歲月隨想(62)_趙忠祥

六二

　　※印尼導遊的順口溜

　　在一個特定的時間和地點，聽到一句特別的話，定會牢記終生。

　　也許因為我是幹語言工作這一行的緣故，對生活中接觸過的人所說的絕妙語言，常常是佩服之至，當回憶起革年某月某地某人說過的某句話，受益無窮。不知道其他行當的人，最感興趣的細節是什麼，但我想服裝設計師一定會對某時、某地、某人的穿著記憶深刻，古董拍賣商一定總會惦記著某處、某人手中有什麼珍藏，反正我對有趣的語言，總能時時記起，念念不忘。

　　那是1993年夏天，承蒙中國旅行總社的邀請，我以記者身份參加了一個專業旅遊考察團，一行近30人，在印度尼西亞考察了10天。

　　雅加達的市容，萬隆的國際會議中心，浮屠婆羅神塔，巴厘島的民俗，都給我留下了異國情調的感受。但隨著歲月的流逝，這些匆匆接觸的風物人情，在我心自中只留下了斑斑駁駁的片段回憶。年深日久，連雕樑畫棟都會褪色，何況走馬觀花、浮光掠影般的印象呢？

　　這次旅遊途中給我印象最深的，倒是印尼一位女導遊的一段自言自語的獨白，多少次想起她這段話，我都會在心頭笑起來。

　　我們這個團的成員，大都是來自中旅各省的分支機搆的專門負責旅遊業務的副總。這些副總大都是導遊出身，有的做過多年的導遊工作，接待過海內外的不計其數的八方來客。在國內旅遊業內，這些團友可以說業務純熟，深諳此道。可是到了異國他鄉，強龍不壓地頭蛇，幾天過後，我們全團團友幾乎沒有一個人不驚呼，在旅遊購物中時時上當。

　　本來嘛，入境隨俗，對方導遊帶領我們參觀與購物，既是人家的責任，也是人家的營生。靠山吃山，人家也當然要從我們身上適當地盤算盤算。不過「導遊領進門，吃虧在個人」。印尼的導遊並不是國內的吃公糧的導遊，都是個體戶，招之即來，平時並沒有固定工資，所以，拿回扣是天經地義的。不過，有人看到導遊剛把我們帶到一個商店，她自己直接奔了櫃檯。據說，看見人家給了她錢，不管我們買不買東西，購物與否悉聽尊便，人家已功德圓滿一把鈔票揣進口袋。於是大家心裡就嘀咕起來了，這家商店准是宰人的地方，有的人就乾脆不在這兒購物，想買也不買，幹嘛讓你宰！

　　在對導遊產生的防範心理支配下，購物時，就不讓導遊像幼兒園老師似的領著孩子一塊走，大家就放羊了。四川省旅遊公司副經理蘇強，此君剛從香港公務回來，就進了這個團，這位老兄與我十分投緣，一路上我們相互聊得挺對胃口。一到購物時，他往往拉著我，進了別家鋪子，其實也不知這家鋪子黑不黑，也許比導遊領我們去的那家還宰人。

　　反正印象已變為了成見，你說往東我偏往西，導遊見我們從別家店裡拎回了東酉，真是有點不夠風度，冷嘲熱諷，一定讓我們明白「不聽導遊言，吃虧在眼前」。比方，你在別的店裡買一條褲子，她一定說，小心穿上就開線。你買一雙鞋，她一定會說，要是現在就穿上，等不了你回國准開綻。

　　我喜歡印尼蝦片，炸出來又大、又脆、又香，於是我和蘇強兩人進了一家超級商場，我們買了不少各式各樣包裝的蝦片。那天也巧，其他老總們，包括並不喜歡吃蝦片的人，一見我們買了不少東西，大家一窩蜂全進了這家超市，每人買了好幾包，如不送人，只是自家享用，怕是夠吃上三年五載的。這一下導遊拉下了臉，「唉！你們急個什麼勁，還怕我不帶你們買嗎？回去你們就知道了，根本炸不開，咯壞了牙我可不負責！」老總們當然是有風度的了，沒人去跟她計較，一笑了之。

　　還有一次，我們團上了巴百島，這裡的南洋熱帶風光令我們留連。尤其集市上、地攤上當地的手工木雕真是一絕，不但做工細膩，充滿了異國情調，還十分便宜。於是，團友們三三兩兩步人各個攤位，連觀賞帶採購。附近的小販們更是熱情待客，一哄而上，有的小孩子遞給你一個木雕人像，漫天要價，就地還錢，最後其價格便宜得就差倒找你錢了。

　　我也買了一個人體木雕，那本色、花紋、造型、雕工沒得說。這一站行程，人人滿意，大家很高興地回到車上，紛紛交換著，看看別人買的是什麼雕刻，什麼價格。那一天，這一批上了點年紀的團友們，忘記了天氣很熱，忘記了旅途的疲勞，忘記了前幾天的不愉快，有的像小孩子獻寶似的向導遊炫示自己買的紀念品。「哎哎，別遞過來！」導遊拿著話筒說。很顯然，她不光是說給身旁附近的人聽的「團友們，請你們別抱著你們的『女朋友』（那是指雕像），尤其穿白襯衣的男士，小心蹭一身鞋油，你們以為這是什麼紅木的，烏木的，老實告訴你們，沒那麼多好木頭，這上面不過是刷了鞋油。」哈，大家沒脾氣了，全讓她給氣笑了。

　　既然，我們處處受擠兌，遭挖苦，看起來，不針鋒相對也不成了。當然，又不能真和人家頂撞，更不能直接和她逗嘴。於是，蘇強拉我坐在旅遊車的第一排，我們一邊兒一個坐下，中間正好隔著一條過道，導遊就靠著椅背，手持話筒面向旅客，首當其衝地對著我們倆，我們形成三足鼎立之勢。

　　蘇強就向我講開了，他說，他平生最討厭別人的一個缺點，我忙問是什麼，他說只有最不懂事的人，才會在觀看別人買的東西時，不是橫挑鼻子豎挑眼，就是說人家買貴了。有的人天生的這麼個毛病，不說人家是傻瓜，他心裡就不好受，其實，何必呢？聰明人永遠誇獎別人如何會買東西、即使買貴了，也會說，你從哪兒買的，比我買的那件便宜太多了，你真有眼力，下次有功夫您一定幫我挑樣東西。這叫會說話，做人千萬別那麼尖刻，你氣了人家，人家嘴上不講，難道心裡會誇你嗎？

　　導遊也真夠可以的，她拿起話筒說，「諸位，我教大家一句順口溜吧，旅途勞累，讓大夥開開心。」於是，她說了一句名言，一個順口溜：「你氣我，我不氣，我生氣，中你的計！」

　　於是，我和蘇強都沉默了。

　　我聽了這句順口溜，如醍醐灌頂，我高興極了。聽到這句順口溜，補償了我一切心理的不平衡。

　　我立刻想起武則天在讀到駱賓王《為徐敬業討武檄》中那句：「請看今日之域中，竟是誰家之天下」時，武后也感歎其才。不知電視劇《武則天》中，上官婉兒怎麼不念這檄文最後的句子，武則天那是王者之尊，我們小民還是覺得平民百姓的話更有意思。

　　總之，這段順口溜，也是一句真話，也是一句玩笑話，也是一段充滿哲理的話。「你氣我，我不氣，我生氣，中你的計」。好！太好了！就沖這段順口溜，不虛此行。

　　人有七情六欲，人要和人打交道，高興與憤怒之間的中間地帶就是一口氣。氣順則其喜洋洋，氣不順，則怒上心頭。有人常說；「人累不死，能氣死」，這是人際關係沒理順，產生種種矛盾癥結之後的一句牢騷話。我勸這樣的人碰上不順心的事，想想這位導遊的話，可能起點作用。

　　無獨用偶，有一次一位同事和我議論點事情，我說，我看你一天到晚心平氣和，遇到許多不順心的事也不惱也不火，你的修養令人佩服。他說：「我見到麻煩事也生氣，後來我想通了，你要是和別人生氣，那就是用別人的缺點來懲罰自己。」這也是同樣意思的一種表述，只是知識分於氣濃了一些。文人大抵看不上順口溜，大詩人絕不寫打油詩。但是，民間的順口溜有時含有深刻的哲理，且莫以兒戲視之。

　　說是說，做是做，常常想想這句順口溜，在複雜的人際交往中，會免去許多煩惱，少生一些閒氣。

　　要是早個一千多年，把印尼導遊這句話，寫成條幅，懸掛於中軍大帳，周瑜經常看這個條幅，或許不致於被諸葛亮氣死。「既生瑜何生亮」。公瑾太遺憾了，你沒有碰到這位導遊！如果早些開通了心胸，那「既生周瑜，不妨生亮」。導遊順口溜，進了中軍帳，「你氣我，我不氣，我生氣，中你計」。假如周郎不被氣死，歷史將會怎麼寫，不得而知。可惜，歷史是不能假設的，更可惜，《三國演義》畢竟不是真正的史實。

　　寫於1995年6且上海

學達書庫(xuoda.com)