金庸傳奇金庸訪問記(2)

金庸訪問記(2)

　　王敬羲：你在武俠小說裡又常常喜歡描寫兩位高手比武，大家凝住不動，誰也不肯先發招。我看過一部日本武俠片，講一個高手只有一隻眼睛，其中有一個比武場面，也是這樣的，這倒是不謀而合哩。

　　金庸：這種情形，在人生裡面，也常會出現。譬如兩軍對壘幾個月，誰也不肯先動手。也許在西方的兵法裡面，有所謂「先發制人」，但是我國太極拳卻有「後發制人」之說，越是後發制人，越佔便宜。這是兩種不同的哲學。不過如果雙方都堅持後發制人，那當然也有問題，這樣大家都不發，便可能長期的僵持下去了。

　　林以亮：關於你的個別小說，這裡又有幾個問題。譬如我看《神雕俠侶》，就有一個很深刻的印象。那男主角楊過，是個殘廢，這在普通人看來，會武功的人竟然殘廢，這簡直是不可想像。然後女主角小龍女，又是失貞。在中國傳統思想看來，一個女主角失了貞，這同樣是不可想像。但是你卻能夠把一個殘廢的男主角，一個失貞的女主角，都寫成被人同情的，這可說是一個非常特別的大膽的嘗試。這是否也可以算是自己替自己出難題呢？

　　金庸：我當初決定這樣寫，也許是為了寫武俠小說的人很多，已有作品也很多，自己寫的時候，最好避免寫一些別人已經寫過的。一般武俠小說的男女主角差不多總是完美的，所以我就試著寫男女主角雙方都有缺憾，看看是否可以。另外我還有一個嘗試，就是《天龍八部》的喬峰。其他小說男主角的武功都是一步一步練起來的，唯獨喬峰卻好像天生武功便是這樣好。有些讀者來信問為什麼。我的回答是：求變。就是不想每一部小說男主角的發展過程都是一樣。所以關於喬峰的武功來源，也就不講了，就讓他好像生來便是如此。

　　林以亮：還有《倚天屠龍記》，我也有一點感想。譬如本來我們一直以為是反派的趙敏，結果原來是正派的。我們一直以為是正派的周芷若，最後竟又是反派的。這種安排，算不算又是故意自己為自己出難題呢？

　　王敬羲：目前連載的《笑傲江湖》也是。那個君子劍岳不群，起先大家都以為他是個正人君子，後來才發覺他原來是個大壞蛋。這是不是你想通過這樣的安排，來表示你對人生的一種看法呢？譬如說，最初大家以為很好的，可能會變得很壞，最初大家都有一個壞印象的，到後來也可能覺得他很好，諸如此類。

　　金庸：是的，不過關於這一點，《倚天屠龍記》與《笑傲江湖》有些不同。《笑傲江湖》與另一個長篇《素心劍》（即《連城訣》）反而有點相像，都是寫一個師父本性很壞，不過他掩飾得很好，後來才慢慢顯露出本來面目。《倚天屠龍記》我要寫的卻的確是我對人生的一種看法，想表達一個主題，說明這世界所謂正的邪的，好的壞的，這些觀念，有時很難區分。不一定全世界都以為是好的，就一定是好的，也不一定全世界都以為是壞的，就一定是壞的。所以在《倚天屠龍記》裡我本來寫一個魔教，後來卻對他們同情起來，而所謂正派的人物，也不一定真的很正派。我想寫的跟其他武俠小說有點不同的就是：所謂邪正分明，有時不一定那麼容易分。人生之中，好壞也不一定容易分。同時，一個人由於環境的影響，也可以本來是好的，後來慢慢變壞了，譬如周芷若。而趙敏，則是反過來，本來壞的，由於環境，後來卻變好了。這跟《笑傲江湖》不同，《笑傲江湖》的君子劍本來就是偽君子，不過他掩飾得很好而已。就是在你的武俠小說裡，那些武術派別、武術招式的來源。當你自己設計的時候，也有動作配合沒有？抑或只是一種文字上的遊戲？譬如「神龍擺尾」這一招，夏濟安先生對他的學生說過，拿粉筆向後面一摔，就是「神龍擺尾」。這是說笑話啦。你自己設計的時候又是怎樣的賄沒有像武俠片那樣，也有一個武術指導呢？

　　金庸：關於武術的書籍，我是稍為看過一些。其中有圖解，也有文字說明。譬如寫到關於拳術的，我也會參考一些有關拳術的書，看看那些動作，自己發揮一下。但這只是少數。大多數小說裡面的招式，都是我自己想出來的。看看當時角色需要一個什麼樣的動作，就在成語裡面，或者詩詞與四書五經裡面，找一個適合的句子來做那招式的名字。有時找不到適合的，就自己作四個字配上去。總之那招式的名字，必須形象化，就可以了。中國武術一般的招式，總是形象化的，就是你根據那名字，可以大致把動作想像出來。

　　林以亮：我還有一個印象。在你的武術小說裡面，有好些因素，都是中國的舊小說裡面不曾有過的，譬如把現代西方偵探小說的技巧，也運用武俠小說裡面去。這裡我不妨舉一兩例。一個是《射雕英雄傳》，譬如起先好像東邪下毒手殺人，到頭來卻是西毒下的毒手，而一路下來，不但郭靖給瞞過了，連讀者也是疑信參半，最後才揭曉。第二個例子是周芷若，起先讀者都以為她是正派，最後揭曉才知道她是反派。不過關於周芷若你剛才也解釋過，那是故意表明環境可以使一個人變好或變壞了。第三個例子就是《笑傲江湖》的聾啞婆婆，起先大家都不知道她是誰，最後揭曉才知道原來是儀琳的母親。這些，我都覺得你好像是受到了一點西方偵探小說的影響。

　　金庸：不錯，偵探小說我一向都很喜歡看。偵探小說的懸疑與緊張，在武俠小說裡面也是兩個很重要的因素。因此寫武俠小說的時候，如果可以加進一點偵探小說的技巧，也許可以更引起讀者的興趣。

　　林以亮：那麼現代西方的偵探小說作家中，你最喜歡的是誰？

　　金庸：阿加莎·克裡斯蒂，她的小說我差不多全都看過。我覺得她比較智慧，推理很好。你也喜歡她嗎？

學達書庫(xuoda.com)