老舍傳第九章遠涉重洋

第九章遠涉重洋(1)

　　倒退個五六十年，中國人甭說坐輪船、飛機了，見過火車的主都不多。有錢人出門子，自然有大轎、洋車伺候著，一般窮老百姓可就全憑兩條腿了。大姑娘、小媳婦趕上串親戚、回娘家，能雇上頭小毛驢騎著，屁顛兒屁顛兒的，就透著分外光彩了。可舒慶春造化可謂不淺，頭二年坐了回火車，這才幾年呐，慶春二十五周歲上，楞坐上了飄洋過海的火輪船。你說稀罕不稀罕？可要說頭回坐輪船淨是看樂享福的事兒，那可就惜了。

　　這輪船駛高中國大陸還沒半天的功夫，就碰上了一場不大不小的風浪。起先那陣勢，也就剛夠你暈乎，可後來就不行了。舒慶春看大海的新鮮勁兒還沒過，這胃裡就像是吃錯了藥，七腸八肚兒勾著扯著，不一會兒就把吃進去那點零碎倒淨了。可胃裡並沒消停，接茬翻來覆去的倒騰，那意思，不把上輩子吃進去那點棒子麵嘔出來不算完。吐狠了的夥計爬在欄杆邊一邊罵娘，一邊說著：「真挺不住了，死了算了。「但沒有一個肯撒手。舒慶春雖役暈的那麼厲害，但吐過幾回後，初登船那會兒覺出的大海的光彩，大海的魅力，大海所帶來的詩情畫意全都翻起了泡兒，他紋絲不動地躺在底艙，用手按住不停抽動的老胃，心裡默叨著：這一勿趕緊過去吧。

　　這條火輪船，經馬六甲海峽，進印度洋，繞亞丁灣，串紅海，挨過了蘇伊士運河，由地中海過直布羅陀，總算爬進了英吉利海峽，足足實實地繞了一大遭，航行四十天，大不列顛熬到了！

　　好歹沒出什麼大事，舒慶春到了英國。踏上了異國的土地，他心裡忽然有一種茫然若失的感覺。兩個兇神惡煞似地海關小官見了黃種人連眼也懶得抬一下。舒慶春把那硬皮本本的護照遞了過去，耐著性子回答兩位海關人員不耐煩的提問。那時舒慶春自我褒貶自己說的英文是「既不象英語，也不象德語，細聽才聽得出——原來是『華英官話』。那就是說，我很藝術的把幾個英國字勻派在中國詞裡。如雞兔之同籠。英國人把我說得一楞一楞的，我可也把他們說得直眨眼；他們說的他們明白，我說的我明白，也就很過得去了。」（《頭一天》）

　　光驗護照就折騰了一個鐘頭的光景，顛來倒去，兩個小官總算弄明白了，眼前這個黃種人一不是來大英帝國做工，二不是千里迢迢來「白金漢宮」朝聖，而是專門聘來給英國人當先生的。

　　一連說了許多個「NO」和「Yes」，總算過了海關的檢查。舒慶春明白了，「不」「是的」是一切語言中最簡捷的回答。

　　出了碼頭，又坐了一段火車，舒慶春總算領略了一下比海關小官的面孔要好看些的大不列顛風光。沒長莊稼的土地上生著一片綠汪汪的草，綠色給人一種沁人心田的舒坦勁，抹去了舒慶春心頭那股初來乍到的緊張感。

　　倫敦城不像北京城有條中軸線，南北縱貫全城，把個永定門、正陽門、天安門、故宮、德勝門串成了一趟。可倫敦有條橫貫全城、四通八達的泰晤士河，人口上了百萬，到處是急匆匆的過往人流。在北京城住慣了的舒慶春，看慣了長袍馬褂，四平八穩的八字步。乍一看這急速的人流還真有點眼暈呢。不過還沒等舒慶春細咂摸滋味，火車到了一條叫做坎能街的小站，該下車了，他提起自己簡單的行裝隨著人流邁上了站台。來接站的人真不少，車站上「接吻的聲音與姿式各有不同。」（《頭一天》）

　　習慣於抱拳作揖的舒慶春這回可看夠了「西洋景」，心想，這要是在北京城玩這一手，老百姓還不得像看耍猴的似地圍個水泄不通？不過舒慶春還是喜歡英國人那股子一本正經的認真勁，連接吻都不是中國人施禮時那種敷衍了事的神態，他奇怪，這些英國人會為了白玫瑰紅玫瑰打上一仗，可面對著「末日審判書」會馴服的一聲不吭。

　　舒慶春傻楞楞地站在月臺上，這回他不能隨大溜了，因為約好了這裡有人接他。雖然在身高六尺的洋人中，慶春顯得很不起眼，但他自信自己這張東方人的臉，可以打敗其它一切明顯特徵。開始有人向他打招呼了，來人緊緊握住了慶春的手：「哈囉，舒先生。」「您好，易文思教授」。在燕京旁聽時，舒慶春和易文思只不過是個半熟臉，交情只限於見面打招呼。可眼下，易文思這口流利的中文，卻使遠離家鄉的舒慶春一下予覺得近乎了許多。

　　早在沒來英國之前，舒慶春就聽說倫敦是個有名的「霧都」。中國人講：「撥開濃霧見青天」，可據說倫敦是撥開一層霧，又是霧一層，所以落下個「霧都」的名聲。不過今天慶春卻沒有領略到「霧都」的情趣，剛下過雨的倫敦，樹上還掛著水珠，白花花的陽光已灑在了還有些潮濕的大道上，楞是一丁點霧都沒有。

　　「舒先生，你給倫敦，給我們帶來了陽光。」易文思教授打趣地說。「哪兒啊，趕上寸勁兒了。」慶春也幽他一默。

學達書庫(xuoda.com)