學達書庫　>　偵探推理　>　火車怪客　|　上頁　下頁
五四

　　他努力控制聲音，說出的話都帶有科音。而他為什麼該自我控制呢？有顆子彈在膛上的手槍就在走廊對面呀。

　　布魯諾厭煩地看看他，歎了口氣，氣排在他上唇的樣子就跟蓋伊夜裡在房間聽到的呼吸聲一樣。

　　蓋伊微微被絆了一下，而這被絆倒的動作令他十分憤怒。

　　「我認為安很美。」布魯諾很愉悅地評斷說。

　　「如果我再看到你跟她說話，我會殺了你的。」

　　布魯諾的笑容淡化了些，然後又更寬深地重回臉上。

　　「這是威脅嗎，蓋伊？」

　　「這是誓言。」

　　半個小時之後，布魯諾醉倒在他和安一直坐著的沙發背後，他倒在地板上的身影看起來極為細長，在大爐底石上的頭部則很小。三個人把他抬了起來，卻不知該拿他怎麼辦。

　　「把他抬到——我想，抬到客房去吧。」安說。

　　「這是個好兆頭，安。」海倫大笑。「就是有人愛在人家的喬遷喜宴上過夜，你知道。這是第一位吧？」

　　克利斯多怫·尼爾森走過來跟蓋伊說：「你在哪裡遇到他的呀？他常在大內克俱樂部醉倒，他不能再搭車了。」

　　蓋伊在婚禮過後向泰迪查問過了，泰迪並未邀布魯諾來，而且除了他不喜歡他之外，對他的事是一無所知。

　　蓋伊拾級走到樓上工作室內，關起了門。他的工作臺上擺著為那家荒謬的百貨公司設計而尚未完成的草圖，他在良心的驅策下把它帶回家來，這個週末要完成它。熟悉的線條，現在因喝了酒而顯得模糊，幾乎令他作嘔。他取出一張白紙，開始設計他們想要的大樓。他完全知道他們要的是什麼，他希望能在反胃感襲來之前完成它，完成後又能病得跟狗一樣。但他完成時並未嘔吐，只是靠坐在椅中，最後又走去打開一扇窗。

　　§ 33

　　百貨公司的設計得到了認可，並且先後獲得霍頓父子和客戶，即新羅雪爾的霍華·溫漢先生的大力稱讚，溫漢先生為了看設計圖，星期一下午很早就到辦公室來了。蓋伊犒賞自己的方式是那天剩餘的時間都待在辦公室內抽煙，以及翻閱摩洛哥羊皮精裝版的《梅迪西教派》這本書，這是他從布蘭塔諾書局買來給安的生日禮物。他心中納悶著，他們接下來會派給他什麼工作呢？他胡亂翻著書本，記起他和彼德以前所喜愛的句子：「沒有肚臍的那個人仍寄宿在我身上」。接下來還有什麼殘暴行為要他來做的呢？他已經完成了一項任務。他還做得不夠嗎？再來一件像這棟百貨公司一樣的案子將令人無法忍受。這不是自憐，只是人生。如果有什麼事要自責，那就是他還活著。他從製圖桌前起身，走向打字機，開始動手打他的辭職信。

　　安這天晚上堅持要一起出門去慶祝。她非常高興，喜氣洋溢，蓋伊覺得他自己的精神也振奮了一些，但不是很明確，像是風箏想在無風之日飛升上天一樣。他看著她用靈活的纖手把頭髮緊拉到兩側，又在腦後頭髮上扣起長髮夾。

　　「還有，蓋伊，我們不能現在就開船去玩嗎？」他們下樓走進客廳時，她問蓋伊。

　　安仍一心想乘「印度號」順著海岸南行，那是他們暫緩的蜜月旅行。蓋伊本來打算把所有的時間都用來畫醫院設計圖，但現在他無法拒絕安。

　　「你想我們多快能成行？五天？一個星期？」

　　「也許五天吧！」

　　「噢，我剛想起來，」她歎了口氣。「我得待到二十三號。有一個人對我們所有的棉製品很有興趣，他會從加州來這兒。」

　　「這個月底不是也有服裝秀嗎？」

　　「噢，莉莉安可以處理那件事的。」她露出笑臉。「你記得這事真是好吔！」

　　她將豹皮大衣的連身帽套在頭上時，他靜待一旁，想到她下星期要跟加州來的人討價還價的事就覺得好玩。她不會把這件事情交給莉莉安處理。

　　安主管店內業務。他初次看到咖啡桌上的長柄橙花。

　　「這些花是哪來的？」他問安。

　　「查爾士·布魯諾送的。還附上了小卡片，為星期五醉倒的事道歉。」她大笑著。「我認為他的舉動蠻可愛的。」

　　蓋伊瞪著花。

　　「是什麼品種？」

　　「非洲菊。」

　　她為他撐開前門，兩人便出了門，上了車。

　　那些花使她感到喜悅，蓋伊心想。但他也知道，自宴會那一夜以來，她對布魯諾的評價已然下降。蓋伊再次想到，拜宴會上的人所賜，此刻他和布魯諾的關係是多麼密切呀。警方可能隨時會來調查。他警惕著自己，他們會來調查他的。而他為什麼不多關心些？此刻他究竟是何心境，讓他再也說不出這是什麼情境？辭職嗎？自殺嗎？或者只是癡呆地蟄伏呢？

　　接下來的幾天閒散日子裡，他迫不得已待在霍頓、霍頓和奇斯公司中，展開那棟百貨公司內部設計圖作業，他甚至自問，就算他沒發瘋，精神是否也可能失調。他記起星期五那一夜之後的一個星期左右的時間，他的安全，他的存在，似乎懸在一座精巧的天平上，一絲精神的崩潰即可能讓兩者霎時傾覆。現在他已毫無此感了。然而他仍夢見布魯諾侵入他房間。如果在黎明之時醒來，他仍能看到自己持槍站立於房間內。他仍覺得必須盡速地找到某種贖罪方式，某種他還能正視的貢獻或犧牲皆不足以為報的贖罪方式。他覺得像兩個人，其中一人在他創作時能與上帝和諧共處的去創作和感覺，另一人則能殺人。

　　「任何一種人都能殺人。」布魯諾在火車上曾如是說。

　　他是那個兩年前在梅特嘉夫向巴比·卡特萊特解釋懸臂原理的人嗎？不是，也不是設計醫院、設計百貨公司，或是上星期堅持要在後院草坪上把金屬座椅漆成什麼顏色的人，而是昨晚才看著鏡子，卻即刻看見如秘密兄弟般的殺人兇手的那個人。

　　在不到十天之內將與安一同搭乘白船的此刻，他又怎能在桌前想著謀殺案呢？上天為什麼要把安賜與他，或賜與他愛她的力量呢？他這麼爽快就答應要去乘船巡遊，只是因為他想要擁有三個星期都沒有布魯諾威脅的日子嗎？布魯諾若有心，絕對有能力把安從他身邊奪走。他一直對自己承認這一點，也總是設法面對它。但他明白自從他看見他們在一起，自婚禮那天起，這個可能性已明顯地讓他恐懼。

　　他起身戴上帽子，出門去吃午飯。走過大廳時，聽到總機的電話呼叫聲，然後女接待員叫住了他。

　　「請到這裡來接聽，漢茲先生。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁