學達書庫　>　偵探推理　>　特徵：無　|　上頁　下頁
二〇

　　曼松簡直以為自己聽錯了，這個坐臥不安的小個子竟突然間變得心境平和，想到了吃飯。這真使他吃驚。曼松把照片送入暗房，讓他們弄完後送到牛津去。吩咐完畢，他才領匹埃爾出了警察局。

　　他們的車駛入漢諾威大街，拐入市場區。下車後，他們走進一家午餐戲劇俱樂部。曼松並非想以此討好匹埃爾，他選擇這裡是出於時間上的考慮，因為到機場去這裡正順路。

　　這是個小飯店，酒菜價格低廉。裡面擠滿了穿著牛仔褲和羊皮上裝的年輕人；姑娘們身上掛著黃銅首飾，額前紮著編織的額帶；小夥子們敞開著襯衣，以便人們一眼便可看見他們胸前掛著的金屬十字架或者嬉皮士徽，這些東西都用皮帶子系著掛在脖子上。這裡很熱鬧，飯菜要自己去取，是一種自取食餐廳，桌子很小，椅子很窄。

　　曼松一手安排匹埃爾的午餐，他拿來一些盤子、兩個杯子，讓他的客人在狹窄的編織椅上坐下來吃。

　　「這是什麼？」匹埃爾指著他的盤子裡問。

　　「希希克拉伯。」曼松回答時絲毫不動聲色，就好像這是他的家常便飯似的。

　　「嗯。」匹埃爾應了一聲，便吃了起來，由於菜太辣，他不得不猛喝幾口啤酒把這辣得要命的東西沖淡。

　　正吃著，響起一聲鐘聲，一部分客人端著盤子和杯子隱到一個門簾後邊去了。

　　「來，拿上您的東西。現在有意思了。」曼松說著拿上自己的盤子和杯子，領著匹埃爾走到門簾後。

　　他們走進了一個亮著微弱燈光的大廳，這裡的座位跟體育場裡一樣，每排座位前有個齊胸高的平板，這是給來訪者當桌子用的。曼松和匹埃爾在最後一排蹲下，繼續吃著。這時燈光滅了，投影燈亮了起來，照亮了小小的舞臺。

　　「現在要幹什麼？」匹埃爾驚奇地問。

　　「我們這是在一個劇院裡。」曼松輕聲解釋，「在這裡你吃東西也好，幹什麼也好，都沒有關係。」

　　「噢。我們法國人怎麼就沒有想到這個主意呢？」

　　這是傑克·傑松的《期待的夫人》首演，只有兩個演員，故事發生在今日愛丁堡一個私人住房的餐室內。兩位女演員，愛迪絲和柴莉亞分別是傭人和女主人。她們在等一個客房。劇情很簡單。匹埃爾多半時間不看那被燈光照亮的舞臺，而看著手裡的盤子。曼松卻被深深地吸引住了。他手執啤酒杯，眼睛一刻不離舞臺上那年老的和年輕的兩個女人。她們正在等待一個男人，這個人將突如其來闖入她們孤寂無聊的生活。那位中年女演員的變化技巧使曼松深為嘆服，她一會兒當女主人，一會兒當年輕女傭，對著鏡子甚至同時扮演兩個角色。她所用的工具只是一副假髮。她一會兒戴上向上梳起的頭髮，成了一個個子高大的女士；一會兒披下長長的暗金色頭髮，又成了一個小個子的、時髦的但卻無可救藥的傻姑娘。那個男人沒來，一切努力統統白費，因此結尾是感人的和解場面：由於那個說好要來的男人而出現了裂縫的兩個女人的友誼得到了挽救。

　　弧光燈熄滅了，昏暗的燈光重新燃起，曼松和匹埃爾端著他們的空杯空盤走到供餐間。

　　「謝謝您的邀請。」匹埃爾說。

　　曼松做了個表示「小意思」的手勢。他們走向汽車，朝機場駛去。一路上他們很少說話。曼松給匹埃爾觀看這裡城市和鄉村風光的機會。只有一次他提出個使匹埃爾驚訝不已的問題。

　　「法國姑娘們喜歡戴假髮嗎？」

　　「我不知道。」匹埃爾回答，「那是一種恥辱。不過我真的不知道。」

　　「別在意，我同樣不知道我們的姑娘們是否戴假髮……您給我講講羅蓮·德·弗雷斯卡，我想對她有個全面的瞭解，儘管我已經有種模糊的想像。但這種想像很可能是錯的。」

　　「不會錯，」匹埃爾會心地笑了笑，「我知道您是怎麼想的：為了這麼一個嬌全慣養、驕傲狂妄的東西值得如此大張旗鼓嗎？對不對？」

　　「不完全正確。我至今對她的主要特點可以說一無所知。」曼松說。

　　「假如您有朝一日親眼看見她，您會更加吃驚。不過別扯這些了……有相當一段時間我們認為她可能是跟她那夥浪蕩公子中的一個躲起來了……在尼劄附近什麼地方。」

　　「她有許多這類朋友嗎？」

　　「她的朋友是國際性的。其中大多數經受過法國和英國夜總會的考驗。」

　　曼松遞給匹埃爾一支煙，打開了話匣：

　　「匹埃爾先生，我現在打算告訴您我至今都幹了些什麼，得出了些什麼推論。說完後，如果您仍然願意同我一起去維克，而不是坐上下一班回巴黎的飛機，那麼責任由您自己負，與我無關……我們沒有任何與羅蓮·德·弗雷斯卡有關的消息。」

　　匹埃爾津津有味地吸著香煙，一點不感到意外。

　　「那麼你們還在蘇格蘭忙些什麼呢？」他問。

　　「這裡有個類似的案子……儘管沒有敲詐情節，但不管怎麼說總是一個年輕的外國女子失蹤了。一位17歲的姑娘，她的臉雖然不是跟羅蓮從一個模子裡出來的，但卻是同一種類型，也就是說有一定的相似之處。」

　　匹埃爾一點沒有動肝火。他往座椅背上靠了靠，坐得更舒服一些。

　　「那麼推論呢？」他問。

　　曼松把車拐入進機場區域的道路，他減低了速度，把車開到一個長期停車場上。他熄了火，看看鐘。

　　「暴徒們綁架錯了。」這時他才回答。

　　「不錯……可是真的羅蓮在哪兒呢？」匹埃爾問。

　　「我不知道。」

　　「她為什麼不給我們一個活著的信號呢？」

　　「我不知道。」

　　「但是我知道。」匹埃爾情緒很高，一隻手搭著曼松的肩膀，「她同樣被那些傢伙拐走了，也關在那裡。」

　　「這是為什麼？」曼松吃驚地問。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁