學達書庫　>　偵探推理　>　愛之禍　|　上頁　下頁
一五

　　一輛棕色小轎車開進了停車場，車頂上亮著一盞燈，映出「黃色出租汽車公司」的字樣。我們朝車子跑去，喬希背著包，跟在後面。駕駛員是個中年男人，穿著帶風帽的軍用雨衣，很熱情。休特和喬希跟他很熟，打過招呼後，車子向南駛去，在阿爾波恩村莊下面的海岸線公路最低處，車子停了下來。喬希下了車。車子繼續朝前開。休特開始不成調子地哼起曲子，分開右手指，用力按著大腿。

　　我想，這是緊張的表現，而這緊張一定和他帶我去見面的那個人有關。

　　然而，我沒有刨根問底。

　　大約過了十分鐘，車子拐彎，離開了海岸公路。車燈照到一排高高的柵欄上。休特鑽出車子，冒雨向大門旁的木崗亭跑去，掏出一把鑰匙。只聽「呀」地一聲，大門被打開了。那位駕駛員把車子開進去。

　　過了柵欄，便是一片柏樹林。車子沿著林間車道爬上一個陡坡。坡頂上可以看見一片岩石，向著海面延伸到懸崖邊。下了坡，車子在曠野上行駛，狂風拍打著車身。坐在我身旁的休特向前傾著身於，眼睛盯著一座在雨簾中隱現的房子。

　　我也傾向前。只見兩排長長的、用卵石和木頭砌成的矮房子，一條有尖頂、像暖房一般的玻璃走廊把它們連接起來。透過窗簾，兩排房子中射出昏暗的燈光。車子在玻璃走廊前停下，車前燈的光線透過那玻璃，照到裡面的棕櫚樹、絲蘭花和藤蔓植物上。在花木斑駁陸離的陰影中有一個身影在移動。

　　休特長歎一聲，消除了緊張。「這是月光屋。」他輕快地告訴我說。

　　我朝他轉過身去想提問題，可他早已推開車門鑽了出去。我尋找小背包和公文包，把毛皮風雪大衣的擋風帽戴在頭上。他付了車錢，然後用那只未受傷的手提走了一隻包。我拎著另一隻包鑽出車子，和他一起朝房子跑去。

　　門開了，我打著滑進了門，把包丟在滑溜溜的地面上。一隻有力、修長的手扶住了我。我看到了一張女人的臉。

　　休特說：「謝麗歐，這是我妻子安娜。」

　　安娜·戈登，身材比我修長，黑色的長髮直垂腰際，表情同她丈夫一樣嚴峻。她對我說：「我想，他沒有說起我們長得很像吧？」

　　「沒有。」我打量著她，發現她居然有些同我相像，只是比我更具有印第安人的特徵。

　　「男人總是喜歡讓人吃驚的。」她更嚴峻地看了休特幾眼，然後帶我們來到一間長屋子裡。這兒有廚房、用餐處和起居室，還有一個壁爐，一排朝西的玻璃窗。

　　休特脫下雨衣，把它搭在肩膀上，哼哼地笑著。我轉過身，瞥了他一眼。

　　我感到納悶。他竟然和一位極像我的女人結了婚。我想起了他在決定帶我到這兒來之前的那種表情。我本以為他至今還是個單身漢。

　　安娜幫我脫下毛皮風雪大衣，然後把它和包一起放在休特那只未受傷的手臂上。「起點作用。」她告訴他。她又領著我來到圍著壁爐的一張沙發旁。「把靴子脫下來，讓腳烤烤火，我去準備吃的。」

　　我坐下來，伸出雙手，放在溫暖的火焰上方。雨點打在屋頂上也拍打著我身後的玻璃窗。這屋子是用珍貴的木頭、銅和土褐色的瓦片砌成的，像這樣的夜晚不會讓人感到寒冷。廚房門開著，我看到休特用那只未受傷的手臂抱住安娜，安娜轉過身子和他親吻起來，並用手溫柔地撫摸他那只受傷手臂上的石膏。她比他高幾英寸，他的頭正好在她脖子的彎曲部位。我發現，他臉上的皺紋消失了，閉著雙眼，嘴角露著微笑。

　　我極有分寸地轉過頭，對著壁爐。

　　過了一會，安娜走了過來，把一隻裝有玻璃杯、盤子和食物的大盤放在壁爐臺上。「隨便吃一點，希望你不會介意。」她說。他們在我兩旁坐了下來。

　　我一看，盤中是我這個低檔美食家夢寐以求的食物：蛋捲、小比薩餅、墨西哥煎玉米卷、鍋貼、雞翅膀、白城堡漢堡包、油炸土豆條、奶油沙司和油炸豬皮。「真豐盛！」我說。

　　安娜對著休特露出微笑。我猜，他們一定打過賭，看我喜歡哪一種菜肴。她對休特說：「要喝酒嗎？」

　　「噢，好的。卡百內葡萄酒是斯潑滋沃德1985年釀造的，清爽，味濃。夏敦埃酒是1993年桑福德的桶裝酒，味辛辣而不純。」

　　安娜對我說：「他經常讀有關酒的雜誌，都印在腦子裡了。」

　　令我吃驚的是，休特咧開嘴巴大笑了起來。「她對我過獎了。」

　　我選擇了凱伯酒。為了給休特一些面子，我也嘗了些魚子醬和布裡乾酪。

　　我對休特說：「你早該告訴我，你已結婚了。」

　　他聳聳肩，不停地吃斯提耳頓乾酪。

　　我對安娜說：「奇怪，我倆倒很相似。」

　　「幾年前我就知道了。他第一次盯上我，就把你的情況告訴了我。我原先很生氣，想想看，你被人家看中，並不是因為你自己本人，而是因為長得像另一個人。」

　　「是什麼改變了你的想法？」

　　她看了他一眼，眼角露出高興的神情。「有一次，為了一件事他大發脾氣，痛苦地對我大喊大叫。我突然感到這傢伙是真心愛我的。」

　　休特沾沾自喜地笑著，喝了一口酒。

　　我忽然明白了他為什麼帶我到這兒來，他是要讓安娜來告訴我關於他的事情。

　　她拍掉手上的豬皮碎片，拿起自己的酒杯。「先告訴你，休特和我的事，先從我自己說起。」

　　我叉起一個鍋貼。

　　「我是卡希帕莫人，」她開始說道，「在印第安人的居留地上長大，就在這附近的山上，裡奇路旁。你知道這地方嗎？」

　　我搖搖頭。

　　「好多人都不知道。地方不大，現在大概還有12戶人家。那兒有一所學校，三四隻電話機，一塊墓地。屬門多西諾縣管轄範圍。我父母……許多年前他們就離開了我……」

　　休特插話說：「我在加白維爾毒品農場裡遇見了安娜，當時和她在一起的那個傢伙就是……」他看了眼安娜，然後搖搖頭。「嗯，這無關緊要。我開始挽救那個農場時，就開除了那傢伙，並對他說安娜不想和他一起離開。這是個謊言。不過安娜留下來了，她沒有別的地方好去，而且吸毒成癮。不久，她失蹤了。我花了幾乎一年的時間找她，最後在一家戒毒康復院中找到了她。」

　　「我不想跟一個從毒品農場獲利的人有任何聯繫，」安娜說，「可他不肯放過我，在拿到農場主格裡付的第一筆現金時，他提出了我不得不照辦的要求。」

　　我疑惑地看著休特。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁