學達書庫　>　偵探推理　>　愛之禍　|　上頁　下頁
三九

　　我坐在停在汽車房內的車子上，打開了該州的公路地圖。沿著101公路向北到佩特洛馬，穿過索諾馬縣來到克洛維德爾，再穿過門多西諾縣，沿著這路線進入洪堡。就在加白維爾南面不遠的地方，前一天休特在那兒買過汽油。我拿起車上的電話聽筒，給休特的公寓打電話。

　　喬希接的電話，昨天不歡而散，現在這麼快就接到我的電話，他感到吃驚。

　　我問：「在加白維爾辦了個毒品農場的那人叫什麼？」

　　「格裡·巴特勒。」

　　「還住在那兒嗎？」

　　「是的，可那兒不再是毒品農場了，政府查封農場後，格裡就洗手不幹了。他現在是個鄉紳，靠休特給他的錢過活。」他虛偽地哈哈笑道。

　　「你有他的電話號碼嗎？」

　　「這兒肯定有的。」他翻找之後，就讀給我聽。「你為什麼要找格裡談話？」

　　「為了一件小事。」不等喬希多問，我就掛掉了電話。

　　當我向格裡·巴特勒報上自己的姓名時，他想了起來，說：「星期六，休特到我這兒來時說起過你，你曾為他工作過一段時間。」

　　「看來，他去看過你了。」

　　「嗯，是順路，就像他以前來時一樣。住了一夜，第二天早上我還沒起床他就離開了。」

　　「他來幹什麼？」

　　「只是逗留吧，我想。我們閑坐著，回憶著往事，談論安娜和喬希，還有諾厄。」

　　「他看上去怎麼樣？」

　　「一開始很緊張。要是我不認識休特，我一定認為他出了什麼事。抽過幾根煙後，他放鬆了一些，在我安排他去睡覺時，他已是完全放鬆了。他認為安娜的死是他的責任。得罪了那麼多人，才會發生那樣的不幸。」

　　「他有沒有說知道是誰5！爆炸藥的？」

　　「沒有。」

　　「他是不是說到要報復？」

　　「呃，說了。可當時我以為只是說說而已。我勸告他報復不能使安娜復活，還是算了吧。」

　　「他被你說服了嗎？」

　　「難說。不過，第二天早晨他的情緒好多了，因為他留下一張紙條，感謝我為他解決了一個問題。」

　　「什麼問題？」

　　「我要知道就好了。」巴特勒遲疑著說，「既然安娜死了，你不覺得你和休特可以和好如初了嗎？」

　　「什麼？」

　　聽到我嚴厲的口氣，巴特勒吃了一驚。「是這樣的，在安娜之前，你就是他生活中的愛。我只是想——」

　　「我永遠不會是他生活中的愛。」我告訴他說。

　　當我來到米蘭達碼頭餐館時，吃飯的人已經不多了。我在櫃檯旁坐下，向女服務員要了一塊牛肉餅和一杯咖啡。我碰到了卡門的眼光，他正在把肉餅放在烤架上。「你好，」他說，「這一陣你到哪兒去了？」

　　「一會這兒，一會那兒。有空嗎？」

　　他向我打了個手勢，要我到他已擦乾淨的車廂座那兒去。我坐下時，問他：「你見到T.J.了嗎？」

　　「星期五下午見到過他。大約4點半他來了，吃他常吃的菜。」

　　「有沒有說他在幹什麼，住在哪兒？」

　　「沒有。他沉默不語。」卡門的臉色顯得凝重起來。「他妻子死了，我儘量安慰他，可他揮揮手說不想談她。」

　　「那你們說了些什麼？」

　　卡門眼睛看著別處，小心地說：「天氣。他問我雨季是否就要開始了。」

　　「還有呢？」

　　「嗯，他問他那位飛行員是否來過，我說沒有。」

　　「然後呢？」

　　卡門朝車廂座旁的窗於仔細看了看，拿出一塊餐巾，又從窗格角落裡拿出一根調味番茄醬塗棒。

　　「喂，」我說，「我是T.J.的人，知道嗎？」

　　「是的，我知道。」他遲疑著說，「告訴你吧，他到這兒來是打聽哪兒能買到槍。我讓他到豪伊·聰那兒去。」

　　「天哪，卡門！』繁伊·聰是北加利福尼亞最大的武器販於，近年來聯邦政府一直在收集他的罪證，可聰和他的爪牙很狡猾。

　　「卡門，」我說，「你能安排我和聰見上一面嗎？」

　　「你想知道T.J.向他買了什麼？他是不會告訴你的。」

　　「可我還是想問問。」

　　「好吧，我可以試試。過後再給我打電話。」後房間傳來女招待的叫喊聲，卡門站了起來。

　　「等一等，」我說，「最後一個問題。T.J.在海灣喝醉酒被人推下海的那天晚上，有個老頭和他說過話，你知道他是誰嗎？」

　　「他靠運貨為生，據說是個有趣的傢伙，在他的貨車上過夜。這人當過馬特森航運公司的船長，因為會講精彩的故事，常常被人請去吃飯。可我不知道他的名字。」

　　「那貨車——你見過嗎？」

　　「是白色的，新的，」他聳聳肩，「除了牌子和型號外，其他的我就不知道了。」

　　我開車在碼頭上兜了一圈，並沒發現白色新貨車。在另一個被燒毀的碼頭對面，有一塊雜草叢生的空地，那裡停著幾輛破車子，裡面似乎住著人。我把車子開了過去，穿過鏽跡斑斑的鐵軌。一輛裝滿箱子和物品的老式小轎車內，一位婦女正躺在前排座位上，旁邊有兩個小孩在玩耍。這情景使我想起了大蕭條時期出現的遊民。

　　我朝四周望去，發現在鐵柵欄外面，有三個男人在一條沉船殘骸上釣魚。

　　當我開著車靠近他們時，其中一個人站了起來，把魚竿遞給了旁邊的人。他面對著我，伸出雙手表示車子不能再開過去。

　　「小姐，」他說，「再過來就有危險了。」

　　「我不過來了。」我從車窗探出頭，伸手指了指水面，「釣到魚了嗎？」

　　他遲疑了一下、看看坐在那兒的同伴，他們正默默地觀察著水面。我把頭轉向身後的草地，說：「你們就住在那兒嗎？」

　　「怎麼，想趕我們走？」

　　「你們住在哪兒跟我無關。我在找一個老頭，他在這碼頭地區運貨，開的是一輛白色新貨車。」

　　「你找凱普幹什麼？」

　　「聽說他講的故事很好聽。」

　　「真是胡說八道。」那人看了看他的同伴，大笑了起來。「你們這些富婆，一定是為凱普和他的故事發瘋了。」其他兩個也跟著笑了起來。「好吧，我們不想剝奪凱普的這頓兔費餐，你要找他，就到水上公園去找。」

　　在等待通過中國盆地的吊橋時，我給夏洛特·凱姆打了個電話。凱姆告訴我，她弄到了我要的材料。休特在運動器具陳列室買了一隻睡袋，一個充氣床墊，一塊防水帆布，一套餐具，還有科爾曼牌爐子和提燈。

　　「你那傢伙好像要去野營似的。」她評論道。

　　如果我不知道休特已非法購買槍支的話，我也會有這種想法的。剛掛上電話，後面的汽車按響了喇叭，我立刻踩下離合器，向前開去。

　　我取道北角，穿過這個城鎮向水上公園進發，繞過39號碼頭和漁船碼頭的擁擠區域，然後在吉拉爾德利廣場轉彎下坡。

　　還是沒發現那輛白色貨車。我查看了海灘路一端的停車場，又在吉拉爾德利廣場兜了一圈，然後沿著北角來到萬納斯腳下釣魚墩附近的大停車場。仍然沒看到那輛貨車。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁