| 學達書庫 > 畢格斯 > 中國鸚鵡 | 上頁 下頁 | |
| 五五 | |
|
|
|
|
「我們的下一個節目馬上就開始了，」他宣佈，「名叫《現在來談談我的心肝寶貝》。準備好，艾迪。」 「不行！」名叫迪安娜的姑娘高聲喊道，「我今天還沒上查爾斯頓課呢，可現在已經晚了。好，艾迪，答應了吧。」 艾迪應允了。轉眼間，除了牆角處坐著的兩位老人外，其他人全都行動起來。窗戶在搖晃，掛在牆上的由其他著名影星簽名惠贈給「沙漠邊緣」飯店的相框被振得嘎嘎作響。突然，門口出現了一個眼神憂鬱的光頭男人。 「上帝啊，」他喊道，「這讓我怎麼休息啊？」 「你好，邁克，」拉尼說，「你幹什麼了需要休息？」 「你指揮這幫傢伙再瘋一會兒就明白了。」邁克淡淡地答道，「現在是十點鐘，如果你們肯聽我的話，就快去睡覺吧。明天早上八點半，每個人都要穿好服裝在大廳裡集合。」 這個消息一傳達，人群中就傳來一片低聲的呻吟聲。 「你是說九點半嗎？」拉尼問。 「八點半，聽清楚了。誰要是遲到，就得甘願受罰。現在，請大家上床休息去吧，讓規矩人睡個安穩覺。」 「規矩人？」拉尼待演奏結束後重複了一句，「他又在自吹自擂了。」但晚會還是結束了，大家全都極不情願地爬上二樓。雷諾先生把薩克斯管放回到桌子上。「嗨，店主，這玩藝兒有個音不准，」他抱怨道，「在我回來之前把它調好。」 「好的，雷諾先生。」店主答應著。 「不管邁克怎麼說，現在就去睡覺未免太早了。」伊登邊說邊陪著波拉·溫德爾來到大街上。「我們散散步吧。埃爾多拉多看上去和聯合廣場不大一樣，但是這裡夜晚的空氣的確是很宜人的。」 「我倒慶倖自己不是在聯合廣場上，」姑娘說，「要是在那兒，我才不會陪你蹓躂呢。」 「是這樣嗎？」 他們沿著中心大街漫步走著，月光皎潔清亮。點點零售店明亮的櫥窗裡懸掛著一條精美的踏花被。 「橘花俱樂部的女士們為孤兒院舉行義賣活動。」伊登念道，「明天我也去碰碰運氣。」 「最好別跟橘花俱樂部的人有什麼瓜葛。」波拉·溫德爾提出建議。 「哦，我會看好自己的。而且，你也知道，這全是為了那些孤兒們。」 「你的心地真善良。」她答道。他們走上一條狹長的沙路，這時，從前方一間平房裡瀉出來的黃色燈光突然熄滅了。 「你看那月亮，」伊登說，「像是剛從冰箱裡拿出來的一片甜瓜。」 「你很喜歡吃東西，對不對？」姑娘說，「我總是想起你跟那塊牛排較勁的模樣。」 「民以食為天嗎，要不是那塊牛排，我們可能永遠也不會見面呢。」 「不見面又怎樣呢？」 「我在這兒會感到孤獨寂寞的。」他們兩人默默地走著。「你知道，我一直在想，」伊登繼續說，「我們早晚會將莊園的事情搞清楚，到那時，我就得回去——」 「回去擁有你的自由，那不是很好嗎？」 「是不錯，同時，我走以後，我不想讓你忘記我。我想繼續做你的——嗯——你的朋友。」 「好極了。人總是需要朋友的。」 「時不時地給我寫封信吧，我想知道威爾伯的情況。你從來不告訴我——他過馬路的時候是不是很小心？」 「我肯定威爾伯不會有事的。」他們在飯店門前停下腳步。「晚安。」姑娘說。 「要是沒有威爾伯——」 「可是有個威爾伯啊。別再胡思亂想了，我想可能是月亮的緣故，像片甜瓜似的月亮——」 「不是月亮，是你。」 「沙漠邊緣」的店主走到門口，從門裡面透出一道黯淡的燈光。 「上帝啊，是溫德爾小姐。」他說，「我差點兒把您鎖在外面。」 「我就來，」姑娘說，「明天莊園裡見，伊登先生。」 「好的。」伊登答道。他朝店主點點頭，於是飯店的前門在他面前砰的一聲關上了。 伊登一邊驅車駛過荒涼的沙漠，一邊想著到莊園該怎樣對惶惶不安的匹·傑·邁登交待。現在百萬富翁該到家了，他本來應該在帕薩德那與德菜科特碰頭的。可德萊科特那時還遠在舊金山，他怎麼也不會想到，他的名字會出現在一個百萬富翁的珠寶交易中。匹·傑·邁登肯定會大發雷霆，讓他對此作出解釋的。 可是他所擔心的事情並沒有發生。莊園裡的房子漆黑一片，只有阿康守在那兒。 「邁登和其他人都去睡了。」阿康說，「他們一到家就回房休息去了，一個個筋疲力盡、灰頭灰腦的。」 「哦，我現在可以先不用發愁了，不管怎樣，還有明天呢，明天，又是新的一天。」伊登回答，「我也要進去睡了。」 星期四早上，當他來到桌邊準備吃早餐時，那三個人已經坐在他面前了。「昨天在帕薩德那一切都還順利吧？」他興致勃勃地問。 桑恩和甘伯爾用眼睛盯著他，邁登皺起眉頭，說：「哦，是的，當然。」他又看了他一眼，目光中明明在說「閉嘴」。 早飯後邁登來到院子當中，站在了青年人身旁。「德萊科特的事不許張揚，你自己知道就行了。」他命令道。 「你昨天肯定見到他了吧？」伊登問。 「沒有。」 「什麼？哦，真是糟糕透了。我想要是兩個人素不相識——」 「沒有一個人像是你說的那傢伙。你知道嗎，我現在開始懷疑你——」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |