卓別林(46)_學達書庫

四六

　　第二十二章　重返祖國，定居歐洲「心臟」

　　卓別林全家抵達倫敦，滑鐵盧車站歡迎他們的人群，同1921年和1931年一樣多，一樣熱情。穿著節日衣服的

　　倫敦群眾代表，獻給他一瓶象徵友誼的麥酒和一大束鮮花。他們高呼：

　　「祝你回到祖國！」「歡迎您，查理！」「和我們住在一起吧，查理！」「回家比什麼都好！」

　　《曼徹斯特衛報》寫道「在一般人的心目中，卓別林是惟一使人以感激的心情來回憶的人物。」《每日郵報》則刊登了一幅漫畫來支持他：夏爾格的側影正沒入地平線，一個兇惡的飯店老闆從一家華麗的私人飯店將夏爾洛趕了出來，老闆的臉即「山姆大叔」的尊容。

　　而在倫敦河濱馬路上的薩伏依飯店，大批的群眾聚集在樓下，所有開過飯店門前的汽車，都亮燈、鳴笛，向歸來的遊子卓別林致意。家鄉人們的真情厚意，感動得卓別林熱淚盈眶，他對烏娜說：「我沒想到還會這樣。」

　　烏娜站在飯店6樓房間的窗口，在卓別林的指引下觀賞著新建的滑鐵盧大橋和泰晤士河風光……卓別林在心中說「我曾讚歎巴黎協和廣場上那富有浪漫色彩的美景，也曾領悟日落黃昏時紐約千萬扇閃爍的窗子給人的神秘啟示」，但「從我們旅館窗子裡看到的倫敦泰晤士河的景色，淩駕於一切之上，因為它具有那麼一種普利眾生的偉大氣概，一種幾乎是十分富有人情味的美。」

　　當然，這種人情味的美，是因為有了烏娜作為前景。卓別林看著在凝視倫敦的年輕愛妻，陽光在她的烏髮上閃耀……他第一次發現，才27歲、與他共同經受了多少考驗的烏娜的發束中，已夾雜有一兩根銀絲。他心裡激動地想到，要將自己的一切都毫無保留地獻給她……

　　《舞臺生涯》在倫敦10月16日的首映，是為給慈善事業即為救濟盲人捐款的義映，票價每張25個金幣（約折3萬法郎）。伊莉莎白女皇的妹妹瑪格麗特公主代表皇室出席了典禮，大批好奇的觀眾包圍了奧狄昂電影院……英國報界有的評論只輕描淡寫地說了幾句好話，有的文章則用影片中的一句對白「晚年的高尚的憂鬱」，來概括影片的特點。這，自然是美國報界評論的影響所致。

　　一些朋友們親切地問卓別林，怎麼會招惹了美國某些人的反感。他解釋是因為不願與人同流合污，他同時指出，他並不反對向他發難的美國退伍軍團組織。他們做了一些真正有建設性意義的工作，如為退伍軍人和軍屬、窮苦兒童創辦福利等，這是富有人道主義的。但，一旦軍團某些人員濫用其合法權利，假託愛國者的名義去侵犯他人，這種特權愛國者就可能形成一些病毒細胞……

　　10月21日伊莉莎白女王和愛丁堡公爵，在為皇室舉行的電影放映會上，接見了卓別林夫婦。聯美公司倫敦分銷辦事處，詢問卓別林可否將《舞臺生涯》送到邱吉爾首相官邸，放映給他看，卓別林當然很高興這樣做。幾天後，邱吉爾首相致信卓別林表示謝意，說他很喜歡這部影片。

　　卓別林夫婦在10月29日飛抵巴黎，法國電影界各組織的主席、書記（電影編劇、批評家、技師、製片廠職員團體、工會），和一大群記者、影迷到機場迎接。有人告訴卓別林，就在剛才法蘭西共和國總統決定授予卓別林「榮譽軍團軍官勳章」。狂熱而守秩序的人們，突然更狂熱起來，警察們趕快把卓別林夫婦拉進候機室……他被請到電臺的播音機前講話，他表示向法國致敬……

　　在他與烏娜下榻的裡茨大飯店旁，是巴黎有名的旺多姆廣場，影迷和群眾當晚擁擠在那，有節奏地齊聲呼喊：「夏爾洛！夏爾洛！」他們希望看到這位偉大的藝術家出現在飯店陽臺上。但飯店大廳的大門開了，卓別林滿臉是笑，在那裡向湧進去的群眾和記者講話：說他深深喜愛法國，說自己下一步還有明確的製片計劃，他既不想扮演拿破崙，也不想扮演任何一個獨裁者，他再也不想穿夏爾洛那套老服裝了……他最後談到《舞臺生涯》時神情不安地說，這部片子的調子是很憂鬱的，又說這部影片被人談得太多了。最後，他說：「我的未來是掌握在你們的手裡的。」

　　愛麗舍大街的一所電影院裡，熱鬧非凡。法國所有的電影評論家、著名的電影工作者，都去參加《舞臺生涯》在法國的首映式，政府的部長們和各國使節也都出席了。連最紅的明星到晚了點，也只能坐在樓梯上和走道上。人們向樓座第一排的卓別林鼓掌歡呼，法國影評家協會主席安德烈·蘭格致詞時，稱他為「第一號公眾友人」；讓·德蘭諾埃代表法國電影工作者，向他表示歡迎。

　　卓別林出於禮貌，用法語來開始他的講話：「女士們，先生們，我讓自己用法語來講話是很困難的，不幸……」他停頓了一下，人們看出他心情有些不安，於是他換用英語說下去：

　　……我不能不坦白地說，我的心情慌亂極了……我不能跟剛才說話的兩位朋友比口才，他們誇獎了我，把話說得太過分了。

　　我認為，今天我所在的這個國家，將永遠是世界上文化最發達的地方。我的作品多年來一直受到法國人的讚賞，這真使我高興，也真使我感到光榮。我覺得你們很瞭解我的思想和我的出於本能的審美觀……

　　我不希望大家在這裡互相讚美。你們看了我的影片後，應該也一定會馬上對我說老實話的。但是，不管你們看完影片後會怎樣想，我在這裡還要讚美你們幾句……就說過去吧，你們在書刊上曾經多次誇獎我。這大大地鼓舞了我的勇氣。更好的是，這鼓起了我的熱情，讓我去繼續從事我歷來所做的工作……

　　我願意告訴你們，在這個盛大的集會上，我實在是感到很慌張……我現在就離開放映廳，因為我覺得那些愛我的人，都在用嚴峻的眼光審視著我……」

　　電影開映後，靦腆、謙虛的卓別林果然一個人離開了放映廳，在走廊裡來回踱步。一直到影片結束時，他才回到座位上。

　　然而，他多慮了，在場的那些著名導演、明星、評論家完全沉浸在劇情中，有些人眼中滿含淚水。當放映廳燈光複明時，人們再一次向著樓座一排歡呼……巴黎的電影院連續6周座無虛席，人們趨之若鶩，總人數達50萬之多，打破了巴黎1952年的影片賣座記錄。應指出的是，該片未譯製成法語對白，只加印了法文字幕；法國觀眾一般是不愛看原版片的，原版片一般最多只能獲得1萬多人而已。

　　樊尚總統在愛麗舍宮設午宴招待了卓別林夫婦，英國大使館也為他設了一次午宴。法國政府授給了卓別林「榮譽軍團勳章」。當天，法國戲劇電影作家協會，禮聘他為名譽會員。羅歇·費迪南主席專為此事，寫給他一封很感人的長信：

學達書庫(xuoda.com)