學達書庫　>　偵探推理　>　角落裡的老人　|　上頁　下頁
四六

　　「最開始他對城堡飯店的出納和門房說了些什麼並不注意，可是他似乎慢慢察覺到這些證人說出的證詞相當怪異，他皺起的眉宇間顯出焦急和困惑，而年輕臉龐上也失去了一些紅潤。」

　　「城堡飯店的出納川姆雷特先生吸引了整個法庭的注意力。他說羅伯特·英格蘭姆先生在十三日早上八點鐘到達飯店；就住在平日他來這家飯店時住的那間房，也就是二十一號房間。他一到就上樓去了，還點了些早餐要人送到他房裡。」

　　「到了十一點鐘，布羅基斯比伯爵到飯店來見他的弟弟，在十二點之前，兩人一直在一起。下午死者出去了一趟，大概七點鐘左右帶一位先生回來吃晚餐，出納一眼就看出那人是樂園街上的律師，提摩西·貝丁費爾德先生。兩位男士在樓下用餐，之後就上樓到羅伯特先生的房裡喝咖啡抽雪茄。」

　　「『我不確定貝丁費爾德先生是什麼時候離開的，』出納繼續說。『可是我依稀覺得九點十五分在大廳看到他。他在禮服外面套了一個大披肩，還戴了一頂蘇格蘭便帽。那時正好來了許多從倫敦下來投宿的旅客，大廳擠得很，而且有個美國人開的宴會把我們大部分的人手都調了去，所以我不太能確定當時到底有沒有看到他。不過和吉尼維爾的羅伯特先生一起吃飯，並且晚上在一起的是提摩西·貝丁費爾德先生，這點我很肯定，因為我認得他。到了十點鐘我下班了，只有晚班門房一個人在大廳裡。』」

　　「一名服務生和門房所說的和川姆雷特先生的證詞大多相吻合。他們兩個都看見死者在七點鐘和一位先生走進飯店，雖然他們並不認識那人，但對於他的描述和提摩西·貝丁費爾德先生的長相卻都相符。」

　　「偵訊進行到這裡，陪審團主席提出問題，他想知道，為什麼提摩西·貝丁費爾德先生沒有出庭作證。負責本案的探長告訴他，貝先生好像離開了伯明翰，不過應該很快就會回來。法官提議暫停休會，等貝先生出現再說，可是在探長的懇求之下，他同意先聽聽彼得·泰瑞爾的證詞。泰瑞爾是城堡飯店晚班的門房，而且，如果你還記得這案子，他就是這件不尋常的怪案當中，掀起最大騷動的一位證人。」

　　「『那天是我第一次在城堡飯店當班，』他說，『我原本是五福漢普頓街上布萊茲飯店的門房。晚上十點鐘我才剛上班，來了一位先生，問我能不能見吉尼維爾的羅伯特先生。我說我想羅先生在，可是要上去看才能確定。那位先生說：沒關係，不用麻煩了；我知道他的房間。二十一號房，對吧？我還沒來得及說什麼，他就上樓去了。』」

　　「『他有沒有告訴你他的名字？』法官問。」

　　「『沒有，大人。』」

　　「『他長得什麼樣子？』」

　　「『大人，他很年輕，我還記得他穿一件大披肩，頭上戴著蘇格蘭便帽。可是我看不清楚他的臉，他站的地方背光，帽子又遮住了他的眼睛，而且他只和我說了短短幾句話。』」

　　「『請你看看四周，』法醫平靜地說。『法庭上有沒有哪位先生有一點像你說的那位？』」

　　「城堡飯店的門房彼得·泰瑞爾轉頭對著法庭的群眾，眼睛慢慢掃過在場的眾多臉孔，大家都鴉雀無聲；突然，他似乎猶豫了一下——只是那麼一下而已，然後好像有點察覺到他接下來要說的話事關重大，於是嚴肅地搖了搖頭說：「『我不確定。』」

　　「法官想逼他，可是他帶著典型英國人的漠然神情，還是說：『我不能講。』」

　　「『好吧，接下來怎麼樣了呢？』法官只好放棄，改口問道。」

　　「『大人，那位先生上去後，過了大概十五分鐘又下樓來了。我把大門打開讓他出去，他丟下半個英鎊對我說：『晚安』，然後就匆匆忙忙離開了。』」

　　「『那麼，如果你再見到他，你能不能再認出他來呢？』」

　　「那門房的雙眼本能似地再一次遊移到法庭上的某張臉上；再一次他又猶豫了好幾秒鐘，這幾秒鐘像是幾小時那麼長，某個人的名譽、生命，也許都系在上面。」

　　「然後彼得·泰瑞爾慢慢又說了一次：『我不能確定。』」

　　「可是法官和陪審團，還有擁擠法庭上的每個觀眾都看到了，彼得在猶豫的那一刹那，他的眼睛停駐在布羅基斯比伯爵的臉上。」

　　3.孰生孰死

　　角落裡的老人向寶莉眨眨他那雙促狹的淡藍色眼睛。

　　「難怪你會迷惑，」他繼續說：「難怪那天法庭上每個人都很迷惑，除了我之外，只有我一個人心裡明白這件可怕命案的手法、過程，尤其是動機。你很快也都會明白，因為我會清清楚楚地把詳情都說給你聽。」

　　「可是在你見到亮光之前，我必須再讓你陷入更深的黑暗，就像法官和陪審團在那場不尋常偵訊後的第二天一樣。偵訊庭必須暫停休會，因為提摩西·貝丁費爾德先生的出庭現在變得極端重要。他在這個緊要關頭離開伯明翰，一點也不誇張的說，大家開始覺得實在奇怪；而不認得這位律師的人都想見到他在命案當天晚上的裝束，就像幾個證人所說的，身穿大衣披肩，頭戴蘇格蘭便帽的模樣。」

　　「法官和陪審團就座後，警方提供的第一項資訊卻令他們訝異非常，因為提摩西·貝丁費爾德先生的行蹤竟然一直無法確定，雖然大家都認為他應該沒有走遠，而且很容易就可以追查得到。現場有位證人，警方認為她也許知道這位律師的下落，因為他顯然和死者見面之後，就直接離開了伯明翰。」

　　「這位證人是希金斯太太，貝了費爾德先生的管家。她說她的主人常常北上到倫敦出差，尤其是最近。他通常搭乘晚班火車去，大多一天半就回來了。他隨時準備好一個出差用的大旅行箱，因為他常常在接到通知後短時間內就離開了。希金斯太太還說貝丁費爾德先生在倫敦都住在大西部飯店裡，因為如果發生任何急事需要他回伯明翰，他要她發電報到那兒。」

　　「『十四日那晚，』她繼續說。『大概九點半左右，一個信差帶著一張我主人的名片來到門前，他說貝丁費爾德先生差遣他來拿大旅行箱，然後在火車站碰頭，因為主人要趕九點三十五分的火車北上。我當然把皮箱給了他，因為他有名片，我想不可能出錯。可是從那時候起，我就沒有主人的消息了，我也不知道他什麼時候會回來。』」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁