學達書庫　>　偵探推理　>　柏林1888　|　上頁　下頁
四四

　　一八六八年西班牙發生革命，伊莎貝拉女王逃亡後，王位繼承人以德國親王霍亨索倫家族的利奧波德呼聲最高。法國當然大表反對，繼位問題爭執不休，俾斯麥策動西班牙，使不太熱衷此事的威廉一世首肯，終於在七〇年六月成功地讓利奧波德坐上王座。但是騷動並未就此平息。法國朝野群情激奮，外交大臣葛拉蒙立刻向普魯士提出嚴重的抗議，本來對這件事就不帶勁的威廉一世立刻反悔，也沒和俾斯麥商量就勸利奧波德撤銷承諾，於七月十二日宣佈辭退西班牙王位。俾斯麥不甘一番苦心就此化為泡影，七月十三日時，事情有了急遽轉變。法國外交大臣葛拉蒙發電報給法國駐德大使貝內德蒂，指示他：——十三日早晨謁見滯留艾姆斯的普魯士王，要求普魯士王承諾拿破崙三世，簽訂今後不再立霍亨索倫家族之人為西班牙王位繼承人之文件——

　　這明顯是無禮的行為，威廉一世斷然拒絕，並把事情經過以電報通知俾斯麥。

　　俾斯麥看到電報，立刻拿起鉛筆篡改電文，改成威廉一世忿怒驅逐貝內德蒂出境的內容公佈在報上。德法兩國人民立刻掀起戰爭熱，葛拉蒙果然如俾斯麥預期的，說服拿破崙三世向德國宣戰。

　　俾斯麥比任何人都清楚，一件小事就可能引發戰爭，因此林太郎對他剛才的話不覺感到心驚膽寒。

　　「閣下，像我這種年輕人無法想像這種事態，但是，逮捕兇手真的會引發這麼嚴重的國際問題嗎？」

　　「逮捕兇手本身不是問題，但因此引發許多不好的事情，那就麻煩了。殺人之罪由老天來裁判吧。對我來說，國家安全更重要。」

　　「那麼，要問兇手是誰也是徒然吧。只是，您能告訴我兇手是用什麼方法行兇嗎？我無法相信還有別的方法可以解決那個密室問題。」

　　「很遺憾，我不能告訴你，像你頭腦這麼好的人，如果告訴你，你立刻就會知道兇手是誰。」

　　林太郎感覺有些頭暈。「閣下，您能識破真相，是因為有我不知道的特別情報嗎？」

　　「森先生，我在政治、外交方面是擁有許多情報，但是關於這次的事件，那些情報沒什麼作用，我掌握的推理材料和你一樣。」

　　「如果我的推理有誤，那……我真是一無頭緒。」林太郎呻吟般地說。

　　「這樣對我來說反而好，我之所以告訴你這些，當然是因為克拉拉的關係。還有，我也不希望你再繼續追究下去。我希望你把它忘了，好嗎？」

　　「好的。不過……」

　　俾斯麥微微一笑說：「我也聽克拉拉說你們之間有些行動啟人疑竇，讓你處境困難，這一點我來設法，你等一下。」

　　俾斯麥走到書桌邊，拿出一張紙，飛快地寫下幾行字後，低聲念出：「我在此感謝森林太郎先生對古斯塔夫·貝倫海姆伯爵命案的協助，也保證所有的日本人與本命案毫無關係。奧圖·E·L·俾斯麥，——」

　　俾斯麥把紙張交給林太郎。「這是我生平頭一次寫這麼奇怪的文件，對你來說夠用了。當然，除非必要，絕對不可以隨便展示。」

　　「我知道，我絕不會拿來炫耀的。」林太郎遲疑一下，又問：「閣下，克拉拉……令媛在哪裡？我想向她道歉。」

　　「她去旅行了。」俾斯麥突然浮現疲倦的表情。「今天早上的火車，現在應該已經出發了，說是要到外國。」

　　林太郎臉色大變：「要到外國？」

　　俾斯麥注視林太郎一會兒，自言自語地說：「我一直想幫那孩子選個好丈夫，魯道夫家世不錯，也年輕有為，可是……」說到這裡，他突然轉換了話題：「森先生，我們就此告別吧。你還年輕，將來或許還有機會再來德國。但是，我已經老了，來日無多，總覺得不會和你再見面了……」

　　俾斯麥停了好一會，又問：「日本話再見怎麼說？」

　　「閣下，我們說莎喲娜拉！」

　　「那是什麼意思？」

　　「這句話很難翻譯，找不到適當的德文單字來形容，如果一定要說，它和英語的『if』有些類似。」

　　「就是『如果』嗎？」

　　「是的，是一種漠然的假設語氣，感覺很東方。」

　　「『如果』……」俾斯麥表情僵硬，低聲呢喃，鷹一般的眼神閃過一道銳光，注視著林太郎。然後他突然轉身，走向書桌。「你回去吧，我還有事要忙。」

　　這時，林太郎突然從他的背影看到孤獨與蒼老。

　　§ 終曲

　　嗚呼！
　　來德之初，本想專心修我本領，
　　他曾發誓不做古板人物，
　　但終究如雙足被縛而放飛之鳥，
　　雖能暫時揮展羽翼，卻不能自詡已得自由。
　　無從解開系足之索。

　　——舞姬

　　林太郎左思右想，就是想不通。儘管俾斯麥要他忘掉一切，他就是不能不想。

　　宰相所說的真相究竟是什麼？

　　俾斯麥說是基於外交考慮。那天在城堡裡的人，包括自己在內，是有幾個外國人。兇手是其中之一嗎？又是用什麼方法行兇呢？不論怎麼想，林太郎都理不出頭緒，最後他極不情願地歸納出一個結論：兇手還是克拉拉。

　　俾斯麥的指摘的確犀利，但並非決定性的。例如手槍的問題，克拉拉也可能為防萬一，拿了養父的遺物。如果兇手不是克拉拉，她為什麼說要一起逃走呢？又為什麼這麼匆忙地出國旅行呢？光憑這一點，就很難否定她是兇手。

　　林太郎認為俾斯麥是為了保護女兒，故弄玄虛，讓他摸不著頭緒。俾斯麥本來就是擅搞權謀詐術的人，這點把戲對他來說易如反掌。

　　林太郎放棄追究這個問題。對克拉拉的思念烙印在他心上，每回想起那次悲傷的別離，他就心痛如絞，但如今再說什麼也於事無補，就在他回答「我做不到」的那一瞬間，他失去了克拉拉，也失去了愛情。

　　三月初，林太郎收到克拉拉寄來的風景明信片，風景是那不勒斯的維蘇威火山，圖片上灑滿了南國陽光。通信欄上只有兩行字：

　　只有知道憧憬的人，

　　才瞭解我的痛苦。

　　克拉拉究竟要向他傾訴什麼？她又在什麼樣的情緒下引用她最喜歡的詩？或者她只是單純地懷念逝去的短暫戀情？
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁