曹禺傳(74)_學達書庫

七四

　　曹禺和老舍一到紐約，便由正在美國求學的中國著名影劇演員王瑩陪同。由於王瑩的引見，曹禺結識了布萊希特。那時，他正在寫《伽裡略傳》。曹禺回憶說：我和老舍拜會他時，想不到他這樣一個大人物，竟然是那麼和藹可親，沒有一點架子。他的夫人端上茶和酒熱情招待我們，我們用英語交談，談得十分隨便。他很熱愛中國，很想有一天能到中國來。我問他：「您為什麼不到中國去？」他說：「我想去，但現在還不是時候。」同他這次會面，是我這次美國之行最難忘的一件事。曹禺也向美國人介紹中國的戲劇，他帶去關於中國戲劇的許多資料，其中有《羅密歐與朱麗葉》和《夜店》的兩個戲的舞臺面。這些資料使美國戲劇界人士格外驚奇，他們以為中國人的話劇是模仿歐美的，在藝術上是不能同他們的戲劇相提並論的。但是，看了這些戲的舞臺面，驚奇之後便是讚賞了。他們認為對這兩出戲的理解，趣味，想像，表現都是相當完美的，獨具一格，全然不是因襲的東西。這些評價使曹禺感到驕傲和寬慰，終於使他們認識到，中國的藝術家在創造著中國人自己的話劇。在紐約，除了到大學講演，曹禺還在紐約市政廳公開講演《中國戲劇之歷史和現狀》等。這些演講，使不瞭解中國的美國同行，瞭解到中國的戲劇同現實有著緊密的聯繫，對生活發生那麼大的力量，特別是對抗日戰爭作出了那樣傑出的貢獻，這是美國同行過去未曾料到的。一些進步的美國戲劇家，通過曹禺的介紹，對中國戲劇工作者的精神表示敬佩和讚賞，正是這些演講，把戲劇和友誼的種子撒在美國人民之中。

　　在紐約曾產生過爭論，但這爭論並不是發生在中國人和美國人之間，而是發生在中國人之間。

　　賽珍珠舉辦茶會來招待曹禺和老舍，請了幾位有名的美國作家作陪，如美國女劇作家彌萊·哈爾門等，正在美國留居的林語堂也應邀而來。茶會上，曹禺講到文學應當具有社會意義時，「社會意義」這個詞在英文中也可以當作「社會主義」、「共產主義」的意思。於是林語堂便站起來加以詰難了，大談他的趣味主義。他把趣味文學宣揚一陣之後，便對曹禺的發言發起猛烈攻擊。曹禺也毫不客氣地反駁他說：「我們中國文學家韓愈就講文以載道，怎麼能說文學只是講究趣味呢？」林語堂在20年代就倡導「幽默」，得到「幽默大師」的雅號。30年代又講「閒適」、「深遠通脫」和「幽默的情境」等，曾經受到魯迅的批評，說他「將粗獷的人心，磨得漸漸平滑」。曹禺的反駁使林語堂更為惱火，他當然是聽不進去的。在場的，還有一位美國的批評家，他曾參加過共產黨，也站起來說，共產黨那套我都知道。他把曹禺同共產黨聯繫在一起了。林語堂對左派是最恨的了，這次，他好不容易找到一次發洩的機會。而曹禺卻是據理力爭，搞得這位林老先生窘極了。最後還是由賽珍珠出來和稀泥，爭論才收場。曹禺回憶說：這場爭論，你一刀我一槍。林語堂講的都是他寫的《吾國吾民》中那套玩藝兒，沒有什麼新的貨色。茶會主人賽珍珠和稀泥，而王瑩卻贊成我的意見。王瑩是地下黨員，她給賽珍珠當秘書。當時，楊剛也在紐約。可以說，這是曹禺這次美國之行中遇到的一次最不愉快的聚會，他萬萬沒想到會遇到林語堂，萬萬沒想到同他發生這樣一次激烈的爭論。其實，也不奇怪，林語堂也是本性難移。形成鮮明對照的是，每次遇到旅美華僑，都把他們當作祖國來的親人，盛情款待，不論是相識的還是不相識的，都給他們以溫暖和照顧。一次，他和老舍應司徒慧敏的邀請，在紐約百老匯大街一家飯店吃飯，這是一次極為豐盛的宴會。當司徒慧敏付帳時，飯店老闆出來了，他說：「你們來了，我就特別高興，還須付什麼錢！」原來這位飯店經理是廣東客家人，說什麼也不要祖國來的親人付帳。

　　在紐約最盛大的聚會，是為慶賀張伯苓校長70壽辰而舉行的宴會。其時，張伯苓正在紐約，南開的校友們一定要在異國他鄉為老校長祝壽。曹禺自不必說，老舍也曾在南開中學任教過，他們聞訊後，就商量著怎樣向張伯苓先生表示他們的心意。最後，他們決定合寫一首祝壽的獻詩：

　　張校長七十大慶，知道有中國的，
　　便知道有個南開。
　　這不是吹，也不是，真的，天下誰人不知，南開有個張校長？！
　　不是胡吹，不要亂講，一提起我們的張校長，就仿佛提到華盛頓，
　　或莎士比亞那個樣。
　　雖然他並不稀罕作幾任總統，或寫幾部劇教人鼓掌，可是他會把成千上萬的小淘氣兒，用人格的薰陶，
　　與身心的教養，
　　造成華盛頓或不朽的寫家，把古老的中華，
　　變得比英美還更棒！
　　在天津，他把臭水坑子，變成天下聞名的學堂，他不慌，也不忙，
　　騎驢看小說——走著瞧吧！
　　不久，他把八裡台的荒涼一片，也變成學府，帶著綠蔭與荷塘。
　　看這股子勁兒，
　　哼！這真是股子勁兒！
　　他永不悲觀，永不絕望，天大的困難，他不皺眉頭，而慢條斯理的橫打鼻樑！
　　就是這股勁兒，
　　教小日本恨上了他，
　　哼！小鬼兒們說：「有這個老頭子，我們吃天津蘿蔔也不消化！」
　　燒啊！毀啊！
　　小鬼兒們連燒帶殺，
　　特別加勁兒禍害張校長的家！
　　他的家，他的家，
　　只是幾條板凳，幾件粗布大褂，他們燒毀的是南開大學，學生們是他的子女，
　　八裡台才真是他的家！
　　可是他有準備！他才不怕，你們把天津燒毀，
　　抹一抹鼻樑，
　　哼！咱老子還有昆明和沙坪壩！
　　什麼話呢？
　　有一天中國，便有一天南開，中國不會亡，南開也不會垮臺！
　　沙坪壩，不久
　　又變成他的家，
　　也有荷塘，也有樓館，還有啊，紅梅綠梔，
　　和那四時不謝的花。
　　人老，心可不老，
　　真的！可請別誤會，
　　他並不求名，也不圖利，他只深信授教青年真對，對，就幹吧！幹吧！
　　說句村話，
　　有本事不幹，簡直是裝蒜！
　　勝利了，
　　他的雄心隨著想像狂馳，他要留著沙坪壩，
　　他還要重建八裡台，
　　另外，在東北，在上海，到處都設立南開。
　　南開越大，中國就越強，這並不是他一個人的主張，而是大家的信念和希望。
　　他不吸煙，也不喝酒，一輩子也不摸麻將和牌九，他愛的是學生，
　　想念的是校友，
　　他的一顆永遠不老的心，只有時候聽幾句郝壽臣，可永不高興梅博士的貴妃醉酒。
　　張校長！
　　你今年七十，還小的很呢！
　　杜甫不是聖人，
　　所以才說：「人生七十古來稀！」
　　我們，您的學生，
　　和您的朋友，
　　都相信，您還小的很呢！
　　起碼，還並費不了多大的勁，您還有三四十年的好運！
　　您的好運，也是中國的幸福。
　　因為只有悠不撒手南開，中國人才能不老那麼糊塗。
　　張校長！
　　今天，我們祝您健康，祝您快樂！
　　在您的健康快樂中，
　　我們好追隨著，
　　建設起和平和幸福的新中國。

學達書庫(xuoda.com)