曹禺傳(32)_學達書庫

三二

　　【第十三章重返天津】

　　在寫作《雷雨》的同時，曹禺也完成了他的畢業論文，他選的題目是《論易蔔生》。寫關於易蔔生的論文，對他來說是輕車熟路。但是，他並沒有把寫論文看得那麼重要，顯然也沒有像寫《雷雨》那麼下苦功夫。他說，他主要參考了肖伯納的《易蔔生主義的精華》，是用英文寫的。就這樣，結束了他清華大學西洋文學系的學業。

　　畢業前夕，又面臨著抉擇。他是很想出國深造的，清華每年都有公費留美考試，這當然是一些佼佼者競爭的陣地。他考了，但是沒有考取。於是，便考清華研究院。這次，倒沒有費勁，一考便考取了。在清華，人們把研究院看成是養老院，雖說每月有30塊錢的生活費，真要是肯沉下心來做學問，也是一個很好的地方。但對曹禺來說，他怎麼有那麼大的耐心鑽到故紙堆裡搞研究呢？有一次，有人問他是否願意到保定去教中學，那待遇是十分優厚的，每月大洋240元。他去了，只教了兩個月，便因拉痢疾跑回北平了。

　　在北平法國醫院治病的日子裡，鄭秀經常來醫院照顧他，他的老同學楊善荃也來看望他。他是不想再回保定去了。1933年9月，巴金從上海到北平來了。他和鄭振鐸、靳以正在籌辦著一種大型文學刊物。先是住在沈從文家裡，不久，便在三座門14號找到一個僻靜的小院，作為《文學季刊》的編輯部。三間房子，靳以和巴金各住在兩邊的耳房裡，中間的一個房子便成為接待客人和辦公的地方。

　　不久，三座門14號就成了一個作家聚會的地方。因為曹禺和靳以的關係，他也常去三座門14號，他說：「我在學校沒事時也常去坐坐，我記得在座的還有沈從文、卞之琳等。」此外，還有陸孝曾、鄭振鐸、謝冰心等人。

　　他把《雷雨》早就放到腦後了。「靳以也許覺得我和他太近了，為了避嫌，把我的劇本暫時放在抽屜裡。過了一段時間，他偶爾對巴金談起，巴金從抽屜中翻出這個劇本，看完之後，主張馬上發表，靳以當然欣然同意」。那時，巴金和曹禺並不熟悉，只是見過面罷了。但是，一當閱讀這部稿子，就為它所吸引了。巴金回憶說：「我想起了六年前在北平三座門大街14號南屋中間用藍紙糊壁的陰暗小屋裡，翻讀《雷雨》原稿的情形。我感動地一口氣讀完它，而且為它掉了淚。不錯，就落了淚，但是流淚以後我卻感到一陣舒暢，同時我還覺得一種渴望，一種力量在我身內產生了。我想做一件事情，一件幫助人的事情，我想找個機會不自私地獻出我的微少的精力。」正是巴金把《雷雨》發現了，他以他無私的真誠之心，發現了曹禺的才能。他決定把《雷雨》四幕劇一次刊登在《文學季刊》上。這對於一個文學上還沒有名聲的人，當然是破格的。巴金細心地作著文字上的修改，而且親自閱讀校樣，這種對文學新人的熱情，確像一個勤勞的園丁。巴金發現《雷雨》，發現曹禺這個天才，在中國現代文學史上傳為佳話。蕭乾曾這樣說：「30年代，像茅盾、鄭振鐸、葉子陶、巴金等知名作家，並不是整天埋頭搞自己的創作，他們拿出不少時間和精力幫助後來人。尊敬和愛護很自然就形成一種師徒關係。……當時編者就像尋寶者那樣以發現新人為樂。曹禺的處女作《雷雨》，就是《文學季刊》編委之一的巴金，從積稿中發現並建議立即發表出來的。」就這樣，曹禺懷著對巴金的尊敬而由此結下了深厚的友情。巴金就是這樣一個作家，他總是默默地無私地為相識的和不相識的朋友，獻出自己的心血，這在他已習以為常了。

　　這裡順便提到陸孝曾，他是曹禺的同學陸以洪的侄子，也在《文學季刊》裡幫忙。嚴格說，他不是編輯，他打雜，跑稿子，跑印刷，跑發行，埋頭地工作。他也曾給曹禺以鼓勵和督促，所以，在《雷雨·序》中，曹禺除感謝巴金、靳以外，就感謝著陸孝曾。

　　在曹禺得知《雷雨》發表的日子裡，他的心情是歡愉的。他自己，或同鄭秀一道常去三座門大街14號，曹愚和靳以常去廣和樓看戲。楊小樓、餘敘岩，還有小翠花的戲。楊小樓的《盜禦馬》、《長阪坡》，使他們陶醉。看完戲出來，就在戲院門口旁邊的小攤上，買燒餅夾羊肉吃，覺得是最好的美食了。

　　連曹禺也未曾料到《雷雨》發表之後的命運。一部作品發表自然使作者感到愉悅，像小說、詩歌，都是供人閱讀的，或有人歡迎或無人問津，似乎它的反響並不見得格外引起作者的關心。劇本就不同了，如果只是躺在那裡，不能化為舞臺形象，那未免有些悲哀和寂寞。曹禺寫《雷雨》時，就想到如果劇本不能演出，也能供人們作為文學作品來閱讀；當然，他更希望有人來演。

　　從1934年7月《雷雨》發表，過去將近一年了，突然，從日本傳來在東京演出《雷雨》的消息。當時，在日本有兩位關注中國文壇的青年學者武田泰淳和竹內好。他們看過《雷雨》，深深為之感動了，帶著《文學季刊》一起去茅崎海濱，找正在那裡度假的中國留學生杜宣。杜宣酷愛戲劇，而且是個左翼文學青年，於是，便在一起熱烈地討論起來，一致認為「《雷雨》雖然受到歐洲古代命運悲劇和近代易蔔生的影響很大，但它是中國的，是戲劇創作上的重大收穫」。於是便決定把《雷雨》搬上舞臺。杜宣便找了吳天、劉汝醴來一起擔任導演。他們一面抓緊排練，一面由邢振鐸把它翻譯成日文，以便應付東京警視廳的審查。

　　1935年4月27日、28日、29日，《雷雨》以中華話劇同好會的名義，在東京神田一橋講堂舉行首次公演，導演為吳天、劉汝醴、杜宣，演員有賈秉文（飾周朴園）、陳倩君（飾蘩漪）、邢振鐸（飾周萍）、刑振乾（飾周沖）、王威治（飾魯貴）、喬俊英（飾魯侍萍）、吳玉良（飾魯大海）、龍瑞茜（飾四鳳）等。當時郭沫若正流亡日本，同好會便邀請他來觀看演出。陳北鷗陪著他坐在舞臺前邊，他問北鷗：「《雷雨》在哪裡發表過？」北鷗說：「登在《文學季刊》第3期上，全文近20萬字，是一個大悲劇。」在觀摩中，郭沫若很讚賞，還一再打聽作者的情況。看戲之後，他就說，這個戲表現了資產階級家庭錯綜複雜的戀愛關係，用深夜猛烈的雷雨，象徵這個階級的崩潰。在整個演出中，還得到日本左翼戲劇界秋田雨雀先生等人的幫助。

　　在演出前，吳天、杜宣等人曾寫信給曹禺，信中說：「為著太長的緣故，把序幕和尾聲不得已刪去了，真是不得已的事情。」曹禺當即寫了回信，一方面表示歡迎他們演出，同時還就《雷雨》第一次談了他的創作想法：我寫的是一首詩，一首敘事詩，……這詩不一定是美麗的，但是必須給讀詩的一個不斷的新的感覺。這固然有些實際的東西在內（如罷工……等），但決非一個社會問題劇。……在許多幻想不能叫實際的觀眾接受的時候，……我的方法乃不能不推溯這件事，推，推到非常遼遠的時候，叫觀眾如聽神話似的，聽故事似的，來看我這個劇，所以我不得已用了「序幕」和「尾聲」。

學達書庫(xuoda.com)