飛去的詩人-徐志摩傳(31)

三一

　　§2.（九）

　　五月二十日晚間，志摩陪同泰戈爾一行離開北京，前往山西省參觀訪問。

　　在燈火通明的火車站，泰戈爾向北京揮手作別，志摩向微音揮手作別。

　　接連數天的重新接觸，志摩心頭的死水又激起了漣遊。他無法不時時感受到微音的氣質與風度的魅力的吸引，他無法不讓情與愛的新芽嫩葉從心靈的朽枝上萌發出來；但是，他又無法再像以前那樣地向她傾吐衷腸——他知道，她已是屬思成的了。

　　徽音站在歡送的人群中，頭裹一條薄紗巾，風姿綽約，氣度雍容。拋看出了志摩眼中的傷感和黯然，她用她的理解、寬容、持重和蘊靜的眼神撫慰著他。

　　「再見！再見！」

　　「旅途愉快！」

　　「多謝！謝謝！」

　　賓主在互致高情別意。

　　志摩無限惆悵地向微音慢慢揮手。

　　「志摩，再見！」微育向車窗跨前一步，誠摯地喊著。

　　志摩把頭扭過去。突然，他飛快地打開黑色公文包，抽出一張箋紙，從襟袋裡拔出自來水筆，刷刷地寫起來：

　　我真不知道我要說的是什麼話，我已經好幾次提起筆
　　來想寫，但每次總是寫不成篇。這兩日我的頭腦只是昏沉
　　沉的，開著眼閉著眼都只見大前晚模糊的淒清的月色，照著
　　我們不願意的車輛，遲遲的向荒野裡退縮。離別！怎麼的
　　叫人相信？我想著了就要發瘋。這麼多的絲，誰能割得斷？
　　我的眼前又黑了！

　　汽笛聲出其不意地尖叫起來，火車車頭煙囪裡冒出一股濃濃的白霧。

　　站台上的工作人員吹起哨子，揮動小旗。簇招在火車車窗下面的送客往後退了兩步。

　　志摩一下子愣住了。

　　他探頭出窗。徽音在向他揮手。

　　一陣震動，火車啟動了。

　　志摩怔怔地擎著沒有寫完的信，對著徽音，悲愴的熱淚湧了上來。

　　車軸鐵輪發出節律的轟響。站台上的人退後了，遠了，模糊了。

　　一隻溫熱的大手搭上了志摩的肩頭。另一隻手抽掉了炮手中的信紙。「給我吧。」

　　志摩猛然回頭：是恩厚之。

　　五月二十一日晚抵達山西太原。二十三日泰戈爾在文瀛湖公園演說，志摩作翻譯。他們參加了各教育機關舉行的歡迎會，並遊覽了晉祠。

　　五月二十八日，志摩陪同泰戈爾回到上海。

　　再見，古老的國度，熱情的人們！我帶著美好的記憶去了。

　　志摩站在老詩人身邊，在海輪甲板的欄杆旁，看著漸漸退後的碼頭和送別者，告別了上海，告別了中國，東渡去日本訪問。

　　「親愛的老戈爹，您在中國，有什麼東西遺落嗎？如果有的話，我以後郵寄給您。」

　　「沒有。沒有什麼了，」泰戈爾慈愛地望著志摩，「除了我的心之外！」

　　日本之行，志摩留下了許多洋溢著憂時傷國之悲的詩篇。給予他極為深刻的印象是日本在遭逢大地震的災難之後，全國上下埋頭苦幹重建家國的勇氣和毅力。對比中國的腐敗政局，他不能不感到一種切膚之痛。

　　結束了在日本的訪問，志摩專程送泰戈爾到香港。

　　兩入依依不捨地在香港握別。

　　「我愛中國，愛你們的人民，愛你們的一切。梁啟超先生替我取的中國名字竺震旦，我太喜愛了。我想替你取個印度名字：SUSIma——素思瑪。這樣，我是半個中國人，你是半個印度人。」

　　「謝謝您，老戈爹！我也喜愛這個印度名字。但願從此開始，我們兩大民族有更多的交往和更深的友誼。」

　　「好極了！親愛的孩子，素思瑪，我在中國所得到的最珍貴的禮物問，你的友誼是其中之一。」

　　「您給予我生命的啟示，我從您身上獲得了創造的靈感，你永遠是我的老戈爹。」

　　「你是個極有才華的詩人。我忘不了在離別日本時你創作的那十八首絕妙的好詩裡的最後一首。這幾天，那幾行美麗的詩句，一直在我心頭縈繞。我用我的彭加爾聲吟誦給你聽：

　　最是那一低頭的溫柔，
　　像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞；
　　道一聲珍重，道一聲珍重，
　　那一聲珍重裡，有甜蜜的憂愁——
　　沙揚挪拉！

　　這首詩，我相信，如果讓一位日本少女來低聲吟唱，那一定更動人了！」

　　泰戈爾擁抱志摩，吻他的前額。

　　「孩子，跟你分別，我心裡充滿憂傷。我們還沒有分開，我就在想什麼時候能夠再見到你了。」

　　「我的老戈爹，只要您願意，您給我來信，不論您在什麼地方，我都趕來同您相會，哪怕是天涯海角。」

　　「我……明年春天，想出外作一次遊歷。那麼，我們在春暖花開的時節，同遊歐洲吧。你能出來嗎？」

　　「能！即使辭去我的職務，我也一定趕來同您相會！」

　　「徐先生，」恩厚之握著志摩的手說，「現在讓我用英語吟誦您的（沙揚娜拉），作為對您的告別辭吧。」

　　泰戈爾用彭加爾諾，思厚之用英語，不斷地重複著沙揚娜拉。——沙揚娜拉，沙揚娜拉，不同的語言抒發著同一的情傣。人與人之間，也許相通永遠大於隔閡。

學達書庫(xuoda.com)