學達書庫　>　偵探推理　>　火車怪客　|　上頁　下頁

五九

有一天布魯諾打了電話過來，堅持說他們該外出航行一下。哲拉德在麥特·雷文這條線上剛碰了壁，每個地方都碰了壁，因此布魯諾堅持他們應該要慶祝。 　　「有一天下午我跟查爾士·布魯諾一同乘船外出。」他說。 　　他那天也把手槍帶在身上。 　　「沒關係，蓋伊。只是你為什麼會再跟他見面呢？我以為你討厭他。」 　　「一時興起吧！」他喃喃地說。「那兩天我都在家裡做那件工作。」 　　安嘴上說沒關係，其實有關係，蓋伊心裡明白。安把印度號上的黃銅和塗白漆的木頭都擦得光亮無瑕，就像擦亮用金和象牙做成的東西一樣。還有布魯諾！現在她不信任布魯諾了。 　　「蓋伊，他不是那天晚上我們在你的公寓門前看到的那個人吧，是嗎？那個在雪地上跟我們說話的人？」 　　「是的，就是同一個人。」 　　蓋伊放在口袋中承接手槍重量的手無助的握緊。 　　「他對你有什麼興趣？」安跟在他身後不經意地走下甲板。「他對建築業又不特別有興趣，我在宴會那天晚上跟他談過話了。」 　　「他對我不感興趣，他只是不知道自己想要什麼罷了。」 　　他心想，等他擺脫掉手槍，他就能說出實情了。 　　「你是在學校認識他的嗎？」 　　「是呀。那時他在回廊上四處遊蕩哩。」 　　人不得不說謊時，說謊是多麼容易的事啊！但那是纏繞在他的兩腳、身軀和腦子上的卷鬚藤蔓。總有一天他會說錯話的。他註定要失去安。或許就在他點了根煙，而她靠站在桅杆上看著他的此時，他已經失去她了。手槍似乎壓得他有點沉重，於是他毅然轉身，向船首走去。他聽到他身後有安穿著網球鞋踏上甲板，又往回走向駕駛艙的輕柔足音。 　　這是個陰沉沉的日子，有可能會下雨。印度號緩緩地在波濤洶湧的水面上搖晃，而且跟灰色海岸的距離似乎不比一小時前還遙遠。蓋伊背倚著第一斜桅，低頭看他腳邊那件他從印度號儲物櫃中取出的藍夾克，這件有鍍金鈕扣的夾克可能是安的父親的。他該當個水手而不是當建築師，他心想。十四歲時他曾發狂似地想出海。是什麼阻止了他呢？他的人生會有多麼不同，要是沒有——什麼呢？當然是沒有蜜芮恩。他不耐地站直身子，從夾克口袋中掏出手槍。 　　他兩手握槍，置於水面上，手肘抵在第一斜桅上。心想他所珍愛的東西是多麼機智，它現在看起來又多麼地無邪啊。他自己——他鬆手讓它掉了下去。槍十分平衡地一個翻身旋轉，心甘情願似地沉入海中，然後消失無蹤影。 　　「那是什麼？」 　　蓋伊轉過身，看到她站在船艙旁的甲板上。他目測出他們之間大約相距十到十二英尺遠。他想不出什麼，完全想不出什麼話來對她說。 　　§ 38 　　布魯諾猶豫著喝酒與否。浴室的四壁一副要裂成小碎片似的，仿佛這四壁也許不存在，或者他不存在此地似的。 　　「媽！」 　　但這受驚嚇的哭訴行為令他感到羞愧，於是他把酒喝了。 　　他躡手躡腳地走進他母親的房間裡，按下她床邊的鈕，卻吵醒了她，那個按鈕是通知在廚房的赫伯特她準備要吃早餐的信號鈕。 　　「噢——呵。」她打了個呵欠，然後露出笑容。「你好嗎？」 　　她輕拍他的手臂，從被單中滑坐起身，然後走進浴室去梳洗。 　　布魯諾在她出了浴室，又鑽回被單下之前，一直鎮靜地坐在她的床上。 　　「我們今天下午應該要去見那個旅遊業者的。他叫什麼名字來著，桑德斯嗎？你最好是跟我一起去。」 　　布魯諾點點頭。是有關他們到歐洲去旅行之事，他們或許會使它變成環遊世界之旅呢。今天早上這件事一點也引不起他的興趣。他倒是想和蓋伊一起去環遊世界。布魯諾站起身，心裡想著是否要再去倒一杯酒。 　　「你覺得怎麼樣？」 　　他母親問話的時機總是不對。 　　「好呀。」他說完，又坐了下來。 　　門上響起敲門聲，赫伯特走了進來。 　　「早安，夫人。早安，先生。」 　　赫伯特說話時看也不看一下他們兩個人。 　　布魯諾手托著腮幫，皺著眉頭俯視赫伯特那只無聲、擦得油亮、向外彎的皮鞋。赫伯特最近的傲慢無禮行徑簡直令人忍無可忍！哲拉德使他相信如果他們能提出正確的人，他就是這整個案件的關鍵。大家都說他去追兇手真是好勇敢，而且他父親在遺囑中也留了二萬元給他。赫伯特可能會去度假！ 　　「夫人知道晚餐時會有六人或七人嗎？」 　　赫伯特說話的時候，布魯諾抬頭看看他的桃紅色尖腮，心裡想著，蓋伊重擊了他的尖腮，一拳把他擊昏。 　　「噢，老天，我還沒打電話呢，赫伯特，不過我想是有七個人。」 　　「好的，夫人。」 　　拉特雷吉·歐佛貝克二世，布魯諾心想。他知道他母親最後還是接受他了，但她假裝不確定，因為他會落單。拉特雷吉·歐佛貝克瘋狂地愛著他的母親，或者是假裝如此。布魯諾想告訴他的母親，赫伯特有六個星期沒把他的衣服送去燙，但他覺得快要嘔吐了，因而無法開口。 　　「你知道，我想去澳洲想得瘋了。」她邊咬了一口土司邊說。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁