學達書庫　>　偵探推理　>　地下人　|　上頁　下頁
一九

　　「她帶著那小孩一起去的嗎？」

　　「沒錯，亞契先生。」

　　「他還好吧？」

　　「他很害怕。」

　　「他有沒有說什麼？」

　　「他一個字也沒跟我說，可是他抖得像小狗。」

　　我給了那傢伙一塊錢，又走回碼頭。他特地為我吹奏起告別的音樂，音符和小孩子在黑暗中玩耍的聲音飄融在一起。

　　沿著泊台有幾艘船稀稀落落的點起了燈。比較穩定也比較亮的，是高掛在鐵絲網門頂端金屬杆上的那個。我很快的向四周瞄了瞄，然後爬過網門。在攀越時，我一隻腿被鐵絲上的倒刺鉤破，下來的時候又結結實實在船與岸中間的踏板上摔了個四腳朝天。這一摔可真不輕，我躺在那兒足足有一分鐘。

　　我走近那艘單桅帆船的時候，血不斷滴進耳朵和眼睛裡。艙房裡有燈，可是我沒看到甲板上有人。儘管處境狼狽，深不可測的海水依舊散放著神秘之美，這艘船也依舊美麗，像只夜晚被關人畜欄裡的馬。我跳過欄杆，跑進船尾。高聳的桅杆後面襯著朦朧的天空。

　　艙房裡傳出有人拖著腳步走路的聲音。

　　「誰在裡面？」

　　是傑瑞的聲音。他打開艙口，伸進頭來。他的大眼睛閃閃發亮，鬍鬚裡張開的嘴巴像個黑洞，活像是從墳墓裡出來的拉撒路（Emma　Iazarus，美國詩人及慈善家）。

　　我伸手去抓他，用我的雙臂扶住他的身體，把他抱起來，然後重重把他背部朝下摔進船尾座裡。他躺在那兒起不來，好像撞到了頭。我感到一陣羞慚，竟然這樣傷害一個孩子。

　　我步下樓梯，經過一個水陸無線電通話機和一張海圖表，走進船艙。裡面有兩個上下鋪床，其中一個下鋪的紅色床毯下面躺著一個女孩形狀的人體，只有金色的頭髮露在外面，散在枕頭上像是彎來扭去的金子。

　　我把蓋在她臉上的毯子掀開。她的表情冷漠得古怪，眼神從別處飄來注視著我，幾乎像是準備赴死——或許更像是已經死了。

　　她身旁的毯子底下有東西在動，我把毯子掀開。她緊緊抱著那個小男孩，一隻臂膀環著他的頭，手捂住他的嘴巴。那孩子靜靜地躺在她身旁，連一雙圓圓的藍眼睛也安靜得很。

　　他們的眼神飄過我，停駐在我身後。我在狹窄的空間轉過身——傑瑞蹲伏在樓梯上，兩隻手握住一枝左輪槍。

　　「滾下船去，你這只豬！」

　　「把槍收起來，你會傷到人的。」

　　「只會傷到你，」他說，「除非你現在就滾。這條船現在歸我管，你這是擅闖私人境地。」

　　如果不是那把槍，你很難相信他是認真的。他用槍朝我揮了揮，自己讓到一旁。我經過他身邊往外爬，心裡猶豫著應該制服他呢，還是這樣就算了？

　　我的猶豫讓我遲鈍。我從眼角看到他把手上的槍轉了個方向，握住槍管朝我揮過來。我沒能躲開，眼前的景象刹那間天旋地轉，慢慢離我而去。

　　§ 12

　　我看到宇宙的齒輪在轉動。它就像是那些工程師閒暇時愛摸摸弄弄的齒輪箱，只是尺寸大了些。我好像還看得到其他的零件，也還知道一加一等於二。

　　我的視線範圍四周是安靜的水。我一邊的臉抵靠在一個粗糙的平面上，那東西好像正在浮浮沉沉。空氣似乎涼快了些。我想了一下，想到我是在船上，於是我撐著雙手、雙膝站了起來，卻看到自己正在岸邊泊臺上，而剛才愛瑞亞蒂妮號停靠的地方只有一片暗色的海水。

　　我掬了一些海水在手裡，把水拍到臉上。我又頭昏又沮喪。剛才太不把那留鬍子的男孩當一回事了，不但對他失算，連情況都處理錯誤。我看看皮夾，錢還在。

　　我努力爬上跳板，走到停車場的一個公共休息室。我沒仔細去瞧我的臉，只把臉隨意又洗了一遍，決定不去管我頭上腫脹的地方；現在傷口已經不流血了。

　　我在休息室外的牆上找到一個公共電話，上頭用線連著一本電話簿。我打電話到警長辦公室，值班的副警長告訴我，警長和大半的警官都到火場去了。他接到一大堆報案電話，卻根本無人可派。

　　我又撥到森林服務處去。接聽的是個女人，她跟我說下班後那裡不接電話，不過找喬·凱西的人可以留話，她答應代轉。我把這幾個鐘頭發生的事扼要說了一下，然後仔細聽那個接線生用不耐的聲音重複了一遍。

　　然後我在電話簿「房地產」那一欄找萊恩·柯帕奇的名字。他的住宅和辦公室電話都登記在上頭。我打到他家，馬上就找到人，於是問他可不可以過去談一談。他歎了口氣：「我才剛坐下來，想喝點東西輕鬆一下。你想談什麼？」

　　「你兒子傑瑞。」

　　「噢。你是警察嗎？」

　　他原本小心而抑揚頓挫的聲調馬上變得平板。

　　「我是私家偵探。」

　　「你要跟我談的事，是不是跟他昨天早上在港口惹的麻煩有關係？」

　　「恐怕有關係，而且事情越來越棘手了。我可以過來跟你談談嗎？」

　　「你還是沒告訴我你要談什麼。這件事是不是牽涉到一個女孩子？」

　　「是的，她是個年輕的金髮女孩，叫做蘇珊·葛蘭多。她跟你兒子，還有一個叫做尤尼·卜賀的小男孩跑掉——」

　　「那不就是卜賀太太的孫子嗎？」

　　「沒錯，就是他。」

　　「老天，他們跑到哪裡去了？」

　　「跑到海上去了，他們把羅傑·安密特的船開走了。」

　　「羅傑·安密特知道這件事嗎？」

　　「還不知道。我頭一個打電話給你。」

　　「真謝謝你，」他說。「就聽你的，你過來吧。你知道我住哪兒嗎？」

　　他把地址給了我，還重複了一遍。

　　我叫了一部計程車，把萊恩·柯帕奇的地址告訴司機。這個司機話可真多，他談到火災，談到水災，還談到地震和石油外泄。他很想知道，怎麼有人願意住在加利福尼亞州？要是情況再惡化下去，他要舉家搬到摩坦去，那是個城市。

　　他載我到聖德瑞莎城邊一個中上階級的住宅區，這裡還沒受到火舌的威脅。柯帕奇家這棟現代化的農莊大宅立在一塊樹叢掩隱的山坡地上，一側還有一排強光的照明設備。剛離開山下時，空氣仍清涼爽快，而現在當我步出計程車，吹到我臉上的已是熱風。我叫司機等我。

　　萊恩·柯帕奇走到門口來迎我。他身材魁梧，穿著一件圓領運動衫，外面套條長褲。他頭上、胸上的紅色毛髮都已染上白霜。雖然他手上拿著一杯酒，而且從他死魚般的黯淡眼神裡看得出他先前已經喝了不少杯，但他寬闊而英俊的臉還是很清醒，甚至有點陰鬱。

　　他伸手跟我握了握，盯著我頭上的傷。

　　「這是怎麼回事？」

　　「你兒子傑瑞的傑作。他拿槍托打我。」

　　萊恩·柯帕奇臉上露出同情。

　　「這我必須說，我真是打心底抱歉。可是，」他接著說，「傑瑞做的事我不能負責，我根本管不了他。」

　　「我想也是。我們能不能進去談？」

　　「當然，當然，你需要喝一杯。」

　　他把我帶到酒吧間和娛樂室，從這裡可以俯瞰一個照得透亮的游泳池。泳池旁邊有位黑髮女郎，古銅色的雙腿發亮。她坐在長椅上，椅子遮住了她身體的其他部位。她身旁的桌子上有台手提收音機，好似有個熟悉的靈魂在對她說話。收音機旁有個銀色的雞尾酒調酒杯。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁