學達書庫　>　畢格斯　>　中國鸚鵡　|　上頁　下頁
六一

　　查理第一次開口說：「還有一個問題，先生。你有沒有可能知道邁登先生為什麼會害怕一個人，一個叫德拉尼的人。」

　　佛格迅速掃了他一眼，但是一句話也沒說。

　　「傑瑞·德拉尼，」鮑勃·伊登又重複了一遍，「你聽說過這個名字，是不是，佛格先生？」

　　「我對你們這樣說吧，」佛格答道，「主人有時候非常友好。幾年前他把這所宅子上上下下視察了一遍，然後安裝上一整套防盜系統。我在大廳裡遇見他，當時工人們正在窗戶那兒忙著幹活兒。『要是有人敢闖進來，我想這玩藝兒會提醒我們注意的。』他說。『我猜像您這樣的大人物一定有很多敵人，先生。』我說。他樣子怪怪地看著我說：『在這世界上我只怕一個人，佛格，』他說，『只有一個人。』我感到有些不安，『是誰呢，先生？』我問。『他的名字叫傑瑞·德拉尼。』他說，『記住這個名字，說不定今後會出什麼事。』我說我會記住的。他正要走開，我問道：『你為什麼會害怕這個德拉尼呢？』這樣問很失禮，所以他一開始並沒有回答。」

　　「可他還是說了？」鮑勃·伊登問。

　　「是的。他對我端詳了一分鐘，然後說：『傑瑞從事的是一項荒唐的職業，佛格，而且他幹得真他媽的出色。』然後他轉身走進閱覽室，我想我最好還是什麼也別再問了。」

　　◎第十八章　開往巴赤斯托的列車

　　幾分鐘後他們起身告辭。匹·傑·邁登空蕩蕩的宮殿旁只有彼得·佛格獨自站在平整、肥沃的草地旁。他們默默地沿著林蔭大道往前開，然後轉彎開進熱鬧繁華的商業區。

　　「哦，我們有些什麼收穫呢？」鮑勃·伊登問，「依我看，收穫不大。」

　　陳聳聳肩膀。「幾乎都是些零星的瑣事。可有時候從小事上也會有大的收穫。偵探工作就是由一個又一個無關緊要的細節組成的。然後，突然之間你就會茅塞頓開。」

　　「為了使你茅塞頓開，我來說說看。」伊登說，「我們知道邁登星期三到這兒來看過他的房子，但是沒有進去。當問起他的女兒時，他回答說她很好，很快就會到這兒來。還有什麼？我們早就知道的——邁登害怕德拉尼。」

　　「遼有，德拉尼從事的是一件荒唐的職業。」

　　「什麼職業？能不能更清楚些。」

　　陳皺起眉頭。「要是我能熟諳美國大陸的情況就好了。你呢？能不能做些推測。」

　　伊登搖搖頭。「我答應過我父親，以後再不異想天開了。而且在這件事情上，我也想不出什麼來。請允許我再告訴你一個無關緊要的細節，那就是，我的腦袋已經麻木了，太多的謎團會使人變傻的。」

　　出租車停在公共汽車站上，這裡每隔一小時就會有一班公共汽車開往好萊塢。他們到得正好，剛好趕上十二點的那趟車。汽車載著他們翻過小山，穿過橫跨阿羅尤的大橋。在他們周圍出現了一個歡樂的世界：漆成粉紅色的或綠色的小巧的平房，還有無數個白晃晃的服務站。轉眼間，他們來到電影城的郊外，這裡，一座座小山上東一個西一個地坐落著五顏六色的住宅，一條長長的街道像是要一直延伸到天涯海角。沿著這條街他們來到好萊塢人聲鼎沸的商業區。

　　在他們下車的地方，一輛輛豪華轎車在街角發了瘋似地鳴著喇叭，人行道上東一堆西一堆地聚集著忙碌的人群，如果不仔細看的話，就會把他們當成衣著華麗的男男女女的活模特兒。他們兩人穿過街道。

　　「走路小心點兒，查理，」伊登建議道，「你現在是在汽車銷售商的天堂裡。」他饒有興趣地朝四周環視一番，「真不愧是世界上最美的工業城鎮，除了冒煙的煙囪以外，這兒無所不有。」

　　他們到達的時候，波拉·溫德爾正在電影廠的接待室裡等著他們。「跟我來吧，」她說，「我先帶你們去餐廳吃飯，然後你們也許想到四處看看。」

　　波拉帶他們穿過一片空地，走上一條街道，街道兩邊是一排排人工搭建的神奇的小房子。陳的眼中閃著亮光。「我的老婆子會不惜一切代價願意和我呆在這兒的，」他說，「我回到蓬奇鮑山的時候可有的可說了。」

　　他們夾在那些打扮得奇形怪狀的演員中間吃著午飯。陳一邊吃著雞肉餡餅兒一邊說：「以前可沒有哪個郵差能在假期遇到過這麼有趣的旅行。請別介意，我吃飯的時候太眉飛色舞了，是新的體驗讓我無法規規矩矩地吃飯。」

　　午飯過後，姑娘說：「他們正在第十二舞臺上拍電影，如果你們別太張揚的話，我可以帶你們進去看看，雖說這樣做是違反規定的。」

　　他們頂著耀眼的陽光走進一個看上去像是個倉庫的高大建築物，沒過多久，他們來到佈景前，這是用來當做一間優雅的外國餐館的。一些華麗的裝飾物懸掛在後面，地上鋪著美麗的地毯。靠牆的地方擺放著許多張桌子，桌子上是一盞盞罩有粉紅色燈罩的電燈。一位衣著華麗的領班趾高氣揚地站在門口。

　　此刻，正在拍攝的鏡頭中一定需要用到大量的外國人，只見一大群人正站在近旁耐心地等待著。他們當中大多數人的表情都很生動、充滿活力、令人難以忘懷。這是一些懂得生活的人，他們知道在世界上的許多角落，生活中並沒有太多的快樂。幾乎所有的男人都穿著軍裝，毫無疑問，這是一個戰爭片。鮑勃·伊登耳邊斷斷續續地傳來法語、德語、西班牙語，他從他們的眼神裡可以看到比這些人在銀屏上的表演更為真實、更為悲慘的故事。

　　「領銜主演的人差不多都是些專業演員，」波拉·溫德爾說，「可是那些群眾演員就不一樣了。你要是和他們攀談的話准會大吃一驚。他們的頭腦和語言都明顯地過時了。經過一番討價還價，他們現在每天能掙五元錢。」

　　有人喊了一聲，這時，那些群眾演員排著隊走到場景中，在桌子旁按指定的位置坐好。陳看得簡直著了迷，他可以在這兒一直看下去，可是鮑勃·伊登由於缺乏那種可愛的品性——耐心，變的有些煩躁不安。

　　「這裡確實不錯，」他說，「可我們還有工作要做啊。艾迪·波斯頓的事怎麼辦？」

　　「給你，這是他的地址，」姑娘回答，「我不知道你在這個鐘點能不能找到他。不過，你們可以去試試。」

　　從攝影機後面的陰影裡站起一位上了年紀的人，伊登認出他就是昨天在邁登莊園被稱作「波普」的老演員。

　　「你好，」波拉·溫德爾喊道，「也許波普能幫助你們。」她朝他招了招手，「你知道在哪兒能找到艾迪·波斯頓嗎？」她問道。

　　查理看到波普走過來，閃身退到一個昏暗的角落裡。

　　「嗨，你好，伊登先生。」老人說，「你是說，你想見艾迪·波斯頓嗎？」

　　「是的，我希望能見到他。」

　　「那可糟了，你在好萊塢是找不到他的。」

　　「為什麼？他在哪兒？」

　　「他這時候正在去舊金山的路上呢，」波普答道，「至少昨天晚上我見到他的時候他是打算去那兒的。」

　　「舊金山？他去那兒幹嗎？」伊登不解地問。

　　「『一個偉大的發現，』他是這樣說的。我覺得艾迪像是發了點兒財。」

　　「發財，是嗎？」伊登眯起眼睛說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁