從家鄉到美國(53)_趙元任

五三

　　程：那麼現在就到了美國！

　　元：再上水，從上海到南京。

　　程：南京那個時候進個什麼學堂？

　　元：進的叫做江南高等學堂。我們進的預科麼，差不多就等於中學了。在門簾橋，成賢街再望南。後來麼變了第四師範，後來燒掉了，那房子燒了。

　　程：那麼高等學堂有幾年級？

　　元：高等學堂我進去的時候已經有本科了。

　　程：高等學堂不是兩江師範吧？

　　元：不是兩江師範，兩江師範是另外的，就是後來的東南大學，以後又變了中央大學。

　　程：那麼高等學堂恐怕沒有辦完吧？

　　元：呃——畢業過沒有啊？我走的時候剛剛讀完預科，那個時候已經有本科了。

　　程：那麼高等學堂完了還要進大學的囉？

　　元：那個時候就只有北京大學——京師大學，沒有別的大學。

　　程：那麼常州人同學的有吧？

　　元：在南京那兒的常州人麼有陸元昌，陸元昌倒是又是小學同學，又是南京——呃——我恐怕記不清楚了，後來在美國康奈爾同學。當中在南京同沒同學不記得了。有位別的常州同學，姓朱的，叫朱鐘麟。常州同學在南京的不多。

　　程：陸元昌是學什麼的？

　　元：學——土木工程的吧？

　　程：後來呐？

　　元：後來很年輕就死了。

　　程：所以我不知道他。

　　元：還有個路敏行——路季訥。

　　程：路？走路的路？

　　元：走路的路。後來在中國科學社做過事情。南京那地方是三江⑦都有的。就是南京人少，真奇怪，南京人絕少。我們同學二百七十三個人當中只有一個是南京本地人！

　　【⑦「三江」指南京附近江蘇、安徽、江西各省。】

　　程：那時候校長是叫監督的，是不是？

　　元：叫監督，李——李梅庵。

　　程：哦，李梅庵是監督。那時候恐怕有日本教員的吧？

　　元：哦，我們有過一個日本的教——教什麼——教繪畫的。教繪畫還要翻譯。

　　程：繪畫是什麼畫兒呐？水彩畫呀？

　　元：不是，是鉛筆畫。

　　叔太：那時候什麼緣故要找日本人教？

　　程：中國沒有那種人才嚜，教鉛筆畫那種東西的。

　　元：一個南京人翻譯的。

　　程：體操也是日本人教的吧？

　　元：不是，是一位哪兒的人啊，是江北如皋是哪兒的人。是兵操。

　　程：兵操用槍吧？

　　元：兵操用槍的，真槍囉，可是沒有子彈。

　　程：那麼你們開學那些事，總督咧，制台咧都來吧？

　　元：也來的。是盛典囉。有一回是什麼事情端方來了，因為端方旗人總督，有些有革命思想的學生都反對他。那麼光緒慈禧死了。

　　程：哭靈吧？

　　元：對了，哭靈。哭靈麼有許多學生不高興哭就笑。贊禮人說：「舉哀！」學生就跪得那兒笑，橫是人多，哄哄哄的也聽不出我們在那兒是哭是笑。

　　程：哭靈大約還要哭好幾天呐吧？

　　元：有兩三天呐。

　　程：這個是大——是國喪。

　　元：有一回麼，開運動會，江南運動會，也是盛典，是第一次。我們有一個常州人先生叫——咦？——叫——記得他號叫孟輿，姓——姓什麼想不起來了，好像是姓丁吧。他反對運動的事情，他說不像樣——拿著個念書人，在外頭滿地那麼亂跑，成什麼樣子？所以他說他要送端方一個對子說：

　　「以儒為戲；勞民傷財。」

　　程：這位先生有點兒——頑固化，嗄？那個南洋博覽會時候你在南京吧？

　　元：南洋博覽會我記不得了。宣統哪年？

學達書庫(xuoda.com)