學達書庫　>　偵探推理　>　地下人　|　上頁　下頁
三一

　　他帶著疲弱的耐心低下頭去。我取出那本綠皮書，把史丹·卜賀登在舊金山《紀事報》上的廣告拿出來。

　　警長拿著那張剪報，仔細端詳起來，柯帕奇也走到他的肩後一起看。他們兩個人同時抬起眼睛，交換了一個既狐疑又肯定的眼神。

　　「嗯，這個男人就是禮歐·卜賀，」警長說。「萊恩，那女人是誰？你的眼力比我好。」

　　柯帕奇吞吞口水。

　　「是我太太，」他說。「我是說，是我的前妻。」

　　「我就覺得像愛倫。她現在人在哪裡？」

　　「我不知道。」

　　警長把剪報送還給我。

　　「這個東西跟史丹·卜賀的死有關係嗎？」

　　「我想有關係。」

　　於是我把這件案子的一些來龍去脈告訴了屈梅因，把那個死人艾爾的事也說了。他揮揮手要我閉嘴。

　　「留著跟別人說吧，你向喬·凱西說去。你們兩位幫個忙好嗎？火災指揮官準備明天中午以前離開這裡，我正在幫他擬定遷移計劃呢。」

　　「你們要搬到哪裡去？」柯帕奇問。

　　「拔克角牧場，從這裡往東走大概十六哩左右。」

　　「這是不是表示這個城已經脫離危險了？」

　　「我看無論如何，到明天應該是沒有危險了；可是更糟糕的還在後頭呢。」他抬頭看看我們頭頂上光禿禿的黑色山脊。「第一場暴雨就要來了，那時候我們就要變成泥漿裡的落湯雞囉！」

　　警長把拖車的門打開。當他彎下粗大的腰身，留出那個窄小的開口時，我看到一個高頭大馬、穿著森林服務處夾克的人正低頭看著地圖。他北歐人頭型上的白髮初發，像是正打算要出海劫掠的維京人。

　　我轉身對柯帕奇說：「你沒告訴我，禮歐·卜賀是跟你太太私奔的。」

　　「但我昨晚跟你說過她離開了我。我實在不習慣對陌生人暴露隱私。」

　　「她現在還跟禮歐·卜賀在一起嗎？」

　　「這我怎麼可能知道？他們又沒向我報告。」

　　「你跟她離婚了嗎？」

　　「她離開這兒不久就跟我離婚了。」

　　「然後嫁給了他？」

　　「我想是吧，可是他們沒寄喜帖給我。」

　　「她跟你在哪裡離婚的？」

　　「內華達州。」

　　「那她現在在哪裡？是不是在灣區？」

　　「她在哪裡我是一點兒也沒譜。喂，如果你不介意，我們換個話題好不好。」

　　可是他其實沒有把這個話題拋諸腦後。不知是憤怒還是什麼情緒貫流他全身，震撼了他，他的聲音發著抖：「你這招真夠卑鄙，竟然把那張照片拿給屈梅國警長看！」

　　「哪裡卑鄙了？」

　　「你讓我當著他的面出醜。你起碼也可以私下拿出來吧，不必像這樣在大庭廣眾下讓我難堪。」

　　「對不起，我不知道她是你太太。」

　　他看我一眼，眼神裡擺明的是不相信，讓我不禁也懷疑起自己來了。或許我潛意識裡早有這股直覺。

　　「照片再讓我看看。」他說。

　　我把剪報遞給他。他站著端詳，無視於四周的人來人往和頭上直升機的喧囂吵嚷，猶如一個站在現在邊緣的人俯視著他遙遠的過去。等他抬起頭來，他的面容變得不一樣了。他顯得更老，也更保護自己了。他把剪報還給我。

　　「你從哪裡拿到這張剪報的？從傑瑞那兒嗎？」他問。

　　「不是。」

　　「是史丹·卜賀在《紀事報》上刊廣告的嗎？」

　　「顯然是，」我說。「你看過這個廣告嗎？」

　　「也許，我不記得我看過沒有。」

　　「那你怎麼知道這廣告是刊在《紀事報》上？」

　　他的回答平心靜氣：「我認為那是理所當然。那看來就像是《紀事報》的格式。」經過一陣深思，他又加上一句：「剪報裡面有提到舊金山。」

　　這個答案大聰明了，我決定放他一馬。

　　「你為什麼問我是不是從你兒子傑瑞那裡拿來的？」

　　「只是想到而已，」他說，牽動一邊的嘴角笑了一下。「我滿腦子想的都是傑瑞，而且我正好知道他平常都看《紀事報》。他以為舊金山是個已知世界的中心。」

　　「傑瑞看過這個廣告嗎？」

　　「也許吧。我怎麼知道？」

　　「老兄，我想你是知道的。」

　　「你怎麼想，我他媽的一點也不在乎。」

　　他舉起他握緊的拳頭，準備對我揮來，我也準備好要擋它。可是他又突然把手縮向自己胸口，低下頭去看那一握拳頭，仿佛那只是一隻一時失控的小動物。然後他突然從露天看臺後面轉身走開，腳步倉促踉蹌，仿佛就要昏倒。

　　我跟在他後面，中間隔了段距離。他垂著頭，靠在一根柱子上。他臉上的表情讓我驚訝，那是一種極度的失望。

　　他挺起身子，換上一副疲弱、灰心的表情，跟臉上的皺紋正相配。

　　「你在跟我過不去，」他對我說。「為什麼？」

　　「從你身上很難套出什麼資料來。」

　　「真的嗎？其實我已經把我的人生故事全告訴你了，只是不甚有趣而已。」

　　「我認為很有趣。你等於已經承認傑瑞看過那則廣告，這樣很多事情都有了解釋。」

　　「我可是什麼都沒承認。不過為什麼說很多事因此有了解釋，你舉個例子給我聽聽。」

　　「他可能跟史丹·卜賀聯絡上了，因此等於助了卜賀一臂之力。」

　　「卜賀根本不需要別人助他一臂之力，他在這個問題上鍥而不捨追了好些年了。他老爸離開他跟他媽媽，他從來沒有原諒過他。」

　　「你曾經跟史丹·卜賀談過這件事嗎？」

　　「對，我是跟他談過。」

　　「你有沒有告訴他，跟他爸爸跑掉的女人是你太太？」

　　「這個不用我講，他心裡明白得很，這件事每個人都知道。」

　　「你說『每個人』，指的是哪些人？」

　　「所有相關的人。這件緋聞在這個城裡不是什麼大秘密。不過，現在大部分的人都已經忘了。」柯帕奇看來又快昏倒了。「我們兩個就不能也把它給忘了嗎？這真的不是我愛談的話題。」

　　「傑瑞對這件事的看法怎樣？」

　　「他怪我——我告訴過你的。他非得咬定他媽媽離開我是活該，這樣他才會稱心如意。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁