學達書庫　>　畢格斯　>　黑駱駝　|　上頁　下頁
五〇

　　「上午在閱覽室還來過其他特別的人嗎？」查理問道。

　　姑娘思考著。是的——她想起了一個人，一個樣子奇特的人——尤其是他的眼睛。陳讓她再細緻地描述一番後，心中已經一目了然她說的人是誰了。

　　「你注意到他在讀那演員看過的報紙嗎？」

　　「不，我沒有。范荷恩先生剛走，他就來了，呆了一上午，讀各種報紙和雜誌。他似乎在消磨時間。」

　　「他什麼時候離開的？」

　　「我不知道，我出去吃午飯時他還在這兒。」

　　「啊，是的，」陳點頭說，「他應該在這兒。」

　　「你認為是他割的報紙嗎？」

　　「我沒有證據，而且恐怕永遠也不會有的。但我相信是他幹的。」

　　「我真希望看到他進監獄。」姑娘憤恨地說。

　　查理聳聳肩說：「我也這麼希望。謝謝你提供這麼重要的信息。」

　　他快速返回警局。局長正一個人在房間裡對著電話大聲吼著：「不——不——還沒有眉目。」他摔下話筒，「天啊，查理，他們都快把我逼瘋了，全世界的人都想知道誰殺了希拉·芬。早報收到了一百多封電報，算了，圖書館的事怎麼樣了？——等一下。」

　　電話鈴又響了，局長接電話的聲音仍然是毫不柔和。

　　「是斯潘塞，」他放下電話說道，「我不知道他們都是怎麼了——他們似乎一點兒用都沒有，他們在哪裡都找不到那該死的流浪漢的蹤跡。他是個關鍵，查理，昨夜他在小屋裡——」

　　查理點頭說：「一定要找到他，我很忙，但似乎我得親自出動去找他了，等會兒同那對老夫妻會談結束——」

　　「好！那正合適，你一有時間就出去。我剛才說到哪兒了？——哦，對了——圖書館。你在那兒有什麼發現？」

　　「毫無疑問，」查理回答說，「特納弗羅就是毀掉丹尼·梅若照片的人。」

　　「是他，呃？我就猜到是他。他不想讓你知道這個梅若長的什麼樣。為什麼呢？如果弄不清這件事，我會憋瘋的。但有一件事是確鑿無疑的，我堅信這一點：特納弗羅就是我們要找的人，他殺了希拉·芬。我們必須證實這一點。」陳剛張嘴要說話，局長又說：「哦，是的——我知道——你要說他有不在現場證明。那你就瞧我的吧，我會不惜一切代價把他的證據粉碎的。」

　　「我要說的是另外一個疑點，」陳溫和地對他說。

　　「是什麼？」

　　「如果他打算殺死希拉·芬的話，為什麼他一開始要告訴我，我們將抓到殺死丹尼·梅若的兇手呢？比如我的兒子亨利就會問，他提那檔子事幹嗎？」

　　局長把頭放進手裡，「上帝啊，我不知道，這案子可不簡單，是吧，查理？」一個穿著便服的人出現在門口，說托馬斯·麥克馬斯特先生和他的妻子到了。「帶他們進來，」局長喊著跳了起來，「不論如何我們都可以做一件事情，查理，」他說道，「我們可以攻破他的不在現場證據。等我們完成這個任務之後，事情可能會變得明朗一些。」

　　那對老蘇格蘭人走了進來，看到他們坦誠清白的樣子，局長大受打擊。老頭兒伸出一隻手走向查理。

　　「啊，晚上好，陳先生，咱們又見面了。」

　　查理站了起來。「請您同我們的局長握握手好嗎？麥克馬斯特夫人，我給您介紹一下，這是我們的局長。局長想問你們幾個禮貌的問題。」他非常輕微地強調了一下禮貌兩個字，局長領會了他的意思。

　　「你好，夫人，」他友好地說，「麥克馬斯特先生，很抱歉打擾你。」

　　「沒什麼，先生，」老頭兒用帶著一點兒阿伯丁捲舌音的口音回答說，「老伴和我從來沒同警察打過什麼交道，但我們都是守法的公民，願意幫忙。」

　　「很好，」局長說，「先生，根據你所告訴陳探長的，你們兩人都是那個自稱為特納弗羅大師的人的老朋友？」

　　「啊——我們是，在他年輕時，我們就認識了他，他是一個不錯的小夥子，我們非常喜歡他，先生。」

　　局長點點頭。「你說昨夜從八點二分一直到八點半，你們同他一直呆在格蘭特大酒店的一個門廊上。」

　　「我們是這麼說的，先生，」麥克馬斯特回答說，「而且不管你把我們帶到任何法庭上，我們都會發誓作證，這是真的。」

　　局長盯著他的眼睛說：「這不可能是真的。」

　　「什麼——你是什麼意思，先生？」

　　「我的意思是一定是什麼地方出了錯，我們有充分的證據表明在那段時間，特納弗羅在別的地方。」

　　老頭兒驕傲地挺直身體說：「我不喜歡你的語氣，先生。托馬斯·麥克馬斯特的話從來沒被懷疑過，而我也不是到這兒來受侮辱的——」

　　「我並非懷疑你的話，我只是說你弄錯了。你說特納弗羅在八點三十分離開你，當時，你看你自己的表了嗎？」

　　「我看了。」

　　「你的表可能不准。」

　　「它是不准。」

　　「什麼！」

　　「它有點兒快——三分鐘，我把它跟酒店的鐘對了一下，酒店的鐘是八點三十二分。」

　　「你已經——請原諒——不年輕了，是吧，麥克馬斯特先生？」

　　「這也違反美國的法律嗎，先生？」

　　「我的意思是——你的眼睛——」

　　「我的眼睛同你的一樣好，先生，甚至更好。特納弗羅先生在八點三十分離開我們——這時間沒錯。我們吃完晚飯出來之後，他一直同我們在一起，除了有一小會兒，他同一位先生在休息室的另一端談話。即使那段時間，他也沒有離開我們的視線。這是我說的——我的話不會改變，」——他的大拳頭敲著桌子——「永遠不變。」

　　「老頭子——別激動，」老太太說道。

　　「誰激動了？」麥克馬斯特喊道，「跟警察說話你必須語氣重點兒，老伴，你必須用他們的方式講話。」

　　局長思索著，他不得不承認這老頭兒是個誠實的人。他本打算恫嚇一番讓他取消證明，但他意識到這不會有用的。算了吧，他想著，特納弗羅確實有不在現場的證明，而且是很好的證明。

　　「你也證實你丈夫的話嗎，夫人？」他問道。

　　「每一個字。」老太太點頭說。

　　局長做了一個絕望的手勢，轉過頭對麥克馬斯特說：「行了，你贏了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁