| 學達書庫 > 畢格斯 > 沒有鑰匙的房間 | 上頁 下頁 | |
| 一八 | |
|
|
|
|
「從目前所發現的來看，尋找手印是毫無希望的。」他伸出一隻短粗的手，手心裡有一粒小珍珠扣子。「是從小孩手套上扯下來的，」他說，「罪犯玩兒的是一種老把戲。但沒有手印。」 「這是你所獲得的一切嗎？」警長問道。 陳說：「盡了最大的努力，也沒發現什麼。然而，我要提醒一點。」他從桌子上拿起一本皮革裝訂的書本。「這兒有受到款待的來訪者簽的名字。我認為這是一本來客登記冊。你會發現，前幾頁中的一頁被無情地撕掉了。當我發現它時，它正躺在那兒的桌子上，敞開著。」 警長把那個本子拿在手裡。 「好了，查理，」他說，「這是你的案子。」查理高興地眨了眨斜視的眼睛。 「最有趣的案子。」陳輕聲說道。 哈利特敲打著口袋裡的筆記本。 「我這兒有些給你的線索，我們過後再一起看看。」他站著看了一會兒平臺。「我不得不承認我們目前線索不足。手套上扯下來的扣子，客人登記冊上扯下了一頁，還有帶閃光數字光盤、數字2被損壞了的手錶。」當提到這點時，陳的小眼睛睜大了。「線索不多，查理，到目前為止是這樣。」 「也許還會發現更多的線索。」中國人提示道。 「我們現在得走了，」哈利特繼續說。他轉向米納瓦小姐及阿莫斯說：「我想你們想休息一會兒。明天我們再來打擾。」 米納瓦小姐面對著陳。 「一定要抓住罪犯，」她堅定地說。而陳用困倦的眼睛看著她。 「該是什麼，就會是什麼。」他用高高的單調聲音說道。 「我知道——那是你們的孔夫子，」她厲聲說，「但那是一種無所事事的信條，我不贊同。」 一絲淡淡的微笑從陳的臉上閃過。 「別害怕，人的運命多變，而且人可以做許多事情來改變命運。我向你許諾，這兒不會有無所事事的人。」陳又走近些說，「請原諒我提到這點，我發現你的眼晴裡閃著點兒敵意的目光。別這樣，如果你很善良的話，應消除這種敵意。友好合作在你我之間非常重要。」儘管他的腰很粗，他仍設法鞠了一個深深的躬。「祝您早安！」他補充道，然後跟著哈利特出去了。米納瓦小姐虛弱地轉向阿莫斯說：「嗯，所有的這一切——」 「你不必為查理擔心，」阿莫斯說，「他破案是有好名聲的。現在你去睡覺，我呆在這兒通知應通知的人。」 「那麼，我躺一會兒。」米納瓦小姐說，「我得早點去碼頭。可憐的巴巴拉！還有約翰·昆西要來。」她的臉上閃過一絲不快的微笑。「恐怕約翰·昆西不會喜歡這一切的。」 她從臥室窗戶那兒看到天漸漸亮了，一層灰霜裹住了輕輕搖曳的椰子樹及夏威夷樹。她換上睡衣，躺在床上的蚊帳裡。她睡著了，但只一小會兒。然後，她又站在窗戶那兒。白日來臨，霜已退去。展現在她疲倦的眼前的是一個粉紅色與翠綠色交織的世界。 這清新的景色使她清醒過來。信風還在刮著——可憐的丹，他曾是那樣地渴望著它們的歸來。她看到，這一夜好像施了魔法似地把夏威夷樹上淺黃色的花朵變成了紅褐色。過了早晨，它們就會一朵接一朵地落在地上。在遠處的角豆樹上，一群八哥在為新的一天的到來而尖叫著。一群游泳的人們從鄰近的小屋裡走出來，歡快地投入到海浪之中。 門上響起輕輕的敲門聲，卡麥奎走進來，把一件小東西放在米納爾小姐手裡。 米納爾小姐低下頭看見了一塊古雅的寶石，是一個胸針。在一塊瑪瑙石前立著一棵樹，樹上有翡翠構成的葉子，紅寶石構成的果實，整個飾物上裹著層寶石霜。 「這是什麼，卡麥奎？」她問道。 「許多許多年前，丹就擁有它。一個月前，丹把它送給了下面海灘上的一個女的。」米納爾小姐眯起雙眼。 「送給了那個他們稱作懷基基的寡婦的人？」 「是的，給了她。」 「你怎麼搞到它的呢，卡麥奎？」 「我是在平臺的地板上撿到的——在警察到來之前。」 「很好，」米納瓦小姐點點頭。「別再提這件事了，卡麥奎。我會處理這件事的。」 「好的，當然。」 女傭人出去了。米納瓦小姐坐著一動不動地凝視著手中的奇異的寶石。它一定可以追溯到至少八十年代。 房子的上空傳來飛機巨大的轟鳴聲。米納瓦小姐走到窗戶那兒。一位在海灘上迷戀上一個可愛女孩的年輕軍官已習慣于每天黎明時為她演奏情歌，而他的多情並沒得到眾多旁觀者的欣賞。但當米納瓦看著那小夥子高興地朝遠處碼頭眺望時，她的雙眼充滿了同情。 青春與愛情，生命的開始。可是在樓下平臺的行軍床上，丹——卻是生命的結束。 ◎第三章 一 在海港河道入口處，「泰勒總統號」像戴蒙德角一樣一動不動地停泊在那兒。在約翰·昆西船艙外面接近鐵欄柱子那兒，約翰·昆西第一次注視著檀香山。這次他沒有感到以前來過這兒，這是一片陌生的土地。他看到幾英里外的碼頭及標誌著海邊的難看的庫房；再遠處矗立著一座高樓，周圍是一片片漂亮的綠色草地。一群山脈坐落在城市的後面，藍色的山峰背靠著蔚藍色的天空。 一艘來自防疫站的遊艇駛到大輪船一側，穿一身土黃色制服的醫生疾步從離年輕人不遠處的扶梯走上甲板。約翰·昆西對這醫生的活力感到驚訝。他覺得他自己身上的那種活力已經耗盡。空氣潮濕而且沉悶，輪船進來時帶來的微風已消失。在舊金山時充滿他全身的能量只不過成了一種幸福的回憶罷了。他懶洋洋地靠在鐵欄上，凝視著前面豔麗的熱帶風光——但又什麼都看不見了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |