學達書庫　>　偵探推理　>　特徵：無　|　上頁　下頁

四二

當他看見姑娘坐在克裡斯朵失身邊的地板上時，十分驚訝，他走近了些。 　　「那個……五號在哪兒？」他問。 　　克裡斯朵夫用大拇指往下指了指。山笛順著樓梯跑了下去。聽得見他在激動地輕聲說話，接著貝特西的腦袋出現了，山笛跟在後面。他們一起上來了。 　　「把她送回房間去。」貝特西對克裡斯朵夫說。 　　蕾娜特自己站了起來，走了回去。克裡斯朵夫跟著她走到門口，在門檻上坐下了。他把頭轉向客廳，想聽聽那裡在說些什麼，可是他頂多聽到一半。 　　「那是怎麼呼叫的？」貝特西問。 　　「其實什麼也沒講。沒有任何跡象說明原因。只是說：請目前住處不明的約翰·特納聽到廣播後親自打電話與牛津警察局馬維克先生聯繫。然後就是通常那一套：所有知道其下落的人請就近向警察機構報告，等等。」 　　「這是廣播電臺播的？」 　　「是的，是中波。」 　　「你發瘋了，山笛！」約翰叫道，「你不知道為什麼讓我們坐在地下室裡嗎？我用不著向你解釋，這你比我清楚。我還以為你會非常害怕他們提前測出我們的方位哩！」 　　「求求你，山笛，不要再打開你的收音機了。」貝特西說。 　　「好吧，貝特西。」山笛說完問約翰，「你打算怎麼辦？」 　　「無所謂。」約翰說，「這種事情已經跟我們毫無關係了」 　　他們還說了些什麼，不過克裡斯朵夫沒有聽到，因為這時蕾娜特咳起嗽來，還在床上轉動。 　　輪到了約翰！先是山笛，現在是約翰。誰將成為嫌疑犯名單上的下一個呢？線索真的是統統歸到他們這兒來了嗎？ 　　克裡斯朵夫走回客廳。 　　「那都是怎麼回事？」他問 　　「什麼怎麼回事？」貝特西反詰道。 　　「收音機裡的呼籲。」 　　「跟我們沒有關係。」貝特西說，「警察找約翰幹什麼？關我們什麼事？沒關係，懂嗎？我們完成我們的任務，我們想著我們的任務，為我們的任務行動。收音機匣子裡的東西只有同我們的任務有聯繫的才與我們有關。他們想讓我們失去信心，給我們挖下陷阱，使我們屈服……或者別的什麼。」 　　約翰這時重又下到地下室去了，但是克裡斯朵夫不肯罷休。 　　「約翰怎麼認為的？」克裡斯朵夫問。 　　「他跟我觀點一樣。」貝特西說，「不信，你可以去問他自己。」 　　克裡斯朵夫走到樓梯口往下喊。 　　「你知道牛津那邊找你幹什麼嘛？」 　　「誰知道？」深處傳來的聲音，「我絲毫沒感到不安。」 　　「但是我不安。」克裡斯朵夫說，「先是山笛——現在又是你。」 　　「你知道山笛什麼事？」貝特西問，她站到了克裡斯朵夫身後，眼中流露出不安的神色。 　　克裡斯朵夫看了看她。她其實根本不像幾星期前給他的印象中那麼漂亮。她嘴角上深深地鏤著兩條皺紋，面頰上的皮膚毛孔很大、又蒼白；眼裡神色不定，轉動著放大了的瞳仁；她的動作慌張，說話聲音聽上去急促而粗暴。 　　馬科斯推門進來了。 　　「你的收音機沒有關掉，山笛。」他喊道。 　　山笛趕緊跑出門去。貝特西輕輕咒駡了一家，從克裡斯朵夫面前轉過身去，又走下地下室到約翰那兒去了。克裡斯朵夫沉思著走向蕾娜特的房間，重新在門檻上坐下。 　　「您把廚房打掃乾淨了，」他沖著黑暗的屋子裡說，不能清晰地辨認出她的臉來，「不覺得累嗎？」一 　　姑娘坐了起來。他聽見她輕輕的呼吸聲，模模糊糊看見頭髮技在她的臉上。 　　「不，我在家常幹。我們是三個人，我的父母和我。要是媽媽沒時間，家務事就我來做。我也做飯，不過沒有她燒得好」 　　「是這樣。」克裡斯朵夫說著笑了起來。 　　「三號先生，我請求您相信我！」蕾娜特的聲音變得逼人，身體也向前彎來，「我不是羅蓮。我到英國來是為了進修英語。是愛丁堡一家人家邀請我來的。」 　　她從床上滑到地板上，向克裡斯朵夫爬了幾步。 　　「這家人家有個女兒，她想學德語。我們打算互相幫助，您明白嗎？你們把我認錯了，三號先生。這是你們一個嚴重的錯誤。相信我，否則就來不及了。」她聲音提高了，出現了懇求的調子，「我害怕。不是怕您，而是對其他人。一旦事實證明了我是誰，一旦你們的計劃因此而毀了，他們會拿我出氣的。而事實馬上會表明，我沒有撒謊。我甚至認為……」她停住了，猶豫了一會兒，「你們的打算也許真是一件好事、當然只是在某種意義上的。如果你們不採取綁架的手段，公理還在你們這邊。您要理解我，我這麼說不是為了討好，我真是這麼想的，三號先生。——我不是羅蓮。」 　　克裡斯朵夫耐心地聽著。房間裡太暗，看不出對方臉上的表情。他的臉在蕾娜特眼中只是一塊晃動著的白色斑點。蕾娜特站了起來，朝門口走了兩步。 　　「三號先生，」她悄聲說，「您救了我的生命。我知道，當時試圖逃跑是不聰明的，就跟你們認為我是羅蓮是不聰明的一樣。您冒著自己的生命危險來救我。您難道不朋白嗎？我永遠也不會忍心對您撒謊的。對您的朋友們卻不一樣，他們不關我的事，但是不會這樣對您，三號先生！」 　　她又走近了一步。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁