卓別林(37)_學達書庫

三七

　　第十八章　笑與怒的史詩《大獨裁者》

　　但是1937年的世界局勢，使他終於放下了上述計劃與已經在創作的關於俄羅斯貴族後裔的劇本。

　　1933年初，法西斯頭子希特勒出任德國總理後，對內迫害進步人士、猶太人，對外加緊擴軍備戰。那時，卓別林收到美國記者范德比爾特訪德時，寄給他的一套明信片。整套印的都是希特勒在演說，每一張相片拍的是不同的姿勢。有一張是希特勒在向人們大聲疾呼，手掌彎曲的像兩個爪子。另一張雙手在胸前緊握，像在抓舉啞鈴一樣。還有一張他敬禮的，右手向斜上方揮起。卓別林看了那樣子，就想到要在他手上放上一疊齷齪的盤子。更叫他驚異的是，希特勒的模樣怪怪的：鼻子下留著一小撮牙刷似的鬍子，腦袋上豎起幾綹亂髮。看上去簡直是在拙劣地模仿卓別林扮演的夏爾洛，卓別林看了這套明信片的感覺是滑稽可笑。

　　等到他的好朋友愛因斯坦夫婦和獲得諾貝爾文學獎的托馬斯·曼，先後被迫離開德國流亡到美國來時；他就覺得希特勒的那副嘴臉不是滑稽可笑，而是陰險恐怖了。一個世界首屈一指的偉大科學家，和一個了不起的大作家，他們為德國在全世界範圍贏得了榮譽，卻在本國遭受迫害，不得不背井離鄉。卓別林認定與他同年而生的希特勒，是個瘋子！

　　他所看到的範德比爾特所寫的報道文章，也印證了這一點。1934年希特勒自稱元首在德國大搞個人崇拜，鼓吹種族優勢，將它們釀成現代宗教，變成獨裁統治，實行法西斯專政。把大批進步人士、猶太人投入集中營，進行殘酷迫害，大肆屠殺。由於在范的文章中那些暴行近似於荒唐，當時的美國讀者很多人不相信那是真的。但卓別林堅信不疑，因為那個希特勒瘋子和意大利的墨索里尼，公然在1936年出兵入侵西班牙，支持親法西斯的叛軍首領佛朗哥，建立獨裁統治。

　　卓別林看到戰爭陰雲已四下密佈，納粹分子正在步步進逼。他回想起第一次世界大戰，痛心地說：「我們很快地忘了第一次世界大戰，和它那四年慘厲屠殺。我們很快地忘了人類遭到破壞後留下的創傷，那些四肢都被截去的殘廢者，那些斷了胳膊，缺了腿的，瞎了眼的，毀了下巴的，患了痙攣成了瘸子的。即使是不曾被打死打傷的人們，也逃不了他們的厄運，許多都已精神失常了。」

　　也就是1937年的一天，卓別林與英國電影導演、製片人科達聚會時，與科達談到希特勒的模樣，與他本人化裝成流浪漢的模樣很相似。科達就建議說，可以根據相貌相似引起誤會的情節，編一個有關希特勒的故事，卓別林可以一個人兼演兩個角色。聊天時，卓別林還沒認真考慮這個問題，因為他覺得希特勒只是個可笑的瘋子。

　　但隨著戰爭陰雲的逼近，和他自己對這個問題的認識，他決定寫一個反對戰爭、諷刺希特勒的劇本。這是一部有聲影片。他想到了如果是扮演希特勒，他就可以當著一大群觀眾胡說八道。而扮演流浪漢時可以仍舊像以前那樣不開口。希特勒的故事，可以最好地用來模擬、嘲笑、表演。

　　這位有良知和大無畏精神的藝術家，就這樣決心以天下安危為己任。他說：「一場戰爭正在醞釀中……阿道夫·希特勒這個醜惡的怪物，正在煽起戰爭狂熱，這時叫我怎能一心地去迎合婦女們的興趣，寫浪漫故事或是談愛情問題呢？」

　　1937年下半年，他秘密地創作後來被命名為《大獨裁者》的劇本。到1939年春，他用3個月的時間完成了分鏡頭劇本。他構思設計了相貌相似的托曼尼亞國獨裁者、雙十字党黨魁興格爾，和猶太理髮師兩個主角，均由他扮演。一個猶太姑娘哈娜，由寶蓮扮演。而巴克特裡亞總統拿帕隆尼，是隱喻軸心國之一的意大利的獨裁者墨索里尼的。

　　他設計的雙十字黨黨徽與德國納粹黨的「X」字黨徽，興格爾的像貌、軍裝同希特勒的相貌、軍裝，形肖酷似。興格爾在襯著光焰萬丈的雙十字黨黨徽的廣場對數萬人演講的背景，同希特勒在國社黨党代會懸掛無數面巨大的

　　「X」旗的會場講演的背景，有異曲同工之妙。

　　這個有聲電影劇本仍是喜劇樣式，採用循序漸進式的結構。片頭字幕是：

　　雖然獨裁者興格爾和猶太人理髮師兩人完全相像，那不過純粹出於巧合而已。——這裡敘述的是在兩次大戰之間，瘋狂支配了某一時期的故事。這個時間，自由遭到踐踏，人性被橫加蹂躪。

　　故事由第一次世界大戰的戰場開始。大戰還沒結束，處於劣勢的托曼尼亞國軍隊的長射炮陣地，士兵們把碩大無比的炮彈裝入巨大的炮筒，目標是前方的巴黎聖母院。司令官命令被抓去當兵的矮個子猶太人理髮師發射炮彈，理髮師一隻手捂住耳朵，一手拿動炮栓繩子。然而，炮彈只炸掉了一個公共廁所。

　　司令官又令理髮師發射一次，大炮卻發出令人不安的奇怪聲音。巨大的炮彈沖出炮筒口，「咕咚」一下掉在本方陣地上。司令官按軍階大小，一級命令下一級去檢查炮彈雷管，最後輪到理髮師。他也想命令身後，但身後一個人也沒有，只好硬著頭皮上前。他慢慢地圍著炮彈轉一圈，誰知炮彈頭對著他也慢慢轉一圈，嚇得他站住不動，炮彈也停住不轉。稍後，炮彈冒出了煙，越轉越快，嚇得理髮師拼命逃回去撲倒，炮彈爆炸。

　　飛機又來空襲大炮陣地，他們又一級命令一級用高射炮防空。理髮師軍銜最小，只得爬上炮座。敵機猛烈轟炸，但理髮師不懂操作技術，只知胡亂搖動搖輪……

　　托曼尼亞軍敗退，軍官修爾茲負傷，善良的理髮師救了他，乘飛機逃跑……飛機被擊中從天而降，修爾茲被救走。理髮師由於腦震盪，戰後被醫院長期收留治療。

　　戰後，托曼尼亞國發生了政變。雙十字党領袖、小個子的興格爾，登臺成了統治者。托曼尼亞國四處飄揚著雙十字黨黨旗，到處塗抹著巨大的雙十字。興格爾在廣場上對著數萬機器一樣列著隊的士兵，和數萬教徒一般狂熱的追隨者發表演說。他說的是誰也不懂的托曼尼亞語，由議員翻譯。他否定民主自由，鼓吹軍國主義。他說，為了擴張要勒緊褲帶。於是一隊高級官員，特別是肥胖的赫林元帥（隱喻戈林），就馬上站起勒緊褲帶，結果是褲帶進斷……

　　興格爾瘋狂地演說，聲音有如鬼哭狼嚎，數萬機器人一般的聽眾狂熱地鼓掌，興格爾雙手一按，數萬狂熱的聽眾掌聲嘎然而止。由於興格爾情緒過於熱烈，他面前的麥克風架子都被烤彎了。興格爾煽動排猶，表情殺氣騰騰、咬牙切齒的樣子，連麥克風都嚇得連連後仰、兩邊躲閃……興格爾要了杯水潤嗓子，卻將剩下的水倒進了自己的褲子。最後，譯員說興格爾總統的結論是他非常希望世界和平……興格爾離開廣場，走過以他命名的大街，大街兩旁的雕塑藝術品「維納斯」、「沉思者」等竟全都舉起右手，向他行那種怪禮……

　　猶太人居住的街區一片恐怖氣氛，党衛軍士兵們唱著軍歌，開著汽車而來。他們打碎店鋪的玻璃窗，搶劫猶太人的東西，洗衣姑娘哈娜與這群畜生鬥爭，被他們打了一身的番茄汁……

　　理髮師身體已恢復，記憶力仍不夠好。他溜出醫院，回到了自己在猶太區的理髮店，只是不知道世道變了……一些衝鋒隊隊員在猶太人的房子、店鋪的窗戶上，塗寫「猶太人」的欺辱性字樣。其中幾個來到理髮店用油漆刷子塗寫，理髮師正在打掃自己的店鋪，他把塗在窗戶上的字母擦掉了一些。衝鋒隊員們逼迫理髮師寫上最後一個字母，理髮師不肯，哈娜幫他反抗，一場大亂。

　　正當理髮師被衝鋒隊員套上繩索，準備吊在路燈柱上時，党衛軍司令官修爾茲經過，認出了救過他命的理髮師。命令士兵放掉他，這時理髮師才恢復了記憶……

學達書庫(xuoda.com)