歲月隨想(63)_趙忠祥

六三

　　※楊乃武舅舅的話

　　電視連續劇《楊乃武與小白菜》播出期間，我差不多每集都看了。我覺得，最值得稱道的並不是金童玉女般的兩位主人公，倒是幾位老藝術家扮演的清朝的官員，簡直活靈活現，令人叫絕。導演的功力不凡，把個清遷官場種種情態展現得淋淳盡致。

　　不過時間久了，這部電視劇給我當時留下的鮮活的印象，漸漸褪了色，逐漸模糊了。唯一令我時常想起的，卻是劇中一位類似龍套的角色楊乃武的舅舅說的一句話，我印象楊乃武的舅舅似乎只在一集中露了一面。這位衙門中的老差役，在官府當差多年，見多識廣，老於世故。當楊乃武的姐姐為弟弟伸冤準備赴京都告狀時，這位舅舅對她說：「孩子，我們平常不惹事，但事情落在頭上就不要怕。」可惜，我只聽了一遍，只記得這樣的意思，恐與原文有出人。但是這段話的意思是決不會記錯的，因為當時我就想，這麼一句富於哲理的臺詞，怎麼會安在這麼一個次要角色的口中？因為我記住了這句臺詞，所以當劇中眾多主角、次主角在我記憶中的形象漸漸模糊的過程中，這位舅舅的形象卻仍呼之欲出，因為這句臺詞，我是不會忘的。

　　戲曲、話劇、電視劇，我認為總的還是一個範疇。首先是人物，其次是情節，而對人物刻劃的一個重要方面就是語言。當一部戲劇上演時，人物的語言就變成了角色的臺詞。因而，符合人物個性的臺詞，永遠是一部劇本的閃光點。幾聲名赫的大戲劇家，必然有震撼人心的人物臺詞傳之於世，只有這些人物的臺詞令人拍案，才使這部經典之作永遠熠熠生輝。

　　中國古代關漢卿、湯顯祖、王實甫三位我所崇拜的大家，近代郭沫若、曹禹、老佶這幾位名家，他們的戲曲、戲劇作品中主人公的臺詞，都成為後人背誦的藝術珍品，甚至成為指導人生的格言。

　　關漢卿的《竇娥冤》中刑場一折的一段戲詞，我也是過目難忘。竇娥在刑場上唱道：「做甚麼三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。」郭老在《屈原》中寫下的那段《雷電頌》成為劈開黑暗的一把利劍。舞臺劇《二七風暴》中，施洋大律師那大段臺詞，「工人弟兄們……」，當年金山的這段貫口念白表演，是年輕演員臺詞課的樣板。

　　國外大戲劇家當首推莎翁，莎士比亞在《漢姆雷特》中，寫出了王子念誦的臺詞「活著還是死去……」，有文化的人大概都知道幾句。可這幾乎成了我一位朋友「文革」中的罪狀。我的這位友人「文革」中被審查，有人翻出了他的一個本子，上面就抄下了《王子復仇記》中這段獨白，把這當成了這位朋友死不悔改、自絕於人民的罪狀。我當時在場，記得當有人火冒三丈跳著腳叫他交待寫這段話的動機時，他笑了，他說，這是莎士比亞戲劇當中的一段臺詞，我抄下來是過去的學習材料。於是，那些人不知該如何收場。

　　而今，中國每年生產出幾千部集電視劇，論起給人留下的膾炙人口的臺詞，我幾乎沒什麼印象。倒是有的電視劇，本身不怎麼樣，主題歌卻流行開來，唱紅了幾位歌手，出名了幾位作曲者。好像塑造人物個性語言不如下功夫寫一首歌曲似的。

　　《楊乃武與小白菜》中的這段老衙役的臺詞，我覺得有味道。多部古典著作中，都有這樣地位卑微而見地老到的人物出現，像《紅樓夢》中送上護官符的那個曾當過葫蘆廟小沙彌的應天府門子，電視劇《三蒸骨》的地老呆，以及《楊乃武與小白菜》中這位舅舅都屬著墨不多，卻真實動人的角色。

　　無論在什麼情況下，楊乃武舅舅這句話都合情合理無懈可擊。這句話的道理很深刻，而且給人一種內心的支撐，老百姓在任何時代總是希望太平無事，不惹事，不招災，這幾乎是每一個善良百姓的心態。可是天有不測風雲，人有旦夕禍福，一旦禍事臨頭，那就豁出去了，不要怕，怕也沒用，不怕或許還有轉危為安的出路，要是害怕，心理失去了武裝，只能聽天由命，更會雪上加霜。

　　1995年6月，上海電視臺邀請我和倪萍參加上海舉辦的《七·一晚會》的主持工作。

　　我因為台內工作太多，極力推拒。

　　一天，葉惠賢給我打一電話，說：「過去你要我來北京，我二話不說，這次我們市長都知道你要來，消息也傳出去了，不來我怎麼交待。」我說：「老葉，那你們上海台向我們台提出這個想法，並一定由你們出面替我請假。」葉惠賢很不理解：「你是這麼一位老同志了，出來兩天還要請什麼假，又不是玩兒，這也是工作嘛。」我說；「正因為是工作，那你說，我為什麼要不辭而別呢？現在外面很複雜，萬一出點差錯，我無法交待。」葉惠賢按我的要求，以上海台名義不但給主管文藝中心的副台長趙化勇打了電話，還根據我的要求給我們國際部領導張子揚也批了招呼，儘管他嫌我囉嗦，但還是把事情辦了。

　　我抽出了寶貴的時間，真是寶貴的時間，因為我外出期間應完成的份內工作必須加班加點做完了才可以走。

　　連來帶去兩天時間，先去寧波後到上海演出了兩場。頭天演出完畢，第二天淩晨五點起床趕上頭班回京的飛機。到了北京，我下午還要錄音，我還要與倪萍一塊投人中央電視臺《七·一晚會》的主持工作，而一過「七·一」，我就隨《大京九》攝製組趕赴江西，拍攝並岡山外景。人不解甲、馬不卸鞍，連軸轉。幹電視誰不辛苦，大約7月11日，我返回北京。

　　這時我隱約聽到，在寧波的演出出事兒了。我並沒在意，有時小報記者僅憑道聽途說發個小議論什麼的，就讓他說去吧，關我什麼事。可過了沒幾天，台裡就過問了此事，並讓我與倪萍把外出的事情交待明白。

　　原來《錢江晚報》捏造了一條駭人聽聞的消息，造謠說我與倪萍各自每場要了出場費十萬元，影響極壞。據說《文摘報》與各地十餘家報紙以訛傳訛，趕忙轉載，謠言日盛，台裡又接到許多觀眾的來信，有的質問我們如何這樣心黑，有的不理解，有的不相信，希望澄清。我是蒙在葫蘆中。正在各地沸沸揚揚之際，我隨《大京九》攝製組在井岡山拍攝外景，對毛主席與老一輩革命家的緬懷和對自然景觀的鍾愛，佔據了我的身心，我揮汗如雨，氣喘呈呈，然而又極為開心地在井岡山爬上爬下，拍攝外景，可是一批極不負責的人正把謠言誹謗傳得滿天飛。這就是現實，我近年來真很怕事，如臨深淵、如履薄冰，兢兢業業地工作，躲事兒還躲不過來，哪敢惹事。

學達書庫(xuoda.com)