學達書庫　>　畢格斯　>　中國鸚鵡　|　上頁　下頁
五六

　　「可是，邁登先生，我的確是讓他去那兒見你的。」

　　「哦，其實我倒不是非常在意，事情有時和我想像的不太一樣。我想你現在最好找到他，讓他到埃爾多拉多來。他給你打電話了嗎？」

　　「可能吧。我昨晚到鎮上去了。不管怎樣，他很快還會再打電話過來的。」

　　「哦，如果他不打電話來，那你最好親自去趟帕薩德那找到他——」

　　一輛卡車停在莊園前，車上滿載著拍電影的攝影師、道具以及打扮得稀奇古怪的演員們。卡車後面還跟著兩輛汽車。有人跳下車打開大門——

　　「這是怎麼回事？」邁登喊道。

　　「今天是星期四，」伊登回答，「您忘了嗎？——」

　　「忘得一乾二淨。」邁登說，「桑恩！桑恩在哪兒？」

　　秘書從屋裡閃出身來。「是來拍電影的，先生。他們約好今天——」

　　「去他的，」邁登咆哮著，「嗯，我們得把這件事敷衍過去。馬丁，你去招呼他們吧。」他說著走進屋去。

　　與頭天晚上無拘無束的狂歡相比，今天上午攝影組的成員一個個都嚴肅認真、不苟言笑。天井一側已架起攝像機，演員們穿著西班牙人的服飾準備就緒。鮑勃·伊登走到波拉·溫德爾面前。

　　「早上好，」她說，「我怕邁登食言，所以就跟他們一塊兒過來了。你看，我現在越來越瞭解他了——」

　　導演從他們身旁經過，「一切順利。」他對姑娘說。

　　「這可是第一次讓他感到滿意。」她對伊登微笑著說，「真應該把這件事兒登在報紙上。」

　　劇本只是一個老加利福尼亞人的故事，現在他們正忙著在寬敞的天井裡拍片。

　　「不，不對！」導演在那兒大呼小叫地，「拉尼，你今天早上有什麼煩心事兒？你正在跟那姑娘道別——你愛她，愛她，愛她，你可能永遠也見不到他了。」

　　「我他媽的才不會呢。」演員答道，「就這麼著吧。」

　　「你知道我說的是什麼意思——你想像今後再也見不到她了。她的父親剛剛把你從這所房子裡趕出去，永遠不許你再回來。一位吹毛求疵的父親。好了，來吧，你們在依依不捨地告別，你的心都碎了，孩子——你在那兒咧著嘴笑什麼？」

　　「來吧，迪安娜，」男演員說，「我今後永遠也見不到你了。我要為此感到傷心難過。老天，這就是那些劇作家的想像力。行了，我們開始吧。我的演技是獨一無二的。」

　　伊登朝白髮蒼蒼的族長和艾迪·波斯頓走去，他們兩人正坐在穀倉旁的一堆木頭上。離他們不遠的地方，阿康正站在高處，聚精會神地注視著白人們怪裡怪氣的舉動。

　　波斯頓把身子往後一靠，點燃一支煙斗。「提到邁登，」他講道，「讓我想起傑瑞·德拉尼。你認識傑瑞吧？」

　　伊登吃了一驚，身子往前挪了挪。老人把手放在耳後。

　　「他是誰？」他問道。

　　「德拉尼，」波斯頓大聲喊道。陳也一點點兒湊到近前。「傑瑞·德拉尼，他在他們那行裡是個高手。但願我有機會能問問邁登他還記不記得——」

　　天井裡有人在大聲喊著波斯頓先生的名字，他放下煙斗，一溜煙地跑掉了。陳和鮑勃·伊登互相看了看。

　　劇組有條不紊地工作著，一直到午飯時分，然後大家在院子和天井中四散開來，各自忙著咀嚼大塊的綠洲三明治，喝著從保溫瓶裡倒出來的咖啡。突然，邁登出現在客廳門口，他的情緒很好。

　　「我只是想對大家表示歡迎，」他說，「請大家不要客氣。」他和導演握了握手，四處走動著，輪流和每位劇組成員說了會兒話，那個叫迪安娜的姑娘頗為引起他的注意。

　　這時他走到艾迪·波斯頓跟前。伊登作出一副很隨便的樣子蹓躂到近前，這樣他可以聽到兩個人的談話。

　　「我叫波斯頓，」男演員說，他那張冷峻的面孔一下子變得開朗起來。「我一直希望能見到您，邁登先生，我想問問您是否還記得我的一位老朋友——傑瑞·德拉尼，從紐約來的。」

　　邁登眯起眼睛，而他那張面無表情的臉上卻充滿了勝利的喜悅。

　　「德拉尼？」他茫然地重複了一句。

　　「是的——傑瑞·德拉尼，他過去經常住在紐約四十四大街傑克·麥克奎爾那兒。」波斯頓毫不罷休，「你知道，他——」

　　「我不記得他了，」邁登說著朝一邊走去，「我見過的人太多了。」

　　「也許是你不願意想起他吧，」波斯頓說著，話裡帶著一種古怪的腔調。「我並不是要責怪您，先生。不，我想您並不在乎德拉尼。他對您的所作所為完全是一種罪惡——」

　　邁登不安地朝四周看了看，壓低聲音問：「你對德拉尼都瞭解些什麼？」

　　「我知道他的很多事。」波斯頓答道。他湊到邁登跟前，伊登幾乎分辨不出他們倆在談些什麼。「我瞭解德拉尼的一切，邁登先生。」

　　有那麼一會兒，他們兩人站在那兒，彼此盯著對方。

　　「到裡面來吧，波斯頓先生。」邁登說。伊登望著他們走進客廳，消失在門口。

　　阿康手裡端著一個放有雪茄和香煙的盤子走進天井，是主人叫他送來的。他在導演面前停下腳步。這時，那位先生敏銳地上下打量著他，「上帝啊，這兒有個角色。」他大聲喊道，「嘿，約翰，想不想演電影？」

　　「你瘋了，先生。」阿康大笑著說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁