學達書庫　>　偵探推理　>　火車怪客　|　上頁　下頁
五三

　　「不會呀，不過他不是我的朋友，你知道。」

　　他不自然地移步走向置物架，取出擦鞋盒。他怎麼能阻止他來呢？應該有辦法的，然而即便他絞盡腦汁，他知道他也想不出辦法。

　　「你介意喔。」安笑著說。

　　「我認為他可以說是沒有教養的人，如此而已。」

　　「不准人來參加喬遷喜宴會帶來不幸的。你不知道這回事嗎？」

　　布魯諾抵達時，兩眼是紅通的。其他的每個客人都對這新屋抒發意見，但布魯諾長驅直入到磚紅和油綠色的客廳裡，仿佛他以前來過此地一百次似的。或者仿佛他住在此地似的，蓋伊在向布魯諾介紹房內擺設時心裡這麼想著。布魯諾咧嘴笑著，很興奮地集中注意力在蓋伊和安的身上，幾乎都不回應別人的問候——有兩三個人看似認識他的樣子，蓋伊心想——他只回應了來自長島孟西公園的柴斯特·波提拿夫太太的問候，一副他鄉遇故知似地用兩手跟她握手。蓋伊則嫌惡地看著波提拿夫太太以大大的友善笑臉迎視布魯諾。

　　「一切都好嗎？」布魯諾為自己拿了杯酒之後問蓋伊。

　　「好呀，很好。」

　　蓋伊決意即使必須麻醉自己，也要表現鎮靜。他在廚房已經喝下兩三杯純酒了。但他卻發現自己向後退移，朝客廳一角峭立的螺旋梯方向走避。只要一下子，他心想，只要讓他能確定方向就好了。他跑上樓去，走進臥房，把冰涼的手靠放在前額上，又慢慢地滑下臉龐。

　　「對不起，我還在四處探看。」房間另一端傳來這句話。「這真是很棒的屋子，蓋伊，我得暫時回到十九世紀來好好感受一下呢。」

　　安在百慕達念書時期的朋友海倫·黑邦正站在大書桌旁。就是小手槍的藏匿之處，蓋伊心想。

　　「請不要拘束，我只是上來拿手帕的。你手中的酒味道好嗎？」

　　蓋伊拉出最右上方的抽屜，裡頭有他不想要的槍和他也不需要的手帕。

　　「嗯，比我的情況好。」

　　海倫正處於另一個「躁狂」期。她是個商業藝術家，安認為她是個優秀的商業藝術家，但她只在每季的津貼用完了才工作，隨即一下子陷入沮喪期。而且自從那個星期天晚上他沒有陪安去參加她的宴會以來，他感到她並不喜歡他。她對他感到懷疑。現在她在他們的房間裡做什麼？假裝什麼也沒做，難道是因為喝了酒而難受嗎？

　　「你總是這麼正經八百的嗎，蓋伊？你知道當安告訴我她將嫁給你時，我對她說了什麼嗎？」

　　「你跟她說她瘋了。」

　　「我說呀：『不過他是那麼地正經八百吔。他是很有魅力啦，也或許是個天才，不過他那麼地正經八百，你怎麼忍受得了呢？』」她仰起有棱有角、金髮白膚的漂亮臉孔。「你甚至不為自己辯解。我打賭你太過正經八百而不敢吻我，對不對？」

　　他強迫自己走上前去吻了她一下。

　　「這哪叫吻呀？」

　　「可是我不是故意表現得正經八百的呀。」

　　他出了房間，心想她會告訴安的，她會告訴她她在十點時發現他在房間裡，一副很痛苦的樣子。她也可能查看了抽屜，發現了那把槍。但他完全不相信有此可能。海倫很愚蠢，他一點兒也想不透安為什麼會喜歡她，不過她不是個愛惹麻煩的人，而且她跟安一樣不是愛窺探的人。老天哪，他們住進這裡後，一直以來，他不是把手槍收在與安的抽屜相鄰的抽屜裡的嗎？他不怕安會翻查他的那半邊大書桌，就跟他不怕她會拆閱他的信件一樣。

　　他下樓來時，布魯諾和安坐在火爐旁的方型沙發椅上。布魯諾在沙發背上不經意地搖晃酒杯，在布面上造成暗綠色的汙跡。

　　「他正告訴我有關新卡布裡的一切，蓋伊。」安抬頭看他。「我一直在想我們可以去那裡玩。」

　　「你要做的事是租下一整棟屋子。」布魯諾無視蓋伊的存在，繼續說。「租下一座城堡，越大越好。我母親和我曾住進一座很大的城堡，有一晚我找不到適當的門進進出出，我這才知道這城堡還真是大哩，我們永遠也走不到城堡的另一端呢。有一天一戶意大利人全家正在遊廊另一端吃晚飯，而在同一晚他們大約十二人全都跑來，問說他們是否能免費為我們工作，惟一條件是讓他們住下來。因此我們當然就答應了。」

　　「那你一句意大利語也沒學會嗎？」

　　「沒有必要嘛！」

　　布魯諾一聳肩，聲音又變得粗嘎，正如蓋伊在腦中一直聽見的一樣。

　　蓋伊忙著抽煙，對布魯諾看著安的那種貪婪、靦腆、輕浮的視線感到如芒刺在背，比酒精的麻木刺痛感還深沉。布魯諾無疑地已經恭維過她所穿的洋裝了，那是他最喜愛的灰色波紋綢洋裝，上頭有像孔雀眼一樣的藍色小圖案。布魯諾總是會注意女人的衣著。

　　「蓋伊和我，」布魯諾在他身後傳來的聲音很清楚，仿佛他已轉過頭來似的。「蓋伊和我曾談過旅遊的事。」

　　蓋伊把香煙戳進煙灰缸內撚熄，然後直朝沙發走去。

　　「到樓上去看看我們的遊樂室如何？」他對布魯諾說。

　　「好哇。」布魯諾起身。「你都玩些什麼？」

　　蓋伊把他推進一間以紅色為底的小房間內，關上身後的房門。

　　「你還想怎麼樣？」

　　「蓋伊！你喝醉啦！」

　　「你告訴大家我們是老友，你有什麼企圖？」

　　「沒有告訴大家呀，我跟安說而已。」

　　「你告訴她或任何人，是有什麼企圖？來這裡，又有什麼企圖？」

　　「安靜下來，蓋伊！噓——噓——噓噓。」

　　布魯諾隨意地搖動著手中的酒。

　　「警方仍在監看你的友人，不是嗎？」

　　「還不會困擾到我呀。」

　　「滾出去，現在就滾出去。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁