成吉思汗(51)_勒內·格魯塞

五一

　　§第三十八章「汝竟踏碎此死者之頭顱矣！」

　　征服克列亦惕部之後，成吉思汗率部前往阿卜只阿——闊迭格兒山附近過冬（公元1203—1204年冬）。阿卜只阿——闊迭格兒山靠近「駱駝草原」，位於蒙古東部克魯倫河河口與哈拉哈河之間。

　　在這段時間裡，克列亦惕部君主、不幸的王汗和他的兒子桑昆的結局十分悲慘。經過三天三夜的抵抗，他們的軍隊最後都放下了武器。他二人在部下紛紛繳械投降前夕僥倖逃了出來。王汗慌慌張張向西逃竄，最後來到了涅坤河河畔。這條河是克列亦惕部和乃蠻部的界河，其東是克列亦惕部地盤，其西是乃蠻部地面。河水湍急，從杭愛山奔騰而下，由北向南注入位於戈壁灘邊緣的一個成湖。該湖的周圍生長著蘆葦和枝柳之類的植物。王汗來到漢坤河河邊，正渴得嗓子裡直冒煙，便一頭撲進河裡大口喝水。唱畢起身，正準備上路，抬頭看見附近有一個乃蠻瞭望哨所。這個哨所由乃蠻部的一名將官看守，守將名叫豁裡速別赤。這時豁裡速別赤也發現了王汗，便過來將他抓住。王汗急忙解釋，說自己是克列亦惕部王汗。但是，豁裡速別赤根本不相信他的話，懷疑他是一個草原劫掠者或奸細，便不分青紅皂白賞他一刀，結果了他的性命。

　　然而，自稱是克列亦惕部王汗的不速之客被豁裡速別赤斬殺的消息很快就在乃蠻人中間傳開了。乃蠻王塔陽聞訊，將信將疑，一定要弄個明白，要瞭解死者是否真是王汗。乃蠻王后古兒別速對此也很好奇。關於這個古兒別速，有些資料說她是塔陽汗之母，而另一些資料則又說她是塔陽汗之妻。實際上，她很可能是塔陽汗的父親的妃子之一。塔陽汗的父親死後，古兒別速也就成了乃蠻新汗家族中的「名譽皇后」。不管怎麼說，古兒別速是一個才智過人的女人，在乃蠻部諸頭領中似乎享有很高威望。聽說被殺的那個逃難者確實是王汗，古兒別速甚覺遺憾，她說：「王汗乃昔年年邁之大汗也。可取其首級來。若果是王汗之首級，我等當祭之。」

　　塔陽汗也責備豁裡速別赤殺害王汗，他說：「為何殺此年邁之大汗耶？汝本該帶活王汗來見我也！」

　　塔陽汗命豁裡速別赤將王汗頭級取來，裝人遺骸盒，置於大白氈上，就像讓王汗坐於王位一樣。古兒別速叫人取來王室宴會用的酒，命樂師奏哀樂，井親自奉盞祭王汗的頭。誰知這王汗之頭一經受祭，竟然微笑（或者說是冷笑）起來。塔陽汗一看，覺得這種微笑是對他的侮辱或者是一種不祥之兆，便將王汗頭扔在地上，抬起一腳，將那頭顱踏碎。塔陽汗手下最優秀的將領可克薛兀—撒卜刺黑當時在場，見塔陽汗如此之褻讀行為，甚覺恐怖，便道：「汝竟踏碎此死者之頭顱矣！近者犬吠之聲甚惡，此兆大禍將至，毀滅在即也！」

　　且說王汗的兒子桑昆，他並不那麼相信乃蠻部的慷慨寬容，逃出後便同其父分手，選擇向東南方向逃竄的路線。他在東南荒涼的沙地和碎石灘上流浪著（蒙古人稱戈壁灘為「川勒」）。從一個有水源的地方流浪到另一個有水源的地方，靠獵取野味充饑，饑一頓，飽一頓，情形很慘。一天，桑昆發現遠處有一群野馬。那些野馬受到虹蠅騷擾，煩躁不安地站在那裡。桑昆見狀，便下馬伺而進之，欲有所獲。此時桑昆身邊有一名馬夫，名叫闊客出，隨他流浪到此。闊客出對這種窮苦的流浪生活早已感到厭煩，於是乘此機會，騎上桑昆的馬，打馬而逃，前去投奔成吉思汗。闊客出在逃走之前，曾同其妻談到自己的打算。其妻竭力勸阻他，要他對桑昆盡到作奴僕的責任。但闊客出根本不聽，舍其妻而去。他來到成吉思汗面前，竭力表白自己如何捨棄桑昆前來相投，以為自己是有功之人。然而，聽了闊客出的表白以後，成吉思汗不禁勃然大怒道：「此人競捨棄其本汗于荒野，隻身而來也。此等不忠不義之徒，焉可信用耶？」

　　成吉思汗立即下令斬了這個不忠於主人的馬夫。與此同時，他命令，今後若見到闊客出之妻，宜獎賞之。

　　桑昆的馬被闊客出搶走，只好徒步流浪。經過艱苦跋涉，他來到唐兀惕（或稱西夏，在中國甘肅省額濟納一例）地界，在那裡充當草寇，劫掠度日。不久，他被唐兀惕人驅逐出境。桑昆無奈，只得向西流竄到庫車綠洲附近畏兀兒人居住的地方，在那以劫掠為生，最後為畏兀兒人所殺。克列亦惕部的最後一個王位繼承人就這樣完蛋了。

學達書庫(xuoda.com)