學達書庫　>　畢格斯　>　黑駱駝　|　上頁　下頁
一二

　　特納弗羅沉默地上了這個雙座小汽車，查理啟動了車。

　　「太可怕了，」占卜師說，「可憐的希拉，我幾乎不敢相信這事。」

　　查理聳著肩說：「現在不能感情用事，」他建議地說，「你可能聽過東方那句老話，『死亡就是不請自到的黑駱駝，不一定跪在誰家門口。』這是早晚的事，至於是誰又有什麼關係呢？」

　　「我明白，我明白，」特納弗羅接著說，「但是，恐怕我得為此事負某種責任。哦，天啊，我越想越清楚了，我手上沾著可憐的希拉的血呀！」

　　「你的話很有意思。」查理說。車駛出酒店大門開到了馬路上，「能否請你解釋一下呢？」

　　「今天晚上，」占卜師接著說，「我告訴過你我可能找你去逮捕一個重要的兇殺案的兇手，我對此抱了很大期望，我盡可能簡單地告訴你我的意思。」

　　「希拉。芬在船上給我拍了電報，讓我到這兒見她。似乎傑伊斯這傢伙向她求婚，她想聽我的意見。過去一段時間她習慣於所有問題都請教我。她愛傑伊斯，她想嫁給他——但她擔心將來不知會怎樣，她擔心有一天人們會發現她三年多來心中一直埋藏的秘密。」

　　「什麼秘密？」查理問。

　　「今天上午。」特納弗羅接著說，「你說起三年前在洛杉磯的家中被謀殺的丹尼·梅若。警察從一開始就對此案束手無策，但是希拉·芬——她知道誰殺了丹尼·梅若，她當時在梅若的家中。在謀殺的當夜，她去拜訪他，門鈴響時，她正好在另外一間屋裡，她看到了謀殺過程。所有這些她今早都對我說了，而且，她告訴我殺丹尼·梅若的兇手現在就在夏威夷。」

　　查理的眼睛在黑暗中閃著光。「她告訴你兇手的名字了嗎？」

　　特納弗羅搖了搖頭。「很抱歉，她不想告訴我，我也不想強迫她。她當時沒把這事說出來是因為那會毀了她的事業，所以這些年來她一直保持沉默，但當她遇到了一個真正喜歡的男人時卻猶豫不決是否嫁給他，她怕有一天這事曝光會影響他的聲譽。」

　　「很自然她會猶豫，」陳贊同說，「你也反對她嫁給他嗎？」他把車停在希拉房前的停車場上，卻沒有下來的意思。

　　「當然，」特納弗羅說，「不僅如此，我強烈建議她把這個負擔從心裡卸下來，最終找到安寧。我向她保證如果她主動說出那人的名字，警方不會因她長時間的緘默而懲罰她。我這麼說對嗎？」

　　「我認為是對的。」查理點頭說。

　　「我建議她暫時先拒絕傑伊斯，完成她對社會應盡的責任，儘管這是個讓人不愉快的責任。我對她說，心中藏著這種負擔結婚是不明智的。如果傑伊斯真的喜歡她，最後還是會同她結婚的，如果他不那麼喜歡她，早一點兒發現更好些。」

　　他們下了車，站在大榕樹下。查理盯著占卜師的臉。「如果傑伊斯不娶她，那——」他暗示說。

　　特納弗羅聳著肩說：「你領會錯了。我和希拉·芬沒有感情上的瓜葛，我清楚自己的角色——儘管她告訴我的比我想知道的多了一點兒，而且，我覺得為了她自己的幸福，她也應最終擺脫這個負擔。所以我勸她公開梅若一案兇手的名字。」

　　「她同意了？」查理問。

　　「沒完全同意，我的想法把她嚇壞了，她說要考慮考慮，今晚告訴我她的決定。我對她說，給我寫一個便條，寫上兇手的名字，晚餐時給我，我會為她把這事辦得盡可能妥當。我非常自信她會告訴我的，不然我根本不會和你提起。是的，她是會告訴我的——但現在——」

　　「現在，」陳說，「殺死丹尼·梅若的兇手讓這個女人永遠地沉默了。」

　　「正是。」

　　「但這個人是如何發現她打算要揭發兇手的呢？」

　　「我不太清楚，」特納弗羅回答說，「我屋子外面有一個陽臺，或許有人在那兒偷聽，但我覺得不大可能。或者可能希拉找兇手談過——告訴了他，或者是她——她無法保持沉默了。她正是這樣的人，不謹慎，好衝動。」他們走向臺階。「希望我說的會對你有所幫助，探長，至少我提供了作案動機，這可以縮小你的調查範圍。相信我，在這個案件中我會一直同你站在一起，盡可能提供幫助。我比你更想知道是誰殺了希拉。」

　　「你的幫助很有用，」陳對他說，「我今天早上就對你講過——你本身就是一流的偵探，但我沒想到這麼快我們就要並肩工作了。」

　　傑西普把他們讓進屋，他們走進客廳。貝羅夫婦和范荷恩陰鬱沉默地坐在那裡。查理站在那兒深思地看著他們。吉米·布拉德肖走了進來，他已脫下泳裝換上了晚宴服。

　　「你好，查理」，他低聲說，「這兒太需要你了。避暑屋在草坪右側，剛看清發生了什麼事我就把門鎖上了，這是鑰匙。」

　　「幹的不錯，」查理滿意地說，「早就知道你是個能幹的小夥子。」他轉身面對其他人說：「希望大家明白，不得我允許，誰也不准離開這座房子。特納弗羅先生，請你陪我來一下好嗎？」

　　他默默地同占卜師穿過在月光下呈白色的草坪。陳首先走上臺階，打開了鎖，特納弗羅很明顯是不情願地跟了進去。

　　查理走過去單腿跪在希拉·芬身旁，他的目光慢慢地從希拉·芬轉向占卜師。「我幹這一行很長時間了，」他輕聲說，「但我的感覺並未因此麻木，我為這位女士難過，雖然在這之前我從未見過她——但我同樣非常難受。」他站起來接著說，「黑駱駝今晚跪在了一個非常著名的大門口。」

　　特納弗羅同屍體保持著一段距離，他似乎在盡力地控制著自己。「可憐的希拉，」他低聲說，「生命對她來說是非常甜美的。」

　　「生命對我們每個人來說都是美好的，」查理點頭說，「乞丐還不願意過危橋呢。」

　　「我永遠不能原諒自己。」特納弗羅繼續說，「你現在看到的都源於上午在我房間發生的事。」

　　「該來的，總要來，」陳安慰他說，「驗屍官來此之前我們不要動這不幸的人。我已經給局裡掛了電話。但我們可以先看看現場，特納弗羅先生，別忘了，你是來幫我的。」他再次蹲下來，抬起了希拉·芬的左臂。「這兒有一些證據，有過一場搏鬥，搏鬥中手錶摔壞了，水晶表面摔碎了，並且，」他把表放在耳朵上——「搏鬥時表被摔停了，指針停在八點零二分。這麼快，毫不費力，我們就知道了悲劇發生的時間，真是不小的收穫。」

　　「八點過二分，」特納弗羅說，「當時，傑伊斯、瑪蒂諾、範荷恩、你還有我正在賓館的休息室裡。記得當時，範荷恩看了看他的表說是八點，並說他要來這兒。」

　　「對，」陳點頭說，「一下子好幾個人都有不在現場的證明了。」他指著地上被踩爛的蘭花說：「這是發生搏鬥的又一證據，花被扯掉在地上，並且被腳踩過。」

　　「所有這些看起來都像是妒忌的行為，」特納弗羅皺眉說，「會不會我們把犯罪動機搞錯了？不——也可能是憤怒。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁