學達書庫　>　畢格斯　>　黑駱駝　|　上頁　下頁
五一

　　查理走上前問道：「能允許我同我的兩位朋友說幾句話嗎？」

　　「當然，你們談吧，查理。」局長倦怠地回答說。

　　「只是很簡單的問題，」陳溫和他說，「我相信特納弗羅先生到你們農場時是一個事業剛開始的年輕人吧？」

　　「是的，」麥克馬斯特同意道。

　　「是一個舞臺演員嗎？」

　　「是的——而且是一個不太成功的演員。他非常高興同我們在一起工作。」

　　「特納弗羅這名字很奇怪，他跟你們一起工作時是叫這個名字嗎？」

　　老頭兒飛快地看了一眼他的妻子說：「不，不是。」

　　「那時他用的是什麼名字呢？」

　　麥克馬斯特緊緊閉上了嘴，什麼也沒說。

　　「我再說一遍——他跟你們一起工作時用的是什麼名字？」

　　「很抱歉，探長，」老頭兒回答說，「但他曾要求我們不要講這件事。」

　　陳突然感興趣地睜大了眼睛。「他要求你們別說出他的真名？」

　　「是的，他說他已經不用原來的名字了，並讓我們稱他為特納弗羅先生。」

　　查理循循善誘地說：「麥克馬斯特先生，我們面對的是一個非常嚴重的問題。昨夜發生了謀殺，特納弗羅不是兇手，你提供的不在現場證明已經證實了這一點，我們真誠地相信你的話，因為我們知道你的話也是真誠的。你已經幫了他一個忙，你很高興這麼做是因為你尊重事實。但即使是好朋友也沒有權利做過分的要求。你說過你遵守法律，沒有人會愚蠢地懷疑你這一點。我希望知道特納弗羅同你一起在澳大利亞時的名字。」

　　老頭躊躇地看著他的妻子說：「我——我不知道，老伴兒，這事可難辦了。」

　　「你說出他的名字也不會證明他是兇手，」查理繼續說，「你已經證實了那一點，但如果你不說出他的名字，您就是在妨礙我們的工作——我非常確信您不是這種人。」

　　「我不知怎麼辦好，」蘇格蘭老頭兒喃喃地說，「老伴兒，你看怎麼辦？」

　　「我想陳先生是對的，」她朝查理微笑著，「我們證實了他不在現場，這已經夠多了。如果你不說，那我說，一個人怎麼會羞於說出他的真名呢？——而且我相信那是他的真名。」

　　「夫人，」陳說，「您的觀點是正確的，請您說出他的名字。」

　　「我們在農場認識特納弗羅的時候，」老太太說，「他用的名字是阿瑟·梅若。」

　　「梅若！」陳喊道，他和局長交換了一個勝利的眼神。

　　「是的，今天早晨他對你說他為我們工作時是一個人，我不明白他為什麼那麼講——那不是真的。你知道——他是同他的兄弟一起到我們那兒去的。」

　　「他的兄弟？」

　　「是的，當然是他的兄弟，丹尼·梅若。」

　　◎第二十一章　琢磨不透的人

　　聽到這個意料不到的消息。陳的呼吸急促了起來。特納弗羅是丹尼·梅若的兄弟！難怪這位占卜師會那麼急著從希拉·芬的嘴裡打聽出殺死丹尼·梅若的兇手的名字，難怪他提出要全力幫助陳找到那個在希拉·芬就要說出兇手名字時讓她永遠沉默的人。

　　然而——他是真心幫忙嗎？相反，他在盡可能地妨礙陳。難、難——查理用手摸著頭，這個特納弗羅可真是個讓人琢磨不透的人。

　　「夫人，您說的話很重要，」警探說，他的眼睛亮了起來，最少有一點已經清楚了。「您能告訴我——他們兩人有什麼相像的地方嗎？」

　　她點頭說：「是的，有相似的地方，雖然許多人可能注意不到，因為他們年齡和皮膚顏色不同。丹尼是黃頭髮，而阿瑟的頭髮非常黑，但我第一次看到他們肩並肩站在一起時，我馬上就看出他們是兄弟。」

　　陳笑了。「您為我們解決問題提供了幫助，夫人，雖然到目前為止只有上帝才知道最後結果如何。我想我們就問這些問題了，對吧，局長？」

　　「是的，查理。麥克馬斯特先生，我非常感謝你夫人和你到這兒來。」

　　「沒什麼，先生，」老頭兒回答說，「來吧，老伴兒，我感覺有點不太對勁兒，可能你說的有點兒大多了。」

　　「胡扯，托馬斯，誠實的人是不怕說自己的真名的——而我相信阿瑟·梅若是個誠實的人，如果他不是，那就是他變壞了，不再是我們從前認識的他了。」老太太站了起來。

　　「至於那個不在現場的證明，」她的丈夫倔強地說，「我們仍堅持它——決不動搖。從八點到八點半，特納弗羅跟我們在一起，如果兇殺發生在那半小時之內，那就不是他幹的。我發誓證實這一點，先生們。」

　　「是的，是的，我相信你會的，」局長說，「再見，先生，夫人——很高興認識你們。」

　　老兩口兒走了出去。局長看著查理問道：「現在如何了？」

　　「還是處於一片迷霧之中，像以前一樣，」陳說，「現在有一件事是——特納弗羅正在青年旅館等我，我馬上給他打電話叫他到這兒來。」

　　他打過電話之後，回來坐在他的上司旁邊，皺著眉深思著。

　　「案子更複雜了，」他說，「特納弗羅是丹尼的兄弟，這應該非常有助於我們破案，但是相反，這卻只是增加了我們的困惑。他為什麼不告訴我這一點呢？為什麼他要費盡心機不讓我們知道這一點呢？你聽到剛才那位夫人說他們很像了吧，這立刻就說明了為什麼所有梅若的照片都被撕碎了。特納弗羅不擇手段地想阻止我們知道我們剛瞭解到的事實。」他歎了口氣，「不管怎樣，我們總算明白了為什麼那些照片都被毀了。」

　　「是的，但是這幫不了我們什麼忙，」局長說道，「如果他的兄弟被殺了，而只要希拉·芬說出兇手的名字，他就會讓你抓住兇手，我認為很自然他會告訴你他同梅若的關係——尤其是在希拉·芬被殺之後。這會很合理地解釋為什麼他對這個案子感興趣。然而他不但沒有告訴你，卻千方百計地想把這一事實隱藏起來。」局長停了一下說：「很奇怪，這些好萊塢的人從來沒注意到梅若和占卜師之間的相似之處。」

　　陳搖搖頭。「他們不太可能注意到，他們兩人去好萊塢的時間相隔很遠，而且也沒人見過他們在一起。許多人，麥克馬斯特夫人說過，不會注意到他們相像的，但是特納弗羅真是高估我，怕我會看出來。一般人只有在他們相似之處被指出來之後，才會看出來，然後大家就都看出來了。人的本性就是這樣。」

　　「我都快受夠了人的本性了，」局長吼道，「占卜師到這兒後，你打算怎麼對付他？」

　　「我打算見機行事。我們不提他做的那些壞事，但我們會說出剛知道的這件事，他會怎麼解釋他對此事的隱瞞呢？這可能很重要。」

　　「唉，我不太清楚，查理，可能最好是連這一點都不要提。」

　　「如果我們要假裝對他沒有疑心的話，就得說出這一點。我們會裝出很高興的樣子，既然我們知道他絕對有理由幫助我們，我們就應裝作突然看到了希望的樣子。」

　　「好吧，就由你對付他吧，查理。」

　　一會兒之後，特納弗羅輕鬆地走了進來，神態舉止超然不群，給人的感覺是雖然處身於陌生的環境中，但他卻能泰然處之。他朝查理點了點頭。

　　「啊，探長，我等了你好長時間，我都幾乎要放棄了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁