卓別林(2)_學達書庫

二

　　第二章　五歲登臺與貧民孤兒學校

　　可是，小卓別林沒能成為「藍衣少年」。因為仿佛一夜之間，這無憂無慮的寬裕日子，便如美麗的肥皂泡那樣一個接一個地爆裂。那五光十色瞬間消失，生活露出了灰色。隨著經濟的蕭條，哈娜的時運不濟。她原本易受感染的咽喉，稍受風寒就患上喉炎。嗓子常常失潤嘶啞，往往一病幾十天不能恢復正常，為一家人生計卻又不得不登臺。於是令人擔心的事出現了：她正表情豐富地演唱著，清亮的嗓子突然像生銹的機器一樣卡殼，發出怪異沙啞低沉之音。逼得她只好輕聲唱起來，樂手們對演員變了調手忙腳亂，觀眾們則感到滑稽而哄堂大笑、議論紛紛。

　　每到這要命的、難堪的時刻，哈娜總是提心吊膽。嗓子是她掙錢吃飯、撫養孩子的看家本領，嗓子不好生計難保，她的精神受到極大打擊。過去她是歌舞劇團的主角之一，劇院門前的海報和她的戲單上，醒目地寫著她的藝名：

　　特約！

　　扮相美麗技藝超群

　　正派喜劇女角擅長舞蹈、反串

　　莉莉·哈麗

　　如今哈娜她們劇團的生意越來越清淡，於是只好到倫敦以外的地方去演出。那一次，是在倫敦西南30多英里的奧爾德肖特自治市的俱樂部裡。那裡是軍事基地，看戲的觀眾多是士兵。只要一不如意，他們就毫不留情地在台下與臺上對著幹。演員們都把在奧爾德肖特俱樂部演出的一周，看作是可怕的一周，哈娜正是在她嗓子出毛病的時候碰上了這一周。

　　那天晚上，哈娜因不放心小卓別林一個人留在旅館裡，就把他帶到俱樂部。她演唱時，小卓別林從後臺躡手躡腳地上了舞臺，躲到二三道側幕後，看自己崇拜的媽媽演出。哈娜正唱著，嗓子不幸又嘶啞。這一次比哪一回都糟糕，她的唱像是在悄聲說什麼。台下的士兵們很不耐煩，有的大聲發出嘲笑，有的跟著樂曲憋著嗓子唱起來，有的竟發出貓兒一樣的怪叫。結果她實在唱不下去，懊惱地退下檯面。台下並未因此而安靜，反而喧嘩起來。台後也一片混亂，大夥急得團團轉。這時舞臺監督看到側幕邊的小卓別林，腦子裡有了主意。他建議讓小卓別林上去代替他母親演，因為他以前看過小卓別林當著劇團大人們的面的精彩表演。大夥這時都記起這個5歲的孩子表演的天份是那麼高，模仿什麼像什麼。小卓別林自己呢？這時覺得應該為自己的媽媽挺身而出，他懂事地要求上臺，唱那首當時正流行的歌曲《傑克·瓊斯》。

　　於是，舞臺監督馬上把小卓別林領到臺上，樂隊試著配了一下他的音高，就開始伴奏過門。小卓別林面對著臺上耀眼的燈光和台下煙霧朦朦中的一大片人，竟毫不心慌地大聲唱起來：

　　一談起傑克·瓊斯，哪一個不知道？
　　你不是見過嗎？他常常在市場上跑，
　　我可沒意思找傑克的錯兒，
　　只要呀，只要他仍舊像以前一樣好。
　　可是呀，自從他有了金條，
　　這一來，他可變壞了……

　　他唱出開頭兩句，台下就安靜了。剛唱到這一半歌詞，一個個便士就扔上了台。他看著滾到腳邊的錢幣，馬上停下來，說：「請等等，我必須先撿起這些便士，才可以繼續為先生們唱。」話一出口，台下臺上哄堂大笑，並伴著掌聲。這時，舞臺監督趕快走出來，笑著幫他撿起散落在檯面上的便士。

　　「先生，你可不能撿著歸自己，這全都是給我的呀。」小卓別林說，又引起觀眾們一片大笑。他急巴巴的緊跟在舞臺監督屁股後，直看著把錢交給了站在側幕邊的母親後，才又在笑聲中回到舞臺中間接下去唱：

　　可是呀，自從他有了金條，
　　這一來，他可變壞了，
　　只瞧瞧他怎樣對待哥兒們，
　　就叫我心裡十分地糟。現在呀，星期天早晨他要讀《電訊》，
　　可以前呐，他只翻一翻《明星報》。
　　自從傑克·瓊斯有了那點兒鈔票，
　　嗨，他得意得不知道怎麼辦才好。

　　小卓別林邊唱邊舞，還惟妙惟肖地模仿了幾個大人才做的動作，得到了觀眾們的喝彩。後來他唱起了一支母親經常唱的愛爾蘭歌曲，那正是寫軍人的，帶有進行曲的味兒：

　　賴利賴利，就是他那個小白臉叫我著了迷，
　　賴利賴利，就是他那個小白臉很中我的意。
　　我走遍了大大小小所有的部隊裡，
　　誰也比不上他那樣漂亮又整齊，
　　比不上雄赳赳的八十八部隊裡，
　　那一位高貴的中士他叫賴利。

學達書庫(xuoda.com)