總統筆記(78)_葉利欽

七八

　　夜間絮語

　　今天是11月7日。有一部分人在習慣地慶祝節日，還有一部分人在看著紅旗譏笑，而我對這個節日有一種可怕的態度。

　　在斯維爾德洛夫斯克工作時，11月7日是我最緊張的一個工作日。

　　組織全市上百萬居民隆重慶祝節日，是一項責任重大而令人疲勞的工作。有一年，我是在節日前夕回到斯維爾德洛夫斯克的。本來回城應該行駛60公里，結果司機迷路，小車實實在在地陷進一個溝裡。怎麼辦？四周一片漆黑，伸手不見五指。車裡也沒有電話，與城裡無法聯繫。我們看看地圖，離最近的村慶還有18公里，這時已經是夜裡23點，而在第二天早上9點前我必須趕到斯維爾德洛夫斯克。如果州的第一把手在11月7日這個國家的重要節日裡不出現在觀禮臺上，那將比災難還要糟。不能出現這種情況。否則就意昧著，他要麼死了，要麼被撤職了。而我既沒有死，也沒有被撤職，折騰了一個半小時，想從這溝裡拖出「嘎斯脾」汽車，直到淩晨2點，我才意識到，我們今天乘這輛車是哪裡也去不成了。明天怎麼辦？

　　在我們這兒不像在莫斯科，去紅場上的只是些集體的代表，遊行進行2個小時。而在這裡，全家都要通過主要廣場，繞全城走四五個小時。我當時一合雙眼，就仿佛看到那些面帶幸福微笑、手待紅旗和鮮花的長隊人群。

　　……我們3人踏著沒膝的積雪，摸黑向村子方向蹣跚走去。我心裡盤算著，一個人在好路上行走，一小時最快能走5公里，也就是說，當我們踏著雪路到達村子時，將是第二天早晨。當時零下10度，我們大汗淋漓，不久，就都累得頻頻摔跤，真想躺在雪上睡一覺。但不能坐下，坐下就起不來了……有一次實在支持不住便坐下來，刹那間就覺得渾身軟弱無力，真想睡覺，後來說什麼也起不來了。我們沒有沿著路走，而是走在犁過的田裡。

　　淩晨3時，我們終於來到村裡。那天，全村人像故意刁難我們似地喝得爛醉如泥！無論敲哪家的門，裡面的人都是醉得不省人事。我們問哪裡有電話，哪裡能找到拖拉機，誰也答不出話來。他們已在全力慶祝節日。

　　拖拉機終於找到了，拖拉機手也是一個醉鬼，我們把他扶進駕駛室。這時已經是早晨6時，我急得發抖，向拖拉機手喊道，請告訴哪裡有電話？哪裡有電話！……他什麼也不明白。後來，我們還是找到了村蘇維埃，推開門，給州民警局局長掛通電話。我說，你們必須盡可能地迅速、準確地組織行動。首先，緊急派出直升機，以最短的航線飛到我們乘拖拉機到達的地方，挑選一名清醒的飛行員，以便把拖拉機送回村子。其次，周密考慮進城路線，好讓我馬上到家（城裡交通已經堵塞，排起了遊行隊伍。而我家離廣場直走只需3分鐘）。立即執行！我在9時半前必須登上觀禮台，最晚只能在9時40分上觀禮台……

　　9時，我們乘拖拉機還算順利地趕到了一條大路旁，直升機已在上空盤旋。飛行員看見我們，降了下來。我一跳上去，直升機便急速地向上飛去。9時半，飛機降落在機場，轎車和國家交通局的「急救車」都駛近舷梯。交通警的工作很出色，幾分鐘就疾駛城裡。民警讓遊行隊伍停了幾秒鐘，「截開」他們，我們飛馳而過，隊伍又繼續前進。有汽笛聲開道，我們徑直到達我家，這時已經是9點45分，此時我應該登上觀禮台才是。家裡人已事先接到通知，我一開門，便都撲過來迎接我，有的拿著西服，有的拿著襯衣，還有的拿著領帶。我刮臉，大家給我換衣服。在10時整，當自鳴鐘的鐘聲敲響時，我隆重地登上了觀禮台。成功了！

　　今天是11月7日。老一輩人在這一天都有一種可怕的感覺，甚至連中年人也有同感。如今白匪在哪裡？紅軍又在哪裡？究竟白匪是英雄還是紅軍是英雄？或許誰都不是英雄？你根本搞不清楚。我們自己又是什麼人？是奴隸。炮灰嗎？難道是這樣嗎？

　　但是，自己的一生就是如此，無法回避。

　　……這大概就像讀者所猜想的，是一件你經常回想起的或者是夢見的往事。你會突然感到一種徹底的絕望，就像你在那個雪地裡，黑得不知往哪裡去，在那個仿佛中了魔似的村子裡一樣……

　　為什麼必須趕到觀禮台而不蒙受恥辱。簡直是一種可怕的擔心。

　　我不知道，或許這裡有某種神秘論的東西。但我認為，這種重複的夢在我的生活中不是偶然的。就事件而言，還是應該制止的。

　　只要我稍稍感到自己束手無策，思想拘謹時，這種不安就攫任了我。

　　在那沉重的幾個月裡就是這樣。

　　總統日記
　　1992年12月9日

　　我離開代表大會，昏昏欲睡地回到別墅。

　　這種事情大概是我自1987年起5年來第一次發生的……

　　我認為，代表大會上發生的事情不是偶然的。一切都不是巧合……這樣的話，只能去數落我的主要痛點了。

　　我無法忍受這種人們從四面八方一起打你的公開襲擊場面。從人說話的語氣、甚至從他登上講臺的步態中，我意識到這種痛擊人的野蠻欲望，這種激怒和鼓動自己的企圖，這種要打人的可伯動機，因此，發言內容已不重要了。

　　所有這些戰鬥激情在鬥爭中，在你死我活的搏鬥中是可以理解的。但是，當大家成幫結夥地毆打並用腳踏一個人時……

　　你就真是束手無策了。

　　事後我才明白，我對這些毆打朗病態反應，是我心理創傷的復發，我的心理創傷是在黨的莫斯科市委全會後發生的。當時奉戈爾巴喬夫的命令，我被直接從病床上拉起來送進會議大廳，他們以党的優良作風踐踏了我幾個小時。關於這一點，我已經寫過……

　　12月9日那天晚上，非常會議之後，我回到別墅並不晚。看到妻子和孩子們的眼睛，我猛然沖進浴室，鎖上門，仰面躺下，閉上雙眼。老實說，腦海裡思緒萬千，心情不好……非常不好。

　　亞歷山大·瓦西裡耶維奇·科爾紮科夫把我從這個可怕的狀態中強施出來。他不知怎麼打開了浴室的門，勸我回屋。總之，他是在真心幫助我。

　　後來，娜依娜像往常一樣承擔起主要的「打擊」……我漸漸地恢復了常態。

　　家裡的人說：應當問問人們——是要你，還是要他們，人民瞭解得非常清楚……

　　突然間我抓住了這些話。政治學家和法學家早就暗示我舉行全民公決的思想。但當時說的是用這種方法去解決代表大會的命運（解散還是不解散）問題。

　　這裡提出了一個全新的問題：人們想和總統還是代表大會繼續生活？那天晚上，上帝給我最親愛的人們出了個主意。

　　我立即請求給我接通伊柳辛。沙赫賴和幾位發言稿起草人在夜裡參加了工作。除我之外，還有4個人參加了我的簡短發言稿的起草工作。發言的確切思想是，在這種緊張的時刻，我最需要的正是普通人和從來沒有當選過的街道居民的支持。如果遇到困難，如果出現了極端的情況，我只有從他們那裡汲取生活的力量。

　　有人建議，演說之後立即到莫斯科共青團汽車製造廠或軸承廠視察。我選擇了汽車製造廠。

　　我睡了兩個小時，淩晨之前又刪改了一遍發言稿。不用說，它還是有些不流暢。

學達書庫(xuoda.com)