不一次又一次地從機車跳下去，跑去扳動一個又一個道岔。福爾摩斯則握著我的左輪槍，監視著司機和站長。而且，道岔扳子十分笨重，需要兩個人才扳得動。 　　我們經過赫爾瑪塞公園，然後向南轉，駛進一條西去的鐵路幹線。這時火車終於全速向茫茫無際的黑暗沖去。站長現在表示願意全力與我們合作。夜間的寒氣漸漸襲來，不過有一件工作幫助我們保暖。沒在機車上幹過活的人很難想像鏟煤是多麼辛苦。然而為了用最快速度追趕男爵的火車，我們必須給機車的鍋爐加煤。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁