| 學達書庫 > 畢格斯 > 中國鸚鵡 | 上頁 下頁 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
他在地板上踱來踱去，像正在遭受折磨的獅子。伊登坐到壁爐前的椅子裡，陳出去了，桑恩一言不發地坐在一旁。邁登依然來回踱著步。鮑勃·伊登出神地看著燃燒的木柴，他到底被裹進了什麼樣的糾葛中了呢？這偏僻的沙漠莊園裡玩兒的到底是什麼致命的遊戲？他開始祈禱讓自己從中擺脫出來，回到燈光明亮的都市里，回到沒有憎恨、猜疑和詭秘潛藏的城裡。 他的思緒還在馳騁時，院子裡響起了汽車馬達聲。邁登自己去開了門，埃爾多拉多的兩位顯赫人物走了進來。 「二位先生，請進。」邁登盡力溫和地說，「這兒出了一點意外。」 兩位來者中那位瘦削的、棕色面龐、經過一些風吹日曬的人向前邁了一步。 「你好，邁登先生。我認識你，但是你不認識我。我是布菜科特警官，這位是我們的驗屍官，斯姆斯先生。你電話裡說是有個謀殺案吧。」 「嗯，」邁登笑道，「我想你可以這麼叫它，不過幸運的是，沒有人被傷害，我是指白人。只是我的用人——中國佬路易·王喪了命。」阿康進來得正是時候，聽到了邁登的話，他的眼睛裡閃著怒火，盯了一會兒這個富翁冷酷無情的臉。 「路易？」警官問，他走到長椅邊，「啊，可憐的老路易，他並沒有傷害或得罪人，真想不出誰會對老路易下毒手。」 驗屍官是個手腳麻利的年輕人，他也走到長椅邊，開始檢查。布萊科特警官轉向邁登。「我們會儘量少添麻煩的，邁登先生。」他許諾道，很顯然他對這位偉人敬畏有餘。「我並不想這樣，但我還是得問幾個問題，您會理解我的吧？」 「當然，」邁登答道，「決問吧。不過，對不起，我無法提供任何線索。我正在屋裡，當我的秘書——」他指了指桑恩，「進來告訴我說伊登先生剛開車進了院子，車裡帶著路易·王的屍體時。」 警官轉過臉看著伊登。「你在哪兒發現他的？」他問。 「他搭我的車時情況正常，」伊登解釋道。他講述了事情的前後經過——在綠洲咖啡店與路易相識，兩人沙漠中的行程，在門口停車開門，最後在院子裡可怕的發現。警官搖了搖頭。 「一切聽起來都十分神秘，」警官承認道，「你說你認為他是在你去開大門時被殺的，你有什麼證據嗎？」 「他一路上都在說話，一直到我在門口停車，」伊登答道，「他在後座嘟嘟囔囔、自言自語，我下車去開門時還聽見了呢。」 「他在說些什麼呢？」 「他一直在講中國話。對不起，我不是漢語通。」 「我並沒有指控你，是吧？」警官顯然是把「漢語通」理解成兇手之類的詞了。 「漢語通是指能講中國話的人。」鮑勃·伊登微笑著解釋道。 「噢，」警官撓撓頭，「那位秘書，過來。」 桑恩走上前去，他解釋說他當時正在屋裡，聽到院子裡有些動靜就出去看了看，別的就不清楚了。鮑勃·伊登的眼光落在桑恩上衣後背上的裂口上，他又看了看陳查理，但是這位華人偵探卻搖了搖頭，目光示意他不要說任何話。 警官又問邁登：「這莊園裡還有誰？」 「除了阿康再沒有別人了。他沒問題。」 警官搖了搖頭，「難說，」他迅速轉移目光，「您知道，他們華人幫會間爭鬥很厲害。」他提高嗓門兒沖著阿康叫道：「你，過來。」 阿康，這個檀香山警察局的陳偵探長，帶著面無表情的臉走到警官面前。他曾經多少次在這樣的場景中扮演對面的角色——而且演得比這位美洲大陸的警官要出色得多。 「原來見過路易·王嗎？」警官聲音如雷。 「是問我吧，先生？沒有。我從沒見過他。」 「你是新來的？」 「上週五到的，先生。」 「你這之前在哪兒工作？」 「各種各樣的地方，先生。大城市、小城市。」 「我問你上一份工作是在哪兒？」 「萊爾貨運，先生。三特菲萊爾貨運公司，卸木頭。」 「噢，好了，一邊去吧。」警官顯然已沒的可問了。「這種事不多見，經驗很少，」他抱歉地說，「這幾年一直在查酒禁酒，這類案件的調查偵探經驗都快丟光了。應該由縣治安官來管這些事。我們來時已給他們打電話了，他已派布利斯探長明早帶著刑偵組來這兒。所以我們今晚就不再打擾您了，邁登先生。」 驗屍官過來說：「我們要把屍體運回城，邁登先生。我回去還要做些檢驗。不過我明天也許會把陪審員帶到這兒看看。」 「噢，當然可以。」邁登答道，「辦你該辦的事，費用由我來承擔，相信我吧。發生了這樣的事我很不安。」 「我也是。」警官說，「路易是個好人。」 「對——唉，我真沒想到會這樣，讓人心神不寧。」 「這一切我也摸不著頭腦。」警官再次承認，「我的妻子說我不該從事這種工作。好吧，再見，邁登先生——非常高興能夠認識像您這樣的偉人。」 鮑勃·伊登回自己的臥室去，而邁登和桑恩面對面坐在壁爐前，兩人的表情很不一般。鮑勃·伊登真想偷聽他們將說些什麼。 阿康已在臥室的爐火旁等候了。「我在生火，先生。」他說。伊登關上門坐到椅子裡。 「查理，真見鬼，這兒到底出了什麼事？」他無助地問道。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |