成吉思汗(52)_勒內·格魯塞

五二

　　§第三十九章「然地上則只可有一汗也！」

　　克列亦惕部落聯盟已被征服。這樣，繼佔領了蒙古東部地區之後，成吉思汗又佔領了蒙古中部地區。現在，整個蒙古地面就只剩下乃蠻部落聯盟盤據的蒙古西部地區尚未被成吉思汗征服了。在乃蠻部統治的蒙古西部地區，東有抗愛山，西有準噶爾盆地，中有阿爾泰山（延伸人蒙古境內部分）以及上額爾齊斯河。克列亦惕部與成吉思汗爭戰，乃蠻部按兵不動，不加干預，眼看著克列亦惕部被摧毀。現在該輪到乃蠻部被摧毀了。

　　乃蠻部先王亦難赤必勒格在世時曾是一位頗有威望的君主。他去世以後，其子塔陽繼位。同其父相反，塔陽汗卻是一位頗有爭議的沒有威望的君主。他手下的將領可克薛兀一撒卜刺黑在責備他褻讀王汗首級時就曾嚴厲地指出了他的不肖。可克薛兀一撒卜刺黑當時還特別引用亦難赤必勒格生前曾說過的話指斥塔陽汗無能。他說：「亦難赤必勒格汗曾言日：」我之古兒別速妃尚年少，而我已老矣。我之子乃低能之輩，彼能主我之百姓而使百姓免遭禍殃乎？『我塔陽汗汝其懦矣乎，除放鷹狩獵二事，餘無所能也。」

　　最後這一句話是乃蠻部請將官對現在這位君主的評價。可克薛兀—撒卜刺黑毫不隱晦地當面道出了諸將私下發表的這一看法。

　　但是，儘管塔陽汗在人們的心目中是那麼懦弱無能，此時他卻預感到了成吉思汗日益增長的力量所構成的威脅，並開始對這種威脅感到坐臥不安了。他說：「天上可有日月二星，然地上則只可有一汗也！」

　　他決心趁現在還為時不太晚立即起兵打垮成吉思汗。但是，謹慎的古兒別速卻竭力勸塔陽汗改變這一計劃。她這樣做並不是由於她尊重蒙古人，恰恰相反，她十分蔑視蒙古人，認為他們是蠻人。當時她對塔陽汗說：「此等味惡而衣垢之韃子，遠離我國而居，乃我等之幸也。使彼等遠居可也！可於彼處尋其略清俊之女，作為媳婦取來，使其擠牛乳羊乳。然須先教彼等學會盥其手足，而後方可使之擠牛羊乳也！」

　　這是突厥乃蠻人對上克魯倫河流域的蒙古人的鄙視之詞。乃蠻人在同畏兀兒的交往中已初諳文明，而且已部分信仰了景教。但是，這番話也反映出，古兒別速是一位深思熟慮的有頭腦的婦女，她更擔心的是塔陽汗的計劃會招致蒙古人大舉入侵她的國家。

　　但是，塔陽汗並沒因此而放鬆發動戰爭的準備工作。他強自作大，吹噓說他要親自攻人蒙古族居住的地盤，去「取其箭筒弓矢來」！為了尋求盟友，他派了一位名叫脫兒必塔失的密使前往汪古惕部去遊說。像乃蠻人一樣，汪古惕人也屬突厥種族人，而且也信仰景教。江古惕部營於中國山西省北部歸化和綏遠地區，萬里長城以北不遠處。塔陽汗遣脫兒必塔失致語汪古惕部首領阿刺忽石帖勤忽裡，希望他從南面進攻蒙古人，用牧民的形象說法就是希望他作塔陽汗的「右手」，共同夾擊成吉思汗。

　　從種族上來說，汪古惕人同乃蠻人屬同一種族（突厥種族）；從宗教信仰來說，兩部都信仰景教，所以汪古惕人應同乃蠻人親近。但是，阿刺忽石帖勤忽裡卻傾向了成吉思汗。他接待了塔陽汗派來的密使以後，立即派一位名叫月忽難（是基督教徒名「讓」的變化形式）的人為密使去見成吉思汗，通報了塔陽汗的意圖，他派月忽難致語成吉思汗說：「塔陽將攻汝，汝其慎之！彼揚言欲取汝之弓失來。塔陽欲我為他右手而共攻汝，我已拒之矣。然汝宜提防彼之來犯也！」

　　當時成吉思汗正圍獵於禿勒勤扯兀惕附近帖蔑延之野（「駱駝草原」），得悉阿刺忽石帖勤忽裡所遣月忽難來告變。成吉思汗聞知此變，當即止獵，在獵場上召開會議，商議對策。多數將領認為，此時正值春季，在這種季節，戰馬太瘦弱，不足以臨大戰，因此應該推遲遠征（主張推遲到1204年夏季或秋季）。但是，成吉思汗的最小的弟弟帖木格斡惕赤斤卻主張立即遠征乃蠻部。他說：「汝等謂馬正瘦焉？豈可以此為由乎？然我之馬正肥也。人來告變，聞此等言語，我等何可寧坐而待之耶？」

　　帖木格斡惕赤斤擔心諸將不遠征而讓乃蠻人來乘奇襲之便，收突襲之效。於是強調說：「我等伐彼，屆時世人當言：」蒙古人擒塔陽汗矣『。如此，四方必稱頌我等之勇武，我等可獲盛譽矣！」

　　成吉思汗的另一個弟弟別勒古台也表示同意帖木格斡惕赤斤的看法。他說：「乃蠻人出大言欲取我等之箭筒弓矢也，我等帶箭筒弓矢之大丈夫豈可容此等之辱乎？彼以其國大民眾而出此大言，我等當就此大言而伐之，伐而取被等之箭筒弓矢也！」

　　接著，別勒古台指出：乃蠻部戰敗以後，必定棄下財物，亡命于深山密林之中。屆時即有許多戰利品等我蒙古大軍去繳獲，諸如無數的牲畜，塔陽汗的金帳等等。「我大軍一到，乃蠻各部必登深山逃命也。宜即伐之，此乃當今惟一可取之方略也！」

　　成吉思汗很讚賞兩位弟弟的這種戰鬥熱情，遂善納二人所言道：「有汝等如此忠勇之良伴，何愁不勝乃蠻焉？」

　　成吉思汗下令罷獵，率部自阿蔔只合闊帖格兒起程，向位於斡兒油兀附近哈拉哈河畔之客勒帖該合答山挺進。來到客勒帖該合答山之後，成吉思汗命令全隊停止前進。他在那裡對軍隊進行了改組和整頓，特別是對他的衛隊進行了改組和整頓。

學達書庫(xuoda.com)