滄桑九十年(47)_楊公素

四七

　　※第六章　外事工作之始

　　1．國民黨水淹我軍的「黃河戰略」

　　1946年4月的一天，突然接到專員公署的命令，叫我馬上同專員一起去冀魯豫行政公署執行新的任務。我們那時在滑縣，行署在荷澤，我同專員騎馬趕了一天路，到行署時已是下午，剛到就來了七八輛吉普車、小卡車，下來十幾位穿美國軍裝的外國人和幾個穿西服的國民黨政府的官員。我渾身塵上未去，即被行署主任段君毅拉去當翻譯同那些外國人打交道。原來外國人是聯合國善後救濟總署幫助中國治理黃河的，其中有負責在花園口堵口的總工程師、美國著名水利專家塔德。其他還有聯總（聯合國善後救濟總署的簡稱）駐開封辦事處和花園口堵口工程總局的工作人員，也有幾位國民黨黃河水利委員會和行總（國民政府行政院救濟總署的簡稱）代表，他們是來解放區查看黃河故道、黃河舊堤的情況的。

　　我被段君毅拉去同塔德同坐一輛吉普車去黃河舊堤上察看，為他們當翻譯。抗戰八年來，英語早不用了，但我十幾年（初中、高中、大學、研究院）都是在美國教會辦的學校讀的書，會話還未完全忘掉。我一開口翻譯，塔德就很驚奇，他沒有想到在這鄙陋的解放區內還有會說他們語言的人。這第一次翻譯工作完成後，於是就把我調來行署專任翻譯和接待聯總人員的工作，參加與黃河問題有關的談判。

　　早在1938年，日本侵略軍由平漢路向南進犯時，國民黨政府想阻止日軍南下、西進，用軍隊抵抗不住，想用黃河水把日軍堵住，於是就在鄭州東的花園口把黃河大堤炸開，使東流的黃河改為向南。波濤洶湧的黃河，突然從花園口向河南中部沖人淮河、安徽、江蘇，形成一條新的黃河。但是這條改了道的黃河，並沒阻擋住日軍的前進，反而淹了豫。皖、蘇三省2500平方公里的土地，使600多萬人民遭受空前浩劫，對這一慘禍國民黨政府是要負完全責任的。

　　黃河自花園口改道後，原來黃河故道，在八路軍、新四軍敵後抗日戰爭時，變成了抗日根據地，隸屬冀魯豫和山東渤海兩個邊區政府。這一段黃河故道堤長7M公里，經過八年抗戰，早已溝壕縱橫、破壞無遺。舊河床已住上居民，開墾了許多良田，建立了1760多個新的居民村，它們屬冀魯豫解放區，歸考城、封邱、滑縣、長垣、東明、濮陽、荷澤、鄄城、觀城、范縣、壽張、鄆城、東河、平陰、長清、喬河等17個縣和渤海區的濟陽、青城、蒲台、利津等4縣所管轄。

　　黃河本來就是舉世聞名的「懸河」，經八年淤積，舊河床更是懸而又懸。國民黨政府在日本投降後，在1946年提出要將花園口黃河決堤處堵住，把黃河引回到故道，理由是消除水患。但另外的險惡用心是用黃河水淹解放區，把八路軍、新四軍趕到黃河以北，這被稱為「黃河戰略」。國民黨軍政要人對此直言不諱，並親臨花園口視察，副總參謀長白崇禧說，從前炸開花園口是我主持的，現在我有責任來督促花園口堵口工程早點完工。花園口堵口工程由聯合國善後救濟總署（聯總）負責，國民黨政府行政院善後救濟署（行總）配合，由行政院令其黃河水利委員會協同聯總組織花園口堵口工程局，由聯總派美國著名工程師，在戰爭中立過功獲將軍銜的塔德全權負責。在聯總的人力、財力的支持下，塔德雄心勃勃地向開封黃河水利委員會提出一個拋石平堵的方案。預計在六個月內完成，把黃河恢復到故道上來，實現國民黨政府的「黃河戰略」。

　　消息傳來，引起解放區人民，特別是冀魯豫黨政及人民群眾反對。中共中央指出，黃河恢復故道加以治理，這是關係到千百萬人的生命生活、關係到中華民族的千秋大事，我們不能反對。我們主張，必須在修復好黃河故道的大堤、舊河床的居民妥善遷移後，花園口才能堵口，黃河才能引回故道，這就是先複堤移民後堵口的正確決策。

　　這個決策由駐南京的中共代表周恩來同國民政府行政院，聯總負責人福蘭克芮、塔德、馬歇爾等協商，達成口頭「六點協議」，規定「堵口工程以不使下游發生水害為原則」，「下游工程必需之物資由聯總行總供給，不受任何軍事政治影響」等，肯定了先複堤後堵口的原則。

　　最後以周恩來、馬歇爾、薛篤粥三人名義公開表示對南京口頭六點協議，確保徹底推行。聯總開封辦事處派了一個小組駐在冀魯豫行署所在地荷澤，他們的任務就是執行協議規定，監視我們複堤、移民並提供物資。

　　行署就派我負責接待，聯繫這個小組，並隨同我區黃河水利委員會的代表經常去開封、鄭州，與聯總辦事處聯繫，主要是為了爭取物資，並去花園口視察堵口情況，同堵口工程局和塔德打交道。

　　那時我方黃河水利委員會談判首席代表是趙明甫，他與國民黨黃河水利委員會的負責人趙守鈺關係很好，辦起交涉來自然方便得多。他是一個民主人士，家裡是大地主，抗戰後，為了執行解放區政權的三三制，爭取他參加了冀魯豫行署工作，叫他去與國民黨人士特別是與美國打交道，他有些膽小，公開同段君毅講，怕在談話中犯錯誤。段君毅就對我與他當面講，與外國人打交道，由我把關，因我是黨員，我認為應該怎樣談，由我用英語講出去，不管趙怎樣說，一切由我負責。我當時就是這樣一個特殊翻譯。趙明甫保了險，將來有政治運動時，他同美國人交涉這一段經過，有人作擋箭牌。我當時並沒有考慮這點，我因為組織上信任我就積極去幹，由此也可看出段君毅同志的胸懷。

　　經與國民政府黃河水利委員會和聯總駐開封人員一同商定，同意我解放區黃委會派一代表駐在開封國民政府黃委會內以便聯繫。趙明甫為我方代表，但他不常住，派一秘書常住，這位秘書一個人住在國民黨衙門內，自然夠苦悶的，好在我們常去，大家交換情況。我們第一次去開封還是由聯總駐荷澤小組長親自開車送的。後來與國民政府軍政方面商議好，給我們一個特別通行證，有了它，我們即可自由進入開封城。這在當時兩軍對峙的情況下是一種特殊的辦法。當然這個特別通行證在花園口堵口完成後就不適用了。

　　聯總的外國人辦公是在一個教會的大樓，宿舍選在城南一座教會神父的大院內，我們曾去參加他們的宴會與招待會，吃的是西餐，酒會用雞尾酒，我仿佛又回到了燕京時代，並且比那時更洋化更高級。

　　我們曾利用往返開封之便，從國民黨區帶回幾位想來解放區的民主人士和文學家，如詩人王亞平夫婦，他來後就擔任冀魯豫文聯負責人。我的工作有幾種，首先是做好聯總小組的工作，給他們介紹，我們複堤移民的情況，要求他們及時提供物資及需要物品、工具。經周恩來在南京與國民政府、聯總交涉，允許償還我下游複堤用工料款60億法幣，下游移民救濟費150億法幣，發放下游複堤工糧約麵粉8500噸。[注●]這個數字並未完全撥下來。經過我們與開封聯總辦事處多次交涉，聯總撥來幾百噸麵粉和大批美國剩餘軍用物資，這些物資中什麼都有，大至機械，小到衣服、食用罐頭、巧克力等。我們拿來分發給移居的群眾。聯總小組還贈送吉普、中型吉普（約一噸半的運貨車）二十來輛。

學達書庫(xuoda.com)