宋慶齡(2)_愛潑斯坦

二

　　世界和平以及中國在實現這一目標中的作用後來一直是她漫長的一生中所最關心的事情，此外就是國家復興和社會公正。怎樣才能達到這些目標、為此需要進行什麼樣的鬥爭，她當時還不清楚。這對於一個如此年輕和缺乏生活經驗的人來說，在當時當地的條件下是難以避免的。重要的是，她以後逐步建立起一個個信念，並且一旦樹立，就永不後退。正是在這些信念的激勵下，在中國和世界歷史後來的艱危進程中，她挺身進入無數艱苦的戰鬥。

　　對婦女和勞動人民的關心是她終生不渝的另外兩大特徵，在大學時期也已表露出來。

　　在《現代中國女性》^①一文中，她說婦女教育在舊中國只是為少數出身高貴的婦女辦的，而現在則正在普及。取得學校畢業文憑的女性正在開始考慮她們有責任去為公共福利而工作。她們追求在知識界的地位不是為了進入脫離社會的「上層圈子」，或者成為「被人供奉起來」的精神貴族。年輕的宋慶齡接著寫道，婦女們正在要求普選的權利，因為「要使人類的一半提高起來是不可能的，除非同時把另外一半也提高起來。」她預言，「在不到一個世紀的時間裡」，中國的女性將「在各方面都比得上男性」。

　　①載《威斯裡安》1913年4月號，第160頁。據查證，此文是在辛亥革命前寫成的，但因某種原因壓了很長時間。

　　在這篇文章裡也有一些陳舊的東西，比如，她說中國婦女「天性馴順膽小」。她對基督教精神、甚至對舊的封建政府立意維新，說了不少稱讚的話。這個年輕作者在希望中國也會產生一批像英美的「潘克赫斯特^①和貝爾蒙特^②」那樣堅定的女權運動者時，提出了一個調和的附加條件；中國女權運動者所用的方法應該同那些西方的鬥爭派不同，她們應該實行這樣一個口號：「要婦女的權利，但不要男人那種好勇鬥狠。」

　　①潘克赫斯特夫人（1858-1928）是有戰鬥精神的英國女權運動者，鬥爭40年，多次入獄，至去世時終使英國婦女獲得完全平等的選舉權。其女哈裡特·洛克赫斯特（1880-1958）亦為女權運動之佼佼者，主張用激烈手段爭取英國婦女參政權，1903年與其母共建婦女社會與政治聯盟」，1905年曾被捕入獄。A.E.S.v.
　　②貝爾蒙特（1853-1933）為美國女社會名流，積極參與女權運動，曾創建紐約婦女參政機構「政治公平聯盟」。——譯者

　　但在宋慶齡思想中，有一種看法是已經明確的，那就是：中國婦女的解放是整個民族解放的不可分離的、不可或缺的一部分。反過來，中國的民族解放也離不開婦女的解放。後來，她不再期望在老的政府形態下婦女或整個國家會獲得有效的進步，轉而支持爭取婦女權利的鬥爭並把它作為革命鬥爭的一部分，這一革命鬥爭是她的被欺淩的祖國和人民中占大多數的被壓迫被剝削的勞苦大眾——不分男女——所進行的。

　　在《阿媽》^①一文中，她懷著敬愛之情敘述一位社會地位低下以至「連自己的名字都沒有」的女僕。雖然目不識丁，這個女僕卻熟悉自己民族的傳統，有頭腦，很能幹——「她很會說話，隨便什麼事都做得很成功」。年輕的宋慶齡是在富裕人家出生的，迄至當時所能接觸到的勞動婦女只有女僕，但她已能把她們看成同自己平等的人，認為她們的品格是值得欽佩的，她們的潛力是不可限量的。

　　①載《威斯裡安》1913年4月號，第164頁。

　　60年以後，宋慶齡多年的貼身女侍李姐（李燕娥，她的身世同《阿媽》中所寫相似）比她先4個月去世。那時宋慶齡已是世界上地位最高、最受尊崇的女性之一，但她卻親自安排，要把李姐葬在她自己將來的墓地上，位置一樣，連墓碑大小也一樣。事情後來就是這樣辦了的。今天，她們一同長眠在上海的宋慶齡紀念公園裡。

　　＊＊＊

　　宋慶齡在美國的居留到1913年8月結束，這位年輕的大學畢業生啟程回國。

　　在太平洋郵船公司的「高麗」號上，她曾給教過她的老師哈澤德夫人寫過一封信，原信保存至今。^①這信是從8月14日在船上開始寫的，直到9月12日才在加了一段附言之後在日本神戶寄出。

　　①這封信的筆跡清楚有力，她一生中的字跡都是如此。張彥在訪問威斯裡安學院時得到了一個複印件，並熱心地提供給本書作者使用。

　　這封信的兩個部分（主體和附言）很不一樣，其不同的程度有如她已離開的那個環境同她正要進入的那個環境之間的差別——前者是安靜的梅肯校園，後者是動盪的中國革命。從孫中山在日本的流亡地，也就是中國革命的臨時指揮部看來，革命正進入第二階段。

　　信的頭六頁是在旅途中寫的，是一個生氣勃勃、交遊廣闊的大學生一口氣寫下來的旅行隨筆：「現在我正航行在太平洋上，過得非常快活。……我在6月22日離開波士頓去加利福尼亞……我在伯克利（中國）代理公使夫人（我家的朋友）家裡度過了愉快的兩周。駐舊金山的總領事正巧是我溫姨父在大學裡的好朋友，他們一起為我安排了一個很有趣的日程。

　　「我遊覽了所有有趣的景點，成天不是宴會就是看戲，直到我習慣於這種高級的生活——和簡單的頭腦（？）。在中國留學生招待會上，我又是『貴賓』……我上船時，發現船艙裡裝飾著鮮花，堆滿了各種報刊和水果。我真覺得自己成了要人了。」

　　這番自我嘲諷的話表現了她在當時及以後都能客觀地、自得其樂地看待自己。她的這種有點調皮的幽默還可以從她對旅伴們和船上活動的評述中看到。比如她寫到由一個夏威夷樂隊伴奏的舞會：「就連傳教士也來參加了一呵！一當然只是作為觀眾。」這個來自威斯裡安的姑娘是嚴肅的，但不古板、也不顯得道貌岸然。

　　她對家庭的感情是濃重的。「再過五天，我就要在橫濱見到父親——也許是全家人了！時光怎麼過得這樣慢呀！」

　　接著，語言轉得嚴肅一些。「我帶著一封給孫逸仙博士的信……在中國，局勢正在變得嚴重起來，我猜想我們大概將不得不在日本呆一段時間，因為即使在『不許插手』的上海^①，也不安寧。」

　　①上海的外國租界在中國時局發生混亂時往往可以免於波及，所以這裡這麼說。

　　但她覺得她回家鄉的時間不會延誤太久，所以她寫下了覆信的地址：「上海東余杭路628號」。她還說，想重訪美國。「如果不是更早一些，那末我希望在1915年的巴拿馬博覽會上^①會見到你。」

　　①指1915年在舊金山舉行的「巴拿馬—太平洋博覽會」，中國參加了這次博覽會。

　　在9月12日寫的那段附言裡，她主要談的是她在日本上岸後所聽到的日趨黑暗的中國政治風雲。「戰事還在中國進行，我們因為是南方領袖孫先生的親密夥伴，所以目前在中國是不安全的。」

　　在宋慶齡的《二十世紀最偉大的事件》一文中那種萬事大吉的幸福感已經煙消雲散了。不到兩年前，她曾為中華民國國旗的升起自傲地歡呼。現在，在這面旗幟下正在進行內戰。在舊勢力的壓迫和欺騙下，孫中山把臨時大總統的職位讓給了軍閥袁世凱。這個前清王朝的總督是在眼看王朝搖搖欲墜的時刻，懷抱野心，投機共和的。

　　宋慶齡在這裡所說的戰事是指孫中山發動的二次革命，因為袁世凱違背了他所作出的保證，並對一些革命派實行暗殺。二次革命失敗後，袁下令逮捕孫中山本人。孫中山被迫流亡。

　　正是在孫中山和中國革命的命運看來處於最低點的時候，宋慶齡在回歸祖國途中、在走向她自己未來目標的路上，在日本上了岸。

學達書庫(xuoda.com)