學達書庫　>　畢格斯　>　禿頭旅館的七把鑰匙　|　上頁　下頁
四六

　　◎第十七章　教授的總結

　　上埃斯基旺瀑布鎮市政廳的大鐘敲響九點整。看守在沉悶的禿頭旅館辦公室的馬吉先生數著鐘聲。她此時肯定已下到了半山腰——大概聽到了昆比家的那扇舊門在風中的吱呀聲。他幾乎可以看到她在雪地中跋涉。迄今為止在禿頭山所有富於浪漫色彩的漫步中，她的跋涉最富浪漫情調，而她又是步行中最可愛的女主人公。還有一半的路，她就將到達那個她曾傷心哭泣的候車室，見到那個長著一頭黃毛的愛刺探別人隱私的售票員。今晚用不著再有個行吟詩人向她乞求「不要再哭泣，我的夫人」。威廉姆·海洛威爾·馬吉已排除了令她掉淚的原因。

　　他的看守任務將十分漫長，但比利·馬吉並不覺枯燥，因為他極善於聯想。當他看著那些在他監視下的身份參差不齊的人時，便將他們與旅館夏季夜晚的歡快的人們做起了比較。這些乖戾和愁眉不展的人面對一位性格浪漫的年輕人的槍口，悶悶不樂地坐著。瞬間他們都消失了，取而代之的是穿著迷人薄紗裙。在陰影中一閃而過的少女們。燈光柔和閃爍著；娛樂場裡圓舞曲的樂聲隨夏天的輕風飄蕩。紅白遮篷下沸騰著青春、喜悅和愛情，晝夜不停。隱士在兜售他的明信片和愛情故事。山問的林木發出沙沙聲。

　　搖椅艦隊在遊廊上嘰嘰喳喳地搬弄是非，唯有司令神氣十足地出現時才住口。老太太們急切地捕殺著她們的犧牲品。他想起米拉·桑希爾本人就是犧牲品之一。自從坎德裡克失蹤後，她便不再在這裡露面，因為對那個失去蹤影男人的謠傳不堪入耳。馬吉先生看到那個女子正和他長久失蹤的情人在壁爐前竊竊耳語。他不知他們是否也在想像著他們夏天在禿頭山的情景，是否也聽到了娛樂場裡的華爾茲舞曲和烤肉房裡男人們的笑聲。

　　市政廳的大鐘堂而皇之地敲響十點。她已到了火車站，正在她哭泣的房間裡等待，她唯一的伴侶大概就是「周遊世界」廣告畫上的水手，他的制服只比她的眼睛略藍一點。她是什麼人？郊區鐵路公司行賄的錢對她有何用處？對此馬吉一概不知，但他信任她，並為她贏得了他的心而感到高興。他見伯爾頓教授穿過搖曳昏暗的光線，走到米拉·桑希爾和坎德裡克的身邊。

　　現在肯定已到十點半。沒錯，遙遠的山谷下傳來火車汽笛聲。她登上了火車，身上帶著那筆錢。上車後——去哪兒？出於什麼目的？火車再次鳴笛。

　　「女士們先生們，」馬吉先生說，「你們當人質的時間已過了多一半。」

　　比較文學教授湊到他跟前，把一張椅子放在他身邊。

　　「我要和你談談，馬吉先生。」他說。

　　「我正巴不得這種消遣。」馬吉說，眼睛依舊盯著房間。

　　「我和桑希爾小姐聊過了，」教授低聲說，「我覺得她說得對，你在這件事情上的行為完全出於一種慷慨大度的觀點，也許是錯誤的俠義思想。一時衝動，迷戀上漂亮的臉蛋兒——所有身體裡流淌著熱血的男人都有這毛病。這種衝動很好，我決不願意看到它從世界上消失。」

　　比利·馬吉笑道：「桑希爾小姐對問題看得很透徹，只是對一個重要的細節估計有誤。我並非出於一時衝動的迷戀，教授，而是一生的迷戀。」

　　「啊，是的，」老頭兒說，「青春——動輒就是青春。我並不詆毀這種感覺。很久以前，我也有過青春和忠貞不渝，但我們現在不談這個。桑希爾小姐肯定地對我說，我朋友約翰·班特利的兒子海爾·班特利很看重你的為人。她聲稱據她所知，無論從哪方面講，你都是個值得敬佩的年輕人。我敢斷定，經過冷靜的思考，你將看到你的所做所為是很不幸的。你一時頭腦發昏，把金錢包裹送到那個年輕女子手裡，而那卻是政府需要的揭發一個腐敗透頂的政治集團的證據。我相信，當你瞭解了一切細節後，你會高興地與我去趟萊頓，盡你最大的努力幫我們重新找回那個包裹。」

　　此時市政廳的大鐘告知馬吉先生已是十一點。他腦海中浮出一輛列車，像一個黑影從白雪皚皚的黑夜中穿梭而過。她安全地在車上嗎？

　　「伯爾頓教授，」他說，「除我之外，天底下恐怕沒有第二個對此事的前因後果更感興趣的人了。你來禿頭旅館，對染成金髮的女郎詳加闡述並給予她們榮耀的歷史地位，我極想聽聽這背後真正的原因。不過我還要再說一遍，我今晚的行動絕非出於一時的頭腦發熱。這一點我肯定要堅持到底。現在說說金髮女郎吧。」

　　「金髮女郎，」教授夢囈般地說，「啊，是的，我須得承認我犯了個小過失。我來此地並不是為了逃避我的失言而引起的後果，不過我的確曾出言不當，約在一年前左右。我能否把那些話忘掉？不可能——報紙和我老婆不容我忘掉。由於報界稱我為染金髮的女郎的鼓吹者，因此無論我再做出多麼體面的努力，都不可能再挽回榮譽。此事讓我義憤填膺。但我來禿頭旅館並不是為了躲避報紙不真實的報道所造成的後果，儘管一年前左右，每當我一走出住房，看見記者們堵在我的門口時，我曾渴望到類似這樣的隱居地方來居住。我和坎德裡克先生爬禿頭山的那天晚上，這些話我也對他說過。所以我突發奇想，要是有必要解釋我來這兒的原因的話，金髮女郎的事正好是個不錯的藉口。這不過是個應變的謊言。」

　　馬吉先生說：「我諒解你，教授。而且儘管女郎的事讓你很傷心，我仍覺得它的發生使我很高興，因為它說明你也是個有七情六欲的人。」

　　「如果人人都得犯錯誤，你說的在理，」伯爾頓教授表示同意。「從開頭說，我是萊頓大學的一名教員，該大學正如你所知坐落在與其同名的城市。很長一段時間以來，我一直對政府的政治事務默默感著興趣。卡根那個怪人出身貧民，用鐵腕政策統治著我們，我一直反對他——當然僅限於言辭上的反對。人人都知他腐敗，靠出售特權而致富，而且為某人的利益而頒佈城市法規時，索要固定的賄賂價格。我常常在朋友間抨擊他。自從我見到他以後——呃，一個人的性格可以左右別人對他的看法，這實在有意思，是不是？我本指望他是個兇神惡煞的人物，結果發現他也是個普通的人，而且還蠻可愛。現在我終於弄懂了，為什麼有那麼多人像羔羊似地追隨他。不過這裡沒人崇拜他。他是個惡棍，必須受到懲罰——儘管我格外喜歡他。」

　　馬吉先生朝卡根的方向看去，後者龐大的身軀懶散地沉在椅子裡。

　　「他是個欺世霸道的傢伙。」馬吉說。

　　教授說：「所以他在萊頓的臭名昭著的貪污行為必須立即結束。只要公眾的良心覺醒，他這種人就會即刻消失。馬吉先生，儘管你按照一個冒失姑娘的旨意把我們的證據讓她在夜裡匆匆帶走，我敢說，卡根的政治生涯就要完蛋了。對不起，讓我繼續往下說。年輕的德萊頓是新上任的檢察官，幾年前他是我很喜愛的一個學生。從法學院畢業後，他被性格富於色彩的萊頓市長的魅力所吸引。卡根也喜歡他，於是德萊頓升遷得很快。市長在接受賄賂之前，德萊頓從沒想過要反對自己的提攜者。後來卡根公開出賣自己的靈魂，便使德萊頓感到厭惡。幾個月前，當卡根讓他擔任檢察官的職位時，他對卡根說他將按照就職誓言忠於職守。市長聽罷大笑。但德萊頓堅持己見。卡根過去從沒遇到過他無法操縱的人，於是同意德萊頓上任。」

　　老頭兒身子往前一傾，用手在馬吉膝蓋上輕輕一敲。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁