學達書庫　>　畢格斯　>　中國鸚鵡　|　上頁　下頁
六三

　　「哦，你還不知道。傑瑞會時來運轉的。」

　　「真的嗎？這真讓我感到高興。傑瑞自從過去在麥克奎爾那兒幹過以後，生活一直沒有什麼起色。」

　　「我想你說的對。順便問一句，傑瑞有沒有談起過他在麥克奎爾認識的人？那些大人物們。你知道，我們過去在那兒經常做些大買賣。」

　　「不，他從來沒跟我談過這些事，怎麼了？」

　　「我在想他是不是曾經向你提到過匹·傑·邁登這個名字？」

　　她用一種兒童般天真無邪的目光望著面前的年輕人。「誰是匹·傑·邁登？」她問道。

　　「他可是全國最偉大的金融家之一，你要是讀過報紙——」

　　「我不讀報，工作佔據了我大量的時間，你不會知道我為此投入了多少個小時——」

　　「可以想像得到。可是你看，問題是傑瑞現在在哪兒？我對他很擔心。」

　　「擔心？為什麼？」

　　「哦，你知道，傑瑞的生意有風險。」

　　「我對這些事一無所知。為什麼會有風險？」

　　「我們還是先別管它了。現在的情況是這樣，一周前，也就是上星期三上午，傑瑞·德拉尼來到巴爾斯托，可隨後沒多久，他就從地球上消失了。」

　　女人的眼中突然掠過一絲驚訝的神色，「你認為他——他出事了？」

　　「恐怕是這樣，你知道像傑瑞那種人，總是粗心大意——」

　　女人沉吟了片刻。「我知道。」她點點頭，「他是急脾氣，這些紅頭髮的愛爾蘭人——」

　　「說的是。」伊登說，他有點兒太著急了。

　　諾瑪·菲茨傑拉德小姐的眼睛眯成一條縫兒。「你說你是在麥克奎爾認識傑瑞的？」

　　「是的。」

　　她站起身。「他什麼時候有過紅頭髮？」她一改剛才友好的態度，「我剛才一直在想，就在昨天晚上，我在第六大街的拐角處看見一個警察，那小夥子長得可真帥。你們警察局還真往這兒派了不少帥小夥兒呢。」

　　「你在說什麼？」伊登問。

　　「回去翻你的報紙吧。」菲茨傑拉德小姐說，「要是傑瑞·德拉尼有什麼麻煩，我跟那些事沒有任何牽連，而我也不會告訴你什麼的。朋友就是朋友。」

　　「你完全誤解我了。」伊登反駁道。

　　「哦，不，我沒有。我知道你的意圖——你要找傑瑞。我是不會幫你什麼的。其實，我也不知道他現在在哪兒，這是真的。現在，你趕快走吧。」

　　伊登站起來，「不管怎樣，我真的很欣賞你的演唱。」伊登微笑著說。

　　「是嗎，你們這些善良、勇敢的好警察。好吧，你隨時都可以聽我唱歌，打開收音機就行了。」

　　鮑勃·伊登無精打采地回到潘興廣場，他挨著陳在長椅上坐下來。

　　「運氣不佳，」偵探說，「我從你臉上就看出來了。」

　　「你什麼也不知道，」年輕人說，接著他把剛才發生的事講了一遍。「我肯定是在哪兒出了差錯。她說我是警察，卻還吹捧我。看來警察局的新兵訓練班都不會收我的了。」

　　「別發愁，」陳說，「這女人有點兒太聰明了，不過如此。」

　　「行了，」伊登說，「從今以後還是你來做主吧。與偵探相比，我只能算做是個偉大的小珠寶商。」

　　他們在一家飯店吃過晚飯，然後搭乘五點半的火車回到巴爾斯托。他們步履匆匆地在暮色四合的黃昏中走著，鮑勃·伊登看了看他的同伴。「全結束了，查理，」他說，「那天出發時，我們還滿懷希望，可現在我們都得到了什麼？什麼也沒有。我說的對嗎？」

　　「差不多是對的。」陳說。「我跟你說，查理，我們無法再繼續下去了。我們現在的處境是毫無希望的。我們必須得去找探長——」

　　「拿什麼去找他？請原諒我不得不打斷你。請記住，我們所有的證據都如同水中花，籠罩著一層霧靄。邁登是個大人物，他的話對許多人來講就形同法律。」火車在站台上停下。「我們去找探長，跟他談什麼呢？一隻死鸚鵡，一個半瞎的、說不定還是個瘋子的沙漠之鼠所講的故事，閣樓裡裝著舊衣服的皮箱。就根據這些可笑的證據我們就能說那個大名鼎鼎的人犯有謀殺罪嗎？屍體在哪兒？沒有哪個警察會不嘲笑我們的——」

　　陳突然收住話頭，伊登順著他的目光望去，只見負責調查謀殺案的布利斯警長正站在車廂的過道上盯著他們。

　　伊登的心往下一沉，警長的小眼睛慢慢地上下打量著陳的裝束，然後目光又在年輕人身上轉了一圈，他不動聲色地四下轉了轉，然後沿著過道走進下一節車廂。「晚安。」伊登說。

　　陳聳聳肩膀。「別再嘮叨了，」他說，「我們不需要去找探長，他會來找我們的。我們在邁登莊園的時間不會太長了。可憐的老阿康也許會因為謀殺路易·王而被捕。」

　　◎第十九章　收音機裡傳來的聲音

　　十點半他們倒達巴爾斯托。鮑勃·伊登說他想在車站過夜，陳和售票窗口的人說了幾句話後，也和伊登一起留下來。

　　「我的房間就在你隔壁。」他說，「下一班開往埃爾多拉多的火車明天早上五點出發，我要搭這趟車走。你最好再等等，搭十一點十分那班車走吧。如果我們倆像一對連體雙胞胎一樣回到邁登莊園就不好了。用不了多久，那個誤會我們的布利斯就會把我們之間的關係抖摟出去。」

　　「你覺得怎樣合適就怎樣辦吧，查理。」伊登說，「如果你精力旺盛，能一大早起床趕上五點鐘的火車，就請接受我最良好的祝願吧。但我聲明，這些祝願我只能在睡夢中向你表達了。」

　　陳從存包處取出皮箱，兩人一起上樓。鮑勃·伊登沒有馬上上床睡覺，他坐在椅子上，把頭埋在手心裡開始思考。

　　夾在兩人房間之間的門被砰地推開，陳站在門檻上，手裡拿著一串閃閃發光的珍珠項鍊。「只是想證實一下，」他笑著說，「菲利摩爾寶藏是否安然無恙。」

　　他把珍珠放在桌子上，鮑勃·伊登伸手把項鍊拿過來，若有所思地將珍珠在手指間把玩著。

　　「很迷人，不是嗎？」他說，「你看，查理，你和我必須進行一次坦誠的談話。」陳點點頭。「請你告訴我真相——你有沒有洞察到邁登莊園裡到底在進行什麼勾當，哪怕是最細微的跡象。」

　　「最近有一天，我曾經想過——」陳說。「什麼？」

　　「可是我判斷錯了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁