宋慶齡(3)_愛潑斯坦

三

　　◎第二章家世和早年生活

　　宋慶齡怎麼會去美國並且進了威斯裡安學院？她怎麼會帶信給孫中山——她未來的丈夫？形成她早期思想的根源——在家庭和其他影響中以及在她對當時歷史發展的回應中——又是什麼？在這些問題上，既有神話、也有事實。幸運的是，現在已能得到更多的事實。追溯她的家世和她的早期發展，不但在這些問題上可以找到一些答案，並且也有助於瞭解中國歷史——古代和近代、國內和國際——的「變化軌跡」，對未來將會發生什麼變化也可能從中得到啟發。

　　我們可以從她的父親宋耀如（又名嘉樹）——外國人熟悉他的英文名字「查理·瓊斯·宋」——說起。雖然在慶齡成長的時候，他已經是富裕的城裡人了，他出生的家庭卻是一個貧窮勞苦的農民家庭——農村的貧窮勞苦在舊中國是到處可見的事情。後來他在年輕時去美國住了一段時間，由此發跡，成了一個霍雷肖·阿爾傑^①筆下那種白手起家的人，這在中國是新鮮事。

　　①巴雷肖·阿爾傑（1832—1899），19世紀美國最受歡迎的作家之一，寫了許多描述窮孩子憑著誠實、樂觀、艱苦工作和運氣由窮變富的故事，在一代人中極有影響。——譯者

　　確實，在他那個時代，他是中國和美國兩種潮流的獨特的混合物。他是一個愛國的中國人，卻又崇拜美利堅共和國據以建立的那些基本的民主價值觀。這兩股思潮既給他注入希望，又使他為失望所打擊——在兩方面都是如此。一方面，對於落後的舊中國來說，他成了一個熱烈的主張現代化的人。因為反對陳腐的君主制度，他成了一個共和主義者、革命者。另一方面，由於反對西方（包括美國在內）那種自以為了不起的優越感，他要使自己的國家和人民在每個領域都贏得完全的平等——而且無疑地能夠做到這一點。他把子女送去美國受教育（他自己也因為受了美國的教育才得以發展），是要他們學成後回國為國家作貢獻。

　　他出生在海南島文昌縣牛路園村——一個貧困偏僻的小村子。文昌縣不算是最窮的縣，有三件事物是出了名的，一是茂盛的椰子林，二是去東南亞謀生的人多，三是已有六百年歷史的、從附近的清瀾港用木船進行的貿易。稍晚一點，文昌又種植起胡椒、咖啡、橡膠和其他亞熱帶作物來。但在縣裡，牛路園是貧瘠的、窮苦不堪的一隅。

　　宋耀如的生年從前都作1866年，現在經過新的查證，確定為1861年。他本姓「韓」，改姓「宋」是以後的事。這一點早就為人所知，但不常被人提起。^①

　　①在詹姆斯·伯克所著《我的父親在中國》一書（英文）就曾提到這一點。主人公美國傳教士步惠康（威廉·伯克）是宋耀如的終生好友。作者引用了1881年宋耀如給他在海南的父親的一封英文信（他那時顯然還不會寫中文），信末的簽名是Hann Cardson（韓教准）。作者還認為宋靄齡所作的關於她家姓氏的不能自圓其說的解釋是站不住腳的。宋靄齡說，她家本姓是宋，她父親曾被一個姓韓的親戚收養。作者指出，如果韓某是他的養父，自己沒有子女，那末為什麼家用如只給他的養父、而不給他的親生父親寫信，又為什麼他會在信裡提到「兄弟姊妹們」呢？

學達書庫(xuoda.com)