學達書庫 > 名人傳記 > 二十世紀中國著名女作家傳 | 上頁 下頁
彭慧(4)


  1943年,彭慧給謝冰瑩主編的《女作家自傳》寫過一個《簡單的自傳》。其中有這樣一段:

  現在,我又在國立桂林師範學院教課。我和木天兩人,雖然
  一向把教書視為第二職業,然而正當教著的時候,我卻不敷衍;
  每遇著幾個優秀的學生時,我們會感到極大的快慰,而學生的進
  步,就等於是給我們的鞭策,我預備趁這個教書的時候,也整理
  一下自己讀書的心得……

  今後,還是要用大部分的時間站在文藝崗位上來為國家為
  人類服務……

  1944年夏,日寇為了打通我國從北到南的交通線,再次沿湘桂鐵路往南進攻。國民黨部隊一潰千里,到處一片混亂,老百姓遭到一場浩劫。彭慧一家隨桂林師院向柳州撤退。撤退到柳州,柳州也不保。他們又隨桂林師院沿融江北上,向貴州方向撤退。一路上有時乘小木船,有時步行,走走停停。年底,當大家快進入貴州境時,日寇已打到獨山,卡斷了前進的道路。彭慧一家和桂林師院的職工就在融江邊的一個小鎮住了下來。

  1945年春,當獨山方面的敵人退了以後,他們又經過半個多月的水路和七天的步行,到達貴州平越。一路上既要防匪,又要躲兵痞。日寇到過的地方,則是一片焦土和瓦礫……

  抗戰勝利後,1945年底,彭慧一家又隨桂林師院遷回桂林。生活暫時安定下來了,但前一段逃難生活中所見人民的苦難和自家的經歷,卻使女作家難以忘懷。1946年,彭慧連續寫了幾個短篇,內容主要描寫抗日戰爭時期,廣大勞苦婦女的悲慘命運。一篇是寫一位逃難中的母親,失手從火車頂上摔下自己孩子的悲劇。一篇是寫一個一輩子受盡淩辱,平日言語尖刻、性情孤僻,不討人喜歡的老婦人,在日寇來到時,為掩護躲在山洞裡的鄉親而犧牲的故事。這是彭慧在廣西生活多年,根據廣西婦女勤勞、潑辣、地位卑下的特點,概括起來的典型。後來,她還寫過一首題為《悲劇之夜》的詩,描寫了一位貧病交加的知識婦女,在日寇逼近時,為了不拖累丈夫,決定帶著孩子自殺時的心情。這是1944年長沙撤退時,一位文化工作者家庭的真實故事。

  解放前夜

  1946年初,一些進步文化團體和文藝界人士紛紛遷回桂林。彭慧、穆木天和桂林師院的一些進步教授林勵儒、譚丕模、石紹棠等,以及主持桂林藝術劇院的歐陽予情都住在獨秀峰下靖江王府舊址上的一個大院裡。他們在一起,團結文化教育界進步人士,恢復了文協,建立了民主黨派組織,為反對國民黨打內戰,要求人民民主,開展了各項進步活動。但隨著全面內戰的展開,國民黨在桂林的反動統治日益加強,進步人士紛紛被迫離去。穆木天、彭慧夫婦也多次收到特務的恐嚇信。他們一家於1947年初,也不得不離開桂林去上海。

  當時的上海,房租昂貴,還需付金條作押金。他們好不容易在北四川路底橫濱路上的一個弄堂裡找了一間房,安下家來。窗下是散發著臭味的橫濱河。樓上二房東是個舞女,經常有些不三不四的客人。就是在橫濱河的臭味裡和樓上徹夜的麻將聲中,彭慧從1947年到1949年陸續翻譯了蘇聯女作家薇拉·英倍爾的《列￿格勒日記》(194初版,1953年上海國際文化服務社再版)和托爾斯泰的《愛自由的山人》(1952年北師大出版部)。前者原名《將近三年》,介紹了蘇聯衛國戰爭時期,列￿格勒人在德寇將近三年包圍中,不畏艱苦,不怕犧牲,堅守崗位的革命英雄主義精神,後者原名《哈吉·牟拉特》,歌頌了高加索山區的非俄羅斯民族在反抗沙皇統治時所表現的不自由勿寧死的精神;同時對包括尼古拉一世本人在內的沙俄上流社會的荒淫無恥,進行了無情的揭露和嘲諷。彭慧很推崇這部作品,認為它是托爾斯泰的批判現實主義的最高表現。

  在從事翻譯的同時,彭慧又以抗戰勝利後蔣管區社會的黑暗,人民的困苦為題,寫了《皮大衣太太)、《馬校長》、《洋外套》等短篇(均載《現代婦女》)。《皮大衣太太》描寫一個小官僚,如何訓練打扮自己鄉下姑娘出身的老婆,打算把她的年輕漂亮當作自己升官發財的手段。這是彭慧根據從桂林赴上海途中所見一對夫婦的真實情況,略加發揮寫成的。《馬校長》刻劃了一個不學無術,對上級阿以逢迎,對學生橫蠻無理的女校長。在當時的教育界,特別是在小城鎮裡,這一類的校長、訓育主任,是不乏其人的。《洋外套》反映了工人生活的貧困,揭露了國民黨官員貪污美國救濟物資的醜行。

  這兩年裡,彭慧一家主要靠翻譯寫作為生,經濟相當桔據。穆木天在同濟大學兼點課,算有一點固定收入。每月發薪時用布口袋提回一兜鈔票,卻買不了幾斤米。關於國民黨濫發鈔票,通貨膨脹造成的生活困難,穆木天在《我好像到了一個鬼世界》的詩中曾寫道:

  付飯錢的票子堆起來,
  比一盤炒飯還高。
  我覺得好像把一把票子硬塞進肚子裡。
  結果還是餓。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁