| 學達書庫 > 畢格斯 > 中國鸚鵡 | 上頁 下頁 | |
| 六七 | |
|
|
|
|
「偉大的賢哲孔夫子曾經說過，既來之則安之，該怎樣就怎樣吧。」 「可是，聽著，查理，你有沒有想過，也許這兒什麼也沒發生，也許從一開始我們的追蹤就是錯誤的——」一輛小汽車開過來打破了道路上的寧靜，他們聽到汽車「嘎」的一聲停在莊園前面。伊登趕緊繞過房屋，只見月亮低垂，四下裡半明半暗的。一個熟悉的身影走下車，停也沒停，一下子縱身翻過大門。伊登向前跑去。「你好，霍利。」他說。霍利猛地一轉身，「上帝啊，你把我嚇了一跳。我可不是來找你的。」他喘著粗氣，顯得很緊張。 「出什麼事了？」伊登問。 「我不知道。可我很擔心，波拉·溫德爾——」 伊登的心往下一沉，「波拉·溫德爾怎麼了？」 「你沒有她的消息，或是見過她嗎？」 「當然沒有。」 「哦，她去佩特庫特礦區了，到現在還一直沒回來。到那兒的路程並不遠，騎馬一會兒就到，而且她早飯以後就走了，按說早該回來了。她答應要和我一起去吃飯，然後今晚一塊兒去劇院看電影，她對那部片子最感興趣了。」 伊登朝大路上走去。「走吧——看在上帝的分上——快點兒 ！」 陳向前邁了幾步，手心裡有個東西在閃閃發光。「我的自動手槍，我今天早上從皮箱裡取出來的，帶上吧。」 「我用不著這玩藝兒，」伊登說，「還是你拿著吧，也許你會用得著。」 「帶上吧，算我求你。」 「謝謝，查理，我不要。好了，霍利——」 「別忘了珍珠的事。」陳提醒他。 「哦，我八點之前會趕回來的。眼下這件事更重要。」 伊登鑽進敞篷車坐到霍利身邊，這時，他看見屋子的前門被推開，邁登巨大的身影出現在門廳裡。 「嗨！」百萬富翁大聲喊道。 「你自己嗨去吧。」伊登嘀咕了一句。編輯把車倒出來，然後以驚人的速度唰地調轉車頭。他們沿著大路向前開去，馬力十足。 「會出什麼事呢？」伊登問。 「我不知道。那個舊礦井是個危險的地方，坍塌的礦坑到處都是——有些礦坑的出口就埋在灌木叢下面，礦坑足有好幾百尺深——」 「再開快點兒。」伊登懇求著。 「不能再快了。」霍利回答，「你這一走，邁登對你倒是很關心，對吧？我想你還沒把珍珠交給他吧？」 「沒呢，今晚又有了新情況。」伊登把收音機廣播的內容說了一遍，「難道你沒想過我們從一開始就被人蒙在鼓裡？也許根本就沒人在莊園被害？」 「很有可能。」編輯承認。 「那件事先放放吧，現在最要緊的是波拉·溫德爾。」 迎面冒冒失失地開來一輛汽車，霍利一打方向盤，兩輛車擦肩而過。 「那是誰？」伊登不解地問。 「從火車站開來的出租車，」霍利答道，「我認識那司機，後車座上還坐著一個人。」 「我知道。」伊登說，「也許有人正要去莊園。」「也許吧，」霍利表示同意。他把車開出主幹道，繼而開上那條幾乎被人遺忘了的、通往荒廢已久的礦井的大路。「恐怕我們得開慢點兒了。」他說。「哦，加快速度，你不會傷著老霍拉斯·格利雷的。」霍利又使勁踩了下油門，就在這時，汽車的前軲轆猛地撞上一塊大石頭，兩人的腦袋險些從車頭沖出去。「霍利，全錯了。」伊登激動地說。「什麼錯了？」 「波拉·溫德爾，一個像她那樣美麗迷人的姑娘獨自一人跑到這荒涼的沙漠中來，天啊，難道就沒人娶她做妻子，把她從這兒帶走嗎？」 「不會的，」霍利回答，「婚姻對她來講毫無用處。她把婚姻看作是『脆弱靈魂的最後掙扎』。」 「她真是這樣說的？」 「她對我說，別想把她圈在廚房裡，她喜歡這種自由自在的生活。」 「那她為什麼要和那傢伙訂婚呢？」 「哪個傢伙？」「威爾伯——管他叫什麼呢。她手上的戒指就是那傢伙送給他的。」霍利大笑起來，然後沉默了片刻。「我知道她不想讓我說，」他終於說道，「可我還是要告訴你，要是你不知道真相，那將是一大遺憾的。那塊翡翠已經很舊了，以前是她媽媽戴的。她把它重新鑲了個套，帶著它做為一種護身符。」 「護身符？」「是的。這樣的話那些無聊的傢伙就不會纏著她，讓她嫁給他了。」伊登「哦」了一聲，沉默了許久。「她是不是把我也說成那種人？」 「什麼人？」 「無聊的傢伙。」 「哦，不。她說你對婚姻的看法和她想的一樣，用她的話說就是：能遇到一個你這樣敏感的人讓人覺得耳目一新。」又是一陣沉默。「你在想什麼？」編輯問。「想得很多。」伊登悠悠地說，「我在想在我現在的年齡，是不是還可能會浪費時間？」 「可能的。」霍利安慰他。 「我的所作所為一直像個傻瓜。我這次回家後要讓老爸大吃一驚。我要接管他的生意，像他希望的那樣勤奮工作。到現在為止，我還不知道自己到底想要什麼，軟弱、無力、猶豫不決，像個——像個女人。」 「這是什麼比喻，」霍利答道，」我不知道這是不是我所聽過的最差的比喻。你倒是說說哪個女人不知道她想要什麼——知道了卻不去爭取。」 「好了，你知道我是什麼意思。離礦井還有多遠？」 「馬上就到了，還有五英里。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |