卓別林(39)_學達書庫

三九

　　但是，卓別林說：「我非要嘲笑希特勒不可……我再也不曾想到，在澳大利亞野人住的地方以外，竟然會發生那樣的暴行！」他下決心要把片子拍出來，即使聯美公司不管，自己租影院放映也在所不計。他加強了製片廠的警衛，加快了拍攝速度。

　　1939年9月1日，希特勒不宣而戰進攻波蘭。9月3日，英、法對德宣戰那天；卓別林在拍片間隙，把遊艇開到聖卡塔利姆島海面度週末。他從收音機裡聽到了這個消息後，馬上回到製片廠。第二次世界大戰全面爆發，隨後的消息越來越壞：希特勒突然閃擊西歐，突破馬奇諾防線，法國淪陷；塗著「X」字標誌的納粹飛機，狂轟濫炸英倫三島。卓別林的朋友邱吉爾臨危受命出任首相，率領英國人民和軍隊將士奮起與希特勒戰鬥。

　　這時，人們需要同仇敵愾地喚起全世界人民反對法西斯的意志，需要充分揭露希特勒戰爭狂人的可惡嘴臉，需要增強戰勝人類共同敵人的信心。

　　影片發行商恨不得一天之內，在所有的影劇院上映卓別林的《大獨裁者》，歐美的觀眾想馬上就看到卓別林扮演的興格爾與希特勒有什麼聯繫。於是這一切信息都集中到聯美公司紐約辦事處，從那裡發出的電報一份又一份地拍到好萊塢卓別林的製片廠來「趕快拍完你的影片，所有的人都在等著！」

　　他夜以繼日地趕拍，在影片的最後階段，好友道格拉斯·范朋克來到他的製片廠，看拍外景。這位熱情的朋友看到其中一個鏡頭時，放聲大笑：「我真想早點看到這部影片。」然而，影片快要完成時，道格拉斯突發心臟病去世。這對卓別林是一個沉重的打擊……可是千千萬萬的人馬上就要看到這部影片了。

　　卓別林為放映《大獨裁者》積極作準備，儘管納粹分子發出種種恫嚇，宣稱要在影片上映時製造混亂、在影院扔臭氣彈、向銀幕開槍……

　　他開始想到警察局報告這些情況，但一想，覺得這樣一來，觀眾們若知道臭氣彈、開槍什麼的，就會不敢去看電影了。有一個朋友建議他找洛杉磯碼頭裝卸工人工會會長談談，於是他把工會會長請到家裡，說自己拍了一部反納粹的笑片，遭到了納粹分子的恫嚇。請他們工會在影片初映時，來二三十位碼頭工人維持秩序。

　　會長一聽哈哈大笑：「我不相信事情會鬧到那個樣子，查理，你有的是你自己的觀眾去對付那些壞蛋，只要有他們維持影院的秩序就夠了，何況那些信是納粹分子寫的，他們是不敢在光天化日之下出現的。」

　　卓別林勇氣大增，他親自到紐約包下兩家影劇院放映《大獨裁者》。為新聞界舉行的預映放在阿斯托劇院，富蘭克林·羅斯福總統的首席顧問哈裡·霍普金斯也出席觀看預映。

　　新聞界的人士們對影片很感興趣，情不自禁的笑聲說明了這一點。霍普金斯先生也很欣賞，他肯定地稱讚地說：「這是一部很精彩的電影，很值得拍這樣一部電影。」

　　1940年影片正式上映後，轟動效應持續了幾年。首先是紐約人如癡如狂地爭看，兩家影劇院一起連續放映了3個多月。然後，影片運到英國，儘管是在戰時，但觀看影片的盛況空前。它打破了卓氏影片連續上映和賣座的記錄。在第二次世界大戰期間和結束之後，它陸續在盟軍部隊中和歐洲、北美、南美、亞洲、澳洲、非洲上映，受到了空前的歡迎和好評，給全世界人民增強了戰勝法西斯的信心與力量。以後統計，它在卓別林所有的影片中售出的拷貝最多。

　　觀眾如此喜愛這部影片，是和它蘊含的深刻的思想性與高超的藝術性分不開的。卓別林的獨特的喜劇風格，在這部影片中又有充分的發展和新意。他用諧音法虛擬人名與國名，用巧合法設置兩個截然不同卻相貌相似的人物，用誤會法形成戲劇性的情節，用看似鬧劇似的插科打諢來畫龍點睛地揭示獨裁者的野蠻可笑、粗鄙醜陋的本質。總之，他通過精巧的藝術構思和誇張的細節刻畫，讓一幅幅絕妙的活生生的漫畫橫陳觀眾眼前。

　　他極出色地串演了一個悲劇角色和一個滑稽角色。他扮演的猶太理髮師使人笑中含淚，他扮演的獨裁者使人笑中帶恨。他那樣辛辣、尖刻、把玩於股掌之間式地諷刺、嘲笑、挖苦、抨擊獨裁者，簡直將生活中的希特勒揭得揍得體無完膚。這使盟軍將士和全世界的觀眾看了之後，大快人心。

　　有的文藝理論家評價《大獨裁者》，是一部「笑與怒的史詩」。後來，這部影片曾被提名最佳影片、最佳男主角等三項奧斯卡獎。但由於「非美活動委員會」的橫加干涉，沒有通過。

　　但是在美國電影界的影評方面，有些人持不同意見，主要是認為影片中猶太理髮師的那篇演講詞太長，它足有6分鐘之久。有的影評家說這篇演說，與理髮師的人物性格不符。

　　但是，幾乎所有的觀眾在看了《大獨裁者》後，都很喜歡這篇演說。一些影評家認為這段長篇演說詞，是電影史上一個前所未有的創舉。觀眾們寫了許多封熱烈讚揚它的信寄給卓別林，這其中也包括不少的藝術家。當時好萊塢一個著名導演梅奧，就對他的演說詞評價很高。專門致函卓別林請求允許他把那篇演說詞，印在他1940年底的聖誕賀年卡上，以便寄給他的親人、朋友、同事們。梅奧先生還在卓別林的演說詞前，寫了一段介紹詞：

　　如果我生活在林肯時代，相信我會把那篇葛底斯堡演說詞寄給您，因為那是林肯時代最鼓舞人心的一篇講話。今天，正當我們面臨新的危機，另一個人從心底裡說出了最真摯的話。雖然我與此人並不熟悉，但是他的話深深地感動了我……在受到鼓舞之餘，我把查理·卓別林寫的這篇演說詞全文寄上，讓您也可以滿懷希望。

　　《大獨裁者》中猶太人

　　理髮師的演說詞（卓別林撰）

　　遺憾得很，我並不想當皇帝，那不是我幹的行當。我既不想統治任何人，也不想征服任何人。如果可能的話，我倒挺想幫助所有的人，不論是猶太人還是非猶太人，是黑種人還是白種人。

　　我們都要互相幫助。做人就是應當如此。我們要把生活建築在別人的幸福上，而不是建築在別人的痛苦上。我們不要彼此仇恨，互相鄙視。這個世界上有足夠的地方讓所有的人生活。大地是富饒的，是可以使每一個人都豐衣足食的。

學達書庫(xuoda.com)