金庸傳奇金庸訪問記(3)

金庸訪問記(3)

　　林以亮：克裡斯蒂我也很喜歡的。那麼法國的偵探小說譬如西梅農的，你也喜歡嗎？

　　金庸：法國的偵探小說我看的不多，不過我覺得他們好像很喜歡在偵探小說裡面加多一點別的因素，那反而不大像偵探小說了。

　　林以亮：由偵探小說講起，我想其他文學作品，你平日看過的當然很多啦，你最喜歡的作家是誰？

　　金庸：喜歡的都是與本行有關的，譬如司各特、大仲馬。他們在英國文壇、法國文壇，地位都不高，但我個人卻最喜歡看這類驚險的，衝突比較強烈的小說。還有史蒂文生，也喜歡的。他們的作風，對我特別有吸引力。

　　林以亮：你受誰的影響最深？

　　王敬羲：當然是集大成者。

　　（眾笑）

　　金庸：開玩笑，不敢當啦。

　　林以亮：也許是自己悟出來的。

　　（眾大笑）

　　金庸（笑）：這樣就不敢講下去了。其實，武俠小說雖然也有一點點文學的意味，基本上還是娛樂性的讀物，最好不要跟正式的文學作品相提並論，比較好些。不過老朋友一起談談，也無所謂。

　　林以亮：剛才你說，看以前的武俠小說，最先看《荒江女俠》、《江湖奇俠傳》，後來看白羽，那麼還珠樓主呢？你喜歡他嗎？

　　全庸：還珠也喜歡的，他的想像力很豐富，不過他的文字我卻不大喜歡。

　　王敬羲：是不是還珠受舊小說影響太深了？

　　金庸：也不是，舊小說也有文字很好的。主要是他的文字太囉嗦了，有時一句句子，可以寫整整一頁，這些我都不喜歡。

　　林以亮：當時我們在國內，看武俠小說，總分為兩派，一派是白羽派，一派是還珠派。大家就在那裡爭論。我個人比較喜歡還珠，不喜歡白羽。白羽是想走魯迅的新文藝路線，走不通，才改行去寫武俠小說的。還珠的缺點不錯是拖得太長了，稿費的關係，我想（眾笑）。譬如《蜀山劍俠》，就拖得太長。倒是幾個短的，很不錯，譬如《雲海爭奇記》就比較完整。

　　現在，再回到你自己的小說上面去。你由開始寫武俠小說到現在，長篇的一共也寫了幾部到十部啦，你自己最喜歡哪一部？但在你回答之前，我要先給你限定一個範圍。因為，譬如當你訪問一個導演或者一個男演員、女演員的時候，你問他們最喜歡自己哪一部戲，他們總是說，最新的一部。

　　（眾大笑）

　　金庸：那麼站在作家的立場，為了銷路的關係，我必須說是最舊的一部啦（眾笑）。如果一定要講，自己最喜歡哪一部，這真是很難說……

　　王敬羲：那麼我們換過一個方式來問，就是，你寫這些武俠小說的時候，獲得最大的滿足的，是哪一部？

　　金庸：我想我只能說，我最喜歡的人是哪幾個。在我自己所創造的人物裡面，我比較喜歡楊過、喬峰這兩個人物，對他們的同情心最大。

　　林以亮：不錯，楊過這個人物遭遇和心境的確有一種蒼涼的味道，令人非常同情他。

　　金庸：至於小說，我並不以為我寫得很成功，很多時拖拖拉拉的，拖得太長了。不必要的東西太多了，從來沒有修飾過。本來，即使是最粗糙的藝術品吧，完成之後，也要修飾的，我這樣每天寫一段，從不修飾，這其實很不應該。就是一個工匠，造成一件手工藝品，出賣的時候，也要好好修改一番。將來有機會，真要大的刪改一下，再重新出版才是。所以如果問哪一部小說是我自己最喜歡的，這真的很難答覆。其中也許只有《雪山飛狐》一部，是在結構上比較花了點心思的。大概因為短的關係，還有點一氣呵成的味道。其他的，都拉得太長了。

　　林以亮：現在又有一個問題，但你可以不回答，因為可能牽涉到商業秘密。那就是，寫武俠小說，在酬勞上，收入上，是否可為？

　　金庸：這問題可以回答，但可能我的回答你不會滿意，因為我是個特殊例外。現在《明報》是我自己辦的，我也只是在《明報》一份報紙上面寫稿，新加坡和馬來西亞那邊的《新明日報》也是我和當地人士合作創辦的。只是為了寫武俠小說可以幫忙增加銷路，所以每日在自己的報紙上面寫一段，這是有這個必要，非寫不可，所以酬勞和一般的情形就有點不同，報館給我的稿費也很少。假定報紙與我沒有關係，我就一定不寫了（眾笑）。我現在寫是為了娛樂，但是十部寫下來，娛樂性也很差了。也許要停寫幾年，才再繼續寫下去也說不定。現在娛樂自己的成分，是越來越少了，主要都是娛樂讀者。

學達書庫(xuoda.com)